-
1 petition
petition [pɪ'tɪʃən]1 noun(a) (with signatures) pétition f;∎ to hand in/sign a petition remettre/signer une pétition;∎ they got up a petition against the council's plans ils ont préparé une pétition pour protester contre les projets de la municipalité;∎ there were 5,000 signatures on the petition for his release la pétition demandant sa libération a recueilli 5000 signatures∎ petition for divorce demande f de divorce;∎ petition in bankruptcy demande f de mise en liquidation judiciaire;∎ to file a petition in bankruptcy déposer son bilan;∎ petition for mercy recours m en grâce(a) (court, sovereign etc) adresser une pétition à;∎ they petitioned the government for the release of or to release the political prisoners ils ont adressé une pétition au gouvernement pour demander la libération des prisonniers politiques;∎ we are going to petition to have the wall demolished nous allons demander que le mur soit démoli∎ they petitioned the king to save them ils ont imploré le roi de les sauver∎ to petition the court déposer une requête auprès du tribunal(a) (with signatures) faire signer une pétition;∎ they petitioned for his release ils ont fait circuler une pétition demandant sa libération∎ why don't you petition against the plan? pourquoi n'engagez-vous pas un recours contre le projet?∎ to petition for divorce faire une demande de divorceⓘ THE PETITION OF RIGHT Charles Ier, pressé par des besoins d'argent, fut forcé d'accepter cette pétition rédigée en 1628 par le Parlement anglais à l'encontre de l'autorité royale. Ce document devint un symbole de la limitation du pouvoir monarchique. -
2 petition
A n1 ( document) pétition f (to à) ; a petition protesting against/calling for sth une pétition protestant contre/réclamant qch ; a petition signed by 10,000 people une pétition portant 10 000 signatures ;2 ( formal request) pétition f ;3 Jur demande f ; a petition for divorce une demande de divorce ; a petition in bankruptcy une demande en déclaration de faillite ; to present a petition ( in private bill) soumettre une demande ; to file one's petition déposer son bilan ; a petition for reprieve un recours en grâce.B vtr adresser une pétition à [person, body, government] ; Jur to petition the court for sth réclamer qch au tribunal.C vi1 gen faire une pétition ;2 to petition for divorce demander le divorce. -
3 petition
petition [pəˈtɪ∫ən]pétition f* * *[pə'tɪʃn] 1.1) ( document) pétition f (to à)2) ( formal request) pétition f3) Law demande f2.transitive verb adresser une pétition à [person, body]3.1) gen faire une pétition2) Law -
4 petition
pétition f, requête f -
5 petition, of, right
pétition f de droit -
6 petition
1.Jur. requête; pétition; supplique; recours; pf. grief2.to petition Jur. demander; requérir; former un recours; déposer une requête/une pétitionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition
-
7 Petition
-
8 petition
-
9 Petition of Rights
RU Pétition des droits [supplique adressée au roi Charles I er en 1628 par le parlement anglais pour se plaindre des violations de la Magna Carta. Elle symbolise la limitation du pouvoir monarchique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Petition of Rights
-
10 petition in bankruptcy
demande f de mise en liquidation judiciaire;∎ to file a petition in bankruptcy déposer son bilan -
11 petition
noundemandepétition fappel mxxxmotion f -
12 petition, to
présenter une pétition -
13 petition for an exception
Jur. requête en exceptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition for an exception
-
14 petition for clemency
Jur. àppel à la clémence du tribunal; pf. recours en grâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition for clemency
-
15 petition for divorce
Jur. demande de divorceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition for divorce
-
16 petition for extraordinary relief
Jur. demande en réparation exceptionnelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition for extraordinary relief
-
17 petition for mercy
Jur. pourvoi en grâce; recours en grâceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition for mercy
-
18 petition in bankruptcy
Jur., Fin. demande de mise en liquidation; dépôt de bilanEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petition in bankruptcy
-
19 petition, for, divorce
requête f en divorce -
20 petition, for, winding-up, order
requête f en liquidationEnglish-French legislative terms > petition, for, winding-up, order
См. также в других словарях:
pétition — [ petisjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; peticiun « demande, requête » au sens génér. 1120; lat. petitio, de petere « chercher à atteindre » 1 ♦ Dr. Requête, réclamation faite en justice. 2 ♦ (1661) PÉTITION DE PRINCIPE : faute logique par laquelle on tient… … Encyclopédie Universelle
petition — pe·ti·tion 1 n 1: a formal written request made to an official person or body (as a court or board) a petition for equitable relief the creditor filed a petition for involuntary bankruptcy 2: a document embodying a formal written request petition … Law dictionary
Pétition en 70 000 caractères — Choekyi Gyaltsen Auteur Choekyi Gyaltsen Genre Essai Titre original … Wikipédia en Français
petition — (or bankruptcy petition or petition for relief) the document that commences a bankruptcy proceeding (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The document used to begin a bankruptcy case. See order for relief (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
petition — pe‧ti‧tion [pˈtɪʆn] noun [countable] LAW an official letter to a law court, asking for a legal case to be considered: • He will file the petition early next week. ˈbankruptcy peˌtition LAW when a person or business that is owed money asks a… … Financial and business terms
Pétition populaire pour la liberté, la justice et le développement — العريضة الشعبية للحرية والعدالة والتنمية Données clés Leader Hechmi Hamdi Fondation 3 mars 2011 Données clés Représentation Assemblée constituante … Wikipédia en Français
Petition — Pe*ti tion, n. [F. p[ e]tition, L. petitio, fr. petere, petitum, to beg, ask, seek; perh. akin to E. feather, or find.] 1. A prayer; a supplication; an imploration; an entreaty; especially, a request of a solemn or formal kind; a prayer to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Petition of right — Petition Pe*ti tion, n. [F. p[ e]tition, L. petitio, fr. petere, petitum, to beg, ask, seek; perh. akin to E. feather, or find.] 1. A prayer; a supplication; an imploration; an entreaty; especially, a request of a solemn or formal kind; a prayer… … The Collaborative International Dictionary of English
Pétition en albanais contre la vendetta — Depuis le début de l’année 2009 circule sur le Net une petition adressée au président de l’Albanie, monsieur Bamir Topi et au président du Kosovo, monsieur Fatmir Sejdiu. Dans cette petition, ouverte jusq’à la fin de l’année, les signataires… … Wikipédia en Français
Petition des fabricants de chandelles — Pétition des fabricants de chandelles Frédéric Bastiat La Pétition des fabricants de chandelles est un texte de l économiste français Frédéric Bastiat écrit en 1845 pour dénoncer le protectionnisme et la « théorie de la disette » des… … Wikipédia en Français
Pétition au parlement français de la part des fabricants de chandelles — Pétition des fabricants de chandelles Frédéric Bastiat La Pétition des fabricants de chandelles est un texte de l économiste français Frédéric Bastiat écrit en 1845 pour dénoncer le protectionnisme et la « théorie de la disette » des… … Wikipédia en Français