Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(in+a+newspaper)

  • 61 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) έκθεση, αναφορά/ σχολικός έλεγχος
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) φήμη, διάδοση
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) κρότος (από εκπυρσοκρότηση)
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) αναφέρω
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) καταγγέλω
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) αναφέρω
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) παρουσιάζομαι
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Greek dictionary > report

  • 62 reporter

    noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) δημοσιογράφος, ρεπόρτερ

    English-Greek dictionary > reporter

  • 63 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) εξετάζω λεπτομερώς,ανιχνεύω
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ρίχνω μια γρήγορη ματιά
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) σαρώνω
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) σκανάρω
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) κάνω ακτινογραφία
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) αναλύω μετρικά,έχω το σωστό μέτρο
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) (ιατρική) -γράφημα

    English-Greek dictionary > scan

  • 64 scoop

    [sku:p] 1. noun
    1) (any of several types of spoon-like tool, used for lifting, serving etc: a grain scoop; an ice-cream scoop.) κουτάλι παγωτού
    2) ((also scoopful) the amount held in a scoop: a scoop of ice-cream; a scoopful of grain.) κουταλιά/φτυαριά
    3) (a piece of news etc that one newspaper gets and prints before the others: The reporter was sure that he had a scoop for his paper.) αποκλειστική είδηση,λαβράκι
    2. verb
    (to move with, or as if with, a scoop: He scooped the crumbs together with his fingers.) μαζεύω

    English-Greek dictionary > scoop

  • 65 scrapbook

    noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) λεύκωμα αποκομμάτων

    English-Greek dictionary > scrapbook

  • 66 situation

    [sitju'eiʃən]
    1) (circumstances; a state of affairs: an awkward situation.) κατάσταση
    2) (the place where anything stands or lies: The house has a beautiful situation beside a lake.) θέση,τοποθεσία
    3) (a job: the situations-vacant columns of the newspaper.) θέση,δουλειά
    •

    English-Greek dictionary > situation

  • 67 small ads

    (advertisements in the personal columns of a newspaper.) μικρές αγγελίες

    English-Greek dictionary > small ads

  • 68 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) χώρισμα σταύλου
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) πάγκος
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) σταματώ,σβήνω ξαφνικά
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) χάνω την ταχύτητα στηρίξεως,στολάρω
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) μου σβήνει η μηχανή
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) απώλεια στηρίξεως
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) καθυστερώ σκόπιμα,χρονοτριβώ,προσπαθώ να κερδίσω χρόνο

    English-Greek dictionary > stall

  • 69 strip cartoon

    (a row of drawings, eg in a newspaper or comic paper, telling a story.) ιστορία σε σκίτσα

    English-Greek dictionary > strip cartoon

  • 70 stuff up

    (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) βουλώνω

    English-Greek dictionary > stuff up

  • 71 subsequent

    (following or coming after: His misbehaviour and subsequent dismissal from the firm were reported in the newspaper.) επόμενος,μετέπειτα,μεταγενέστερος
    - subsequent to

    English-Greek dictionary > subsequent

  • 72 summary

    plural - summaries; noun
    (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) σύνοψη, περίληψη
    - summarise

    English-Greek dictionary > summary

  • 73 swat

    [swot] 1. past tense, past participle - swatted; verb
    (to crush (a fly etc) by slapping it with something flat: He swatted the fly with a folded newspaper.) κοπανίζω
    2. noun
    (an act of swatting: He gave the wasp a swat.) κοπάνημα

    English-Greek dictionary > swat

  • 74 tabloid

    (a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.) ταμπλόιντ, εφημερίδα μικρού μεγέθους

    English-Greek dictionary > tabloid

  • 75 through with

    (finished with: Are you through with the newspaper yet?) τελειωμένος

    English-Greek dictionary > through with

  • 76 today

    [tə'dei]
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.) σήμερα
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.) στις / οι μέρες μας

    English-Greek dictionary > today

  • 77 unfold

    1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) ξεδιπλώνω, ξετυλίγω
    2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) αποκαλύπτω, αναπτύσσω

    English-Greek dictionary > unfold

  • 78 war correspondent

    (a newspaper reporter who writes articles on a war especially from the scene of fighting.) πολεμικός ανταποκριτής

    English-Greek dictionary > war correspondent

Страницы

См. также в других словарях:

  • Newspaper display advertising — is a form of newspaper advertisement where the advertisement appears alongside regular editorial content. Display ads are generally used by businesses and corporations towards promotion of their goods and services and are generally for larger… …   Wikipedia

  • Newspaper of record — is a term that may refer either to any publicly available newspaper that has been authorized by a government to publish public or legal notices (often known as a newspaper of public record), or any major newspaper that has a large circulation and …   Wikipedia

  • newspaper — UK US /ˈnjuːsˌpeɪpər/ US  /ˈnuːzˌpeɪpər/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a document consisting of news reports, articles, and photographs that is published every day or every week: in a newspaper »They took out a full page ad in the newspaper. a… …   Financial and business terms

  • Newspaper format — Newspaper formats vary substantially, with different formats more common in different countries. The size of a newspaper format refers to the size of the paper page; the printed area within that can vary substantially depending on the newspaper.… …   Wikipedia

  • Newspaper Carrier Day — is celebrated in the United States and honors Barney Flaherty, the first newspaper carrier (or paperboy) hired in 1833, as well as all current newspaper carriers. It is celebrated on September 4, the anniversary of Flaherty s hiring by Benjamin… …   Wikipedia

  • Newspaper Licensing Ireland — Ltd (NLI) is the organization in Ireland with responsibility for issuing licenses to allow copying and distribution of copyright material from print sources such as Irish newspapers and magazines. It is a not for profit organisation and is a… …   Wikipedia

  • Newspaper Boy (film) — Newspaper Boy A promotional poster of the film Directed by P. Ramdas Produced by P. Ramdas Balakrishnan S. Parameswaran Kandhaswami …   Wikipedia

  • Newspaper Row — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • Newspaper Publishers Association — ➔ NPA * * * Newspaper Publishers Association UK US noun (ABBREVIATION NPA) COMMUNICATIONS ► an organization whose members work in the newspaper industry …   Financial and business terms

  • newspaper stand — UK US noun [countable] [singular newspaper stand plural newspaper stands] a newsstand Thesaurus: types of shophyponym …   Useful english dictionary

  • Newspaper misprints — may refer to: Typographical error Newspaper misprints, a humorous mini section in Private Eye magazine. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»