Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(in+a+programme)

  • 21 overrun

    túlfut vmin, elözönöl, eltapos, belep, benő to overrun: elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benő
    * * *
    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) elborít
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) túllép

    English-Hungarian dictionary > overrun

  • 22 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) főműsoridő

    English-Hungarian dictionary > prime time

  • 23 produce

    termés, termény, terméshozam, termék to produce: előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt
    * * *
    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) elővesz
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) szül (ivadékot)
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) okoz, előidéz
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) előállít
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) terem (gyümölcsöt)
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) színre hoz (színdarabot), kihoz (filmet)
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) termény
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Hungarian dictionary > produce

  • 24 radio

    rádió, rádiókészülék, rádióüzenet, rádióhíradás to radio: rádión közvetít, rádión lead
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádió
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) rádión közvetít/küld/lead

    English-Hungarian dictionary > radio

  • 25 rating

    községi adókivetés, beigazítás, rendfokozat
    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.) minősítés; nézettség
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.) tengerészközlegény

    English-Hungarian dictionary > rating

  • 26 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) eredményjelző tábla

    English-Hungarian dictionary > score-board

  • 27 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) számtalan

    English-Hungarian dictionary > scores (of)

  • 28 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) számtalan

    English-Hungarian dictionary > scores (of)

  • 29 stay

    árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség to stay: megtámaszt, megáll, elhalaszt, rögzít (árbocot)
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) tartózkodik
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) marad
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) tartózkodás
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Hungarian dictionary > stay

  • 30 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) ki van téve vminek
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) vmitől függően

    English-Hungarian dictionary > subject to

  • 31 switch

    váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló, átállás to switch: fordít, kapcsol, átkapcsol, kitérőbe irányít
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) (villany)kapcsoló
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) áttérés
    3) (a thin stick.) hajlékony ág
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) (át)kapcsol
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Hungarian dictionary > switch

  • 32 syllabus

    vezérfonal, tanmenet, sillabusz, összefoglalás
    * * *
    ['siləbəs]
    (a programme or list, eg of a course of lectures, or of courses of study.) tanmenet

    English-Hungarian dictionary > syllabus

  • 33 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) beszélgetős műsor

    English-Hungarian dictionary > talk show

  • 34 transmit

    közöl, vezet, közvetít, átörökít, lead
    * * *
    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) átad
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) közvetít
    •
    - transmitter

    English-Hungarian dictionary > transmit

  • 35 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) beállít, vesz

    English-Hungarian dictionary > tune in

  • 36 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) videó
    2) (a videotape.) videoszalag
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videomagnó
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.)
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape     3. verb
    (to record a film etc on video.) videóra felvesz

    English-Hungarian dictionary > video

  • 37 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) néző
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) dianéző

    English-Hungarian dictionary > viewer

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec …   Wikipédia en Français

  • Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation …   Wikipédia en Français

  • Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme informatique — Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de base, chaque séquence… …   Wikipédia en Français

  • Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique  Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… …   Wikipédia en Français

  • Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas …   Wikipédia en Français

  • Programme spatial de la France — Programme spatial français Le programme spatial français regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires françaises. Celles ci s exercent majoritairement depuis une vingtaine d années dans un cadre multinational en particulier… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»