Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(in+a+duel)

  • 1 duel

    nm. yakkama-yakka olishuv (kurash, jang).
    nm.gram. ikkilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > duel

  • 2 pistolet

    nm.
    1. pistolet, to‘pponcha; une paire de pistolets de duel bir juft duel to‘pponchalari; le chargeur d'un pistolet automatique avtomatik to‘pponchaning oboymasi; le parabellum est un pistolet parabelum pistoletdir; pistolet à bouchon, à air comprimé o‘yinchoq to‘pponcha, qisilgan havoli to‘pponcha
    2. pulverizator, purkagich; peinture au pistolet purkagich bilan bo‘yash.
    nm.fam. un drôle de pistolet g‘alati nusxa, bashara.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pistolet

  • 3 affaire

    nf.
    1. ish, yumush; c'est mon affaire et non la vôtre bu mening ishim, sizniki emas; ce n'est pas une petite affaire bu mayda ish emas, bu hazil ish emas; c'est une vilaine affaire bu qabih ish; étouffer l'affaire ishni bosti-bosti qilmoq; ne vous mêlez pas de mes affaires! mening ishlarimga aralashmang! tirer une affaire au clair ishni oydinlashtirmoq; vaquer à ses affaires o‘z ishi bilan band bo‘lmoq; l'affaire est dans le lac ishlar pachava; l'affaire est dans le sac hamma narsa joyida; avoir affaire à kimdadir ishi bo‘lmoq; connaître son affaire o‘z ishini yaxshi bilmoq, o‘z ishiga aqli yetmoq; faire l'affaire to‘g‘ri kelmoq; munosib, loyiq bo‘lmoq; mos kelmoq; cela ne fait pas l'affaire bu to‘g‘ri kelmaydi; tirer qqn. d'affaire biror kishini qiyin sharoitdan olib chiqmoq, birovga yordam bermoq; se tirer d'affaire qiyinchilikdan chiqmoq
    2. masala, ish, gap; une affaire d'honneur ornomus masalasi, duel; c'est l'affaire d'une minute bu bir daqiqali, masala, gap
    3. pl. narsa, kiyim-kechak; ranger ses affaires kiyim-kechaklarni tartibga keltirmoq; donner ses affaires à nettoyer kiyimlarni tozalatishga bermoq
    4. jamoatga oid ishlar; les affaires de l'Etat davlat ishlari; ministère des affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi
    5. savdo yoki sanoat korxonasi; une grosse affaire industrielle katta sanoat korxonasi; un homme d'affaires ishbilarmon kishi; faire des affaires avec qqn. biror kishi bilan savdo qilmoq
    6. dr. ish (sudda ko‘riladigan ish, sudlanish, sud jarayoni); plaider une affaire sudda ishni himoya qilmoq
    7. mil. jang, urush
    8. hiyla, nayrang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affaire

  • 4 bretteur

    nm. duel qatnashchisi; duelchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bretteur

  • 5 honneur

    nm.
    1. shon, sharaf, or-nomus, iftixor, izzat, obro‘, izzat-nafs; une question d'honneur shon-sharaf, or-nomus masalasi, yakkama-yakka olishuv, duel; une parole d'honneur chin so‘z; sur l'honneur, en (tout) honneur vijdonan ont ichaman
    2. obro‘-e'tibor, nomus, yaxshi nom, hurmat, izzat, ehtirom, izzat-ikrom; pl. obro‘, izzat, hurmat; les honneurs funèbres so‘nggi izzat ikrom, ta'ziya; la garde d'honneur faxriy qorovul; une place d'honneur faxrli o‘rin; la Légion d'honneur Faxriy legion ordeni; faire honneur à hurmat bildirmoq; faire honneur à ses engagements bo‘yniga olgan majburiyatini bajarmoq; se piquer d'honneur bor kuchi, imkoniyati bilan tirishmoq, urinmoq; remettre en honneur yana muomalaga chiqarmoq; en l'honneur de qqn. birovning sha'niga yarasha; un garçon d'honneur kuyov jo‘ra; prov. à tout seigneur tout honneur ko‘rpangga qarab oyoq uzat
    3. pl. suratlar, belgilar (qarta o‘yinida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > honneur

  • 6 offensé

    -ée
    adj.n. haqoratlangan, tahqirlangan, nafsoniyatiga, izzat-nafsi, shaxsiyatiga tegilgan; elle prend toujours l'air offensé uning ko‘rinishi doim tahqirlanganday; dans un duel, l'offensé a le choix des armes duelda, haqoratlangan qurol tanlash huquqiga ega bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > offensé

  • 7 pré

    nm.
    1. yaylov, o‘tloq; acheter, vendre un pré yaylov sotib olmoq, yaylov sotmoq; mener les vaches au pré mollarni yaylovga haydamoq; à travers les prés et les champs o‘tloq va dalalar bo‘ylab
    2. vx. sur le pré duel maydonida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pré

  • 8 provoquer

    vt.
    1. provokatsiya qilmoq, ig‘vo qilib yomon ishga undamoq; jig‘ iga, achchig‘iga tegmoq; jig‘ini, achchig‘ini keltirmoq; provoquer qqn. en duel biror kishini duelga chaqirmoq; arrête, ne le provoque pas bo‘ldi, uning jig‘iga tegma
    2. gijgijlamoq, fitna solmoq, g‘alamislik qilmoq; vasvasaga solmoq.
    vt. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq, keltirmoq; l'automobiliste imprudent a provoqué un accident ehtiyotsiz haydovchi falokat keltirib chiqardi; c'est une fuite de gaz qui a provoqué l'explosion gazning chiqib ketishi bu portlashga sabab bo‘ldi; provoquer la colère achchig‘ni keltirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > provoquer

  • 9 singulier

    -ière
    I adj. g‘alati, o‘ziga xos, noyob, g‘ayrioddiy; une nature singulière o‘ziga xos tabiat; combat singulier duel
    II nm.gram. birlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > singulier

  • 10 souffleter

    vt.litt. souffleter tarsaki, shapaloq tushirmoq; il l'a souffleté et ils se sont battus en duel u unga tarsaki tushirdi va ular duelga chiqishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souffleter

См. также в других словарях:

  • Duel (Combat) — Pour les articles homonymes, voir Duel. duel au sabre ( …   Wikipédia en Français

  • Duel d'honneur — Duel (combat) Pour les articles homonymes, voir Duel. duel au sabre ( …   Wikipédia en Français

  • Duel Masters — Saltar a navegación, búsqueda ((nihongo | Duel Masters|デュエルマスターズ| Dyueru Masutāzu)), es una franquicia basada en un manga, anime y un juego de cartas. La versión en idioma inglés de la serie hizo una truncada de tres episodio de estreno de vista… …   Wikipedia Español

  • Duel (U.S. game show) — Duel Genre Quiz show Developed by BermanBraun Rocket Science Laboratories French TV Directed by Mark Gentille Presented by Mike Greenberg …   Wikipedia

  • Duel — • This word, as used both in the ecclesiastical and civil criminal codes, generally signifies every contest with deadly weapons which takes place by agreement between two persons on account of some private quarrel Catholic Encyclopedia. Kevin… …   Catholic encyclopedia

  • Duel Masters Trading Card Game — Designer(s) Mike Elliott, Charlie Catano, and Tyler Bielman Publisher(s) Wizards of the Coast Players 2 or 4 Age range 10+ Playing time Approx 20 min Random cha …   Wikipedia

  • Duel (Grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Duel. Le duel (du latin duo « deux ») est une sous catégorie grammaticale du nombre. Il signale que les éléments en question vont par deux en présentant des formes verbales ou nominales spécifiques.… …   Wikipédia en Français

  • Duel (UK game show) — Duel Format Game Show Starring Nick Hancock Country of origin United Kingdom No. of series 1 No. of episodes 12 …   Wikipedia

  • duel — 1. (du èl ) s. m. 1°   Combat singulier, c est à dire combat entre deux hommes. •   Elle aime en ce duel son peu d expérience, CORN. Cid, V, 4. •   Il est temps ou jamais que je vous satisfasse Et qu un duel enfin entre mon frère et moi....,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Duel Masters — Originaltitel デュエル・マスターズ Transkription Dyueru Masutāzu …   Deutsch Wikipedia

  • Duel of the Fates — Single by London Symphony Orchestra and the London Voices from the album Star Wars Episode I: The Phantom Menace (soundtrack) Released 1999 Format CD single …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»