Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(in+a+short+time)

  • 21 soon

    • oitis
    • paikalla
    • tuotapikaa
    • heti
    • viipymättä
    • ensi tilassa
    • aikaisin
    • vähän ajan kuluttua
    • kohdakkoin
    • kohtsillään
    • kohta
    • kohtapuolin
    • kohtapuoliin
    • kohtapuoleen
    • piakkoin
    • pian
    • pikapuolin
    • pikapuoliin
    • lähiaikoina
    * * *
    su:n
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pian
    2) (early: It's too soon to tell.) aikaisin
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) mieluummin
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better

    English-Finnish dictionary > soon

  • 22 spell

    • rupeama
    • tovi
    • noituus
    • jakso
    • hurma
    • aikajakso
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • vuorotella
    • vuoro
    • puuska
    • tavata
    • tavata (kirj.)
    • tietää
    • tavata(lukeminen)
    • kausi
    • kirjoittaa
    • merkitä
    • muodostaa
    • sanella kirjaimittain
    • manaus
    • taika
    • loitsu
    • loihtu
    • lumous
    • lumo
    * * *
    I spel past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) tavata
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) muodostaa sana
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) kirjoittaa oikein
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) tietää
    - spelling II spel noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) loitsu
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) lumous
    III spel noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) vuoro
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) kausi
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) lyhyt aika

    English-Finnish dictionary > spell

  • 23 a little

    • niukasti
    • jonkin verran
    • hieman
    • hiukan
    • hiukkasen
    • hivenen
    • hitunen
    • verran
    • vähän
    • vähäisen
    • rahtu
    • pikkuisen
    • pikkasen
    • pikkuriikkisen
    * * *
    1) (a short time or distance: Move a little to the right!) vähän
    2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') vähän
    3) (slightly: She was a little frightened.) hiukan

    English-Finnish dictionary > a little

  • 24 accommodation

    • tilat
    • vippi
    • asunto
    • akkommodaatio
    • akkomodaatio
    • tila
    • mukautuvuus
    • mukautus
    • mukautuminen
    • mukauttaminen
    • majapaikka
    • majoituspaikka
    • majoitus
    • sopimus
    • sovinto
    • sovittaminen
    • sopeutumiskyky
    • sovitus
    • säätö
    • yösija
    finance, business, economy
    • laina
    * * *
    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) majoitus
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) tila(t)

    English-Finnish dictionary > accommodation

  • 25 awhile

    • hetkisen
    • vähän aikaa
    * * *
    (for a short time: Wait awhile.) vähän aikaa

    English-Finnish dictionary > awhile

  • 26 by and by

    • ennen pitkää
    • vähitellen
    • myöhemmin
    * * *
    (after a short time: By and by, everyone went home.) ennen pitkää

    English-Finnish dictionary > by and by

  • 27 cram

    • pakata
    • pakkautua
    • tunkea
    • työntää
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • valmentautua
    • valmentaa
    • puristaa
    • päntätä
    • päntätä päähän
    • mättää
    • mässäillä
    • mahduttaa
    • sulloa
    • pinkoa
    * * *
    kræm
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) sulloa
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tunkea
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) päntätä jonkun päähän

    English-Finnish dictionary > cram

  • 28 flash

    • räiskyä
    • tuikkia
    • hehkua
    • hujaus
    • huristaa
    • hohde
    • hurahtaa
    • hujahtaa
    • vilkuttaa
    • vilkahtaa
    • vilauttaa
    • vilahdus
    • vilahdella
    • vilaus
    • vilahtaa
    • vilkkua
    • vilkku
    • silmänräpäys
    • singota
    • väläytellä
    • välkähdys
    • välkähtää
    • väläys
    • välähdys
    • välkkyä
    • välähtää
    • väläyttää
    • purse
    • purra
    • kimaltaa
    • kimmeltää
    • kipinä
    • kiitää
    • kimallella
    technology
    • leimupullistuma
    • leimaus
    • leiskua
    • liekehtiä
    • lennättää
    • leiskahdus
    • leimahdus
    • leiskahtaa
    • leimahtaa
    • salamoida
    • salamavalo
    • salama
    • salamalaite
    • säihkyä
    • pilkottaa
    • pikauutinen
    • koreileva
    * * *
    flæʃ 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) välähdys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) silmänräpäys
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) uutissähke
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) väläyttää
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) kiitää
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vilauttaa
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Finnish dictionary > flash

  • 29 in abeyance

    (left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) lepäämässä (asiasta)

    English-Finnish dictionary > in abeyance

  • 30 meteoric

    • meteorin kaltainen
    * * *
    - 'o-
    adjective ((of success etc) rapid and often only lasting for a short time: a meteoric rise to fame.) tähdenlennon kaltainen

    English-Finnish dictionary > meteoric

  • 31 passing

    • ohikulku
    • ohimeno
    • ohikiitävä
    • ohitus
    • ohimatka
    • ohimenevä
    • nopea
    • häipyvä
    • hyväksyminen
    • tuvainen
    • tuva
    • hetkellinen
    • väliaikainen
    • tilapäinen
    • katoaminen
    • kauttakulku
    • katoava
    • kirjelmä
    • satunnainen
    • äkillinen
    • kuolema
    • pikainen
    • lyhyt
    • lyhytaikainen
    • lyhykäinen
    • lyhkäinen
    • lähtö
    * * *
    1) (going past: a passing car.) ohimenevä
    2) (lasting only a short time: a passing interest.) hetkellinen
    3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) sivuhuomautus

    English-Finnish dictionary > passing

  • 32 quick

    • ripeäotteinen
    • rivakka
    • ripeä
    • toimekas
    • nostaa
    • nopea
    • nopeasti
    • nokkela
    • nopsa
    • hätäinen
    • joutuissa
    • joutuisa
    • hetkellinen
    • vauhdikas
    • vireä
    • vikkelä
    • vikkelään
    • eloisa
    • elävä liha
    • silmänräpäyksellinen
    • aikailematon
    • altis
    • täsmällinen
    • prompt
    • ravakka
    physics
    • tiheä
    • terävä
    • kiihottaa
    • ketterä
    • kerkeä
    • kiireinen
    • kiireellinen
    • kiivastahtinen
    • kiire
    • liukas
    • lennokas
    • sukkela
    • yhtäkkinen
    • äkkipikainen
    • yllyttää
    • äkillinen
    • äkkinäinen
    • kuiskata
    • kuiskaus
    • pikainen
    * * *
    kwik 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) nopea
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) ripeä
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) nopea, nokkela
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) pika-
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Finnish dictionary > quick

  • 33 sale

    • huutokauppa
    • etukäteismyynti
    • ale
    • alennusmyynti
    • kauppa
    finance, business, economy
    • liikevaihto
    • myyjäiset
    • myyminen
    • myynti
    finance, business, economy
    • menekki
    • loppuunmyynti
    * * *
    seil
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) myynti
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) alennusmyynti
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) myymistilaisuus, huutokauppa
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Finnish dictionary > sale

  • 34 slang

    • slangi
    * * *
    slæŋ 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slangi
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) herjata

    English-Finnish dictionary > slang

  • 35 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.)

    English-Finnish dictionary > stir-fry

  • 36 temporary

    • ohimenevä
    • nopea
    • tämänhetkinen
    • hetkellinen
    • viransijainen
    • ajallinen
    finance, business, economy
    • väliaikainen tullittomuus
    • väliaikainen
    • tilapäinen
    • tilapäis-
    • kirjelmä
    • satunnainen
    • pikainen
    • lyhykäinen
    • lyhytaikainen
    • lyhyt
    * * *
    'tempərəri, ]( American) 'tempəreri
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) tilapäinen, väliaikainen
    - temporariness

    English-Finnish dictionary > temporary

  • 37 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 38 moment

    • tovi
    • näkökohta
    • impulssi
    • tuokio
    • tärkeys
    • hetimmiten
    • hetki
    • hetkinen
    • heti kun
    • vauhti
    • siunaama
    • silmänräpäys
    • aika
    • ajankohta
    • vuoro
    • tiima
    • kohta
    • liikevoima
    • liikemäärä
    • merkitys
    physics
    • momentti
    • sysäys
    • kotva
    * * *
    'məumənt
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) hetki
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) hetki
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment

    English-Finnish dictionary > moment

  • 39 near

    • saapua
    • täpärä
    • vasemmanpuoleinen
    • ahdas
    • kitsas
    • liki
    • liki-
    • tarkasti
    • ylimalkainen
    • läheinen
    • lähelllä jotakin
    • lähistö
    • lähellä oleva
    • lähelle
    • lähituntuma
    • lähetä
    • lähellä
    • läheskään
    • lähentyä
    • lähettyvillä
    • luona
    • lähes
    • lähestyä
    • lähekkäin
    • lähi
    * * *
    niə 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) lähellä
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) läheinen
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) lähellä
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) lähellä
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) lähistöllä, lähes
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) lähestyä
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Finnish dictionary > near

  • 40 recess

    • välitunti
    • väliaika
    • poukama
    • hajaantua
    • seinäsyvennys
    • sopukka
    • soppi
    • syvennys
    • kulma
    • kätkö
    • komero
    • loma
    * * *
    ri'ses, 'ri:ses
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) syvennys
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) loma
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) välitunti

    English-Finnish dictionary > recess

См. также в других словарях:

  • short-time (working) — short time ( working) ˌshort time (ˈworking) noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when workers work less than the usual number of hours or days, because of a lack of orders or materials: • Bosses admit that short time working at the car plant… …   Financial and business terms

  • short time — UK US noun [U] (UK HR ► a situation in which workers work fewer hours or days than usual because there is not much work to do: on short time »Hundreds of people in the company are now on short time. »A few weeks ago several Japanese car factories …   Financial and business terms

  • short time — short time, adj. a period or schedule during which the number of working hours is reduced: The recession has put most of the manufacturing plants on short time. * * * …   Universalium

  • Short Time Constant — ist in einem Radargerät eine Baugruppe zur Unterdrückung von Störsignalen, insbesondere Störungen von Wettererscheinungen. Diese Funktion wird in manchen amerikanischen Publikationen auch Fast Time Constant (FTC) genannt. Die Baugruppe vergleicht …   Deutsch Wikipedia

  • Short time duty — The short time duty (or short time operation) indicates an operating mode of increased performance but for a shorter length of time. Commonly it is also referred to the maximum load (the performance) at which and the related maximum length of… …   Wikipedia

  • Short-time Fourier transform — The short time Fourier transform (STFT), or alternatively short term Fourier transform, is a Fourier related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of a signal as it changes over time. STFT… …   Wikipedia

  • short-time — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase short time : of, relating to, or limited to a short period of time * * * shortˈ time adjective • • • Main Entry: ↑short * * * …   Useful english dictionary

  • short time —    a single act of copulation    Prostitutes jargon for a contact with few preliminaries and no sequel. Also as short session(s):     The price for a short time with massage stayed the same. (Theroux, 1973)     She s short sessions. Never lets a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Short-Time-Fourier-Transformation — Die Short Time Fourier Transformation behebt ein Problem der Fouriertransformation, die keine Aussage über das zeitliche Auftreten einzelner Frequenzen oder Frequenzbereiche macht. Bei der Short Time Fourier Transformation (STFT) wird nur ein… …   Deutsch Wikipedia

  • short time — noun be on short time BrE a factory or office that is on short time is operating for less than the usual number of hours or days: Workers were put on short time because raw materials were scarce …   Longman dictionary of contemporary English

  • Short Time — Infobox Film name = Short Time image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Gregg Champion producer = Michael Borofsky Bruce McNall Joe Wizan writer = John Blumenthal Michael Berry starring = Dabney Coleman Matt… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»