-
61 city
-
62 city
-
63 city
(крупный) город -
64 city
-
65 city
город; городской -
66 city operations center (COC)
городской центр управления (ГЦУ)
Городская структура, выполняющая функции координации и принятия решений, позволяющая властям города-организатора и его партнерам/посредникам эффективно управлять деятельностью города во время Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city operations center (COC)
City venue, which function is to provide a centralized information, coordination, reporting and decision-making system, allowing the Host City authorities and its partners/agencies to manage the effective holding of the Games-time city operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city operations center (COC)
-
67 City Operations FA (COPS)
- ФНД «Деятельность города-организатора»
ФНД «Деятельность города-организатора»
Задача функции «Деятельность города-организатора» заключается в налаживании и управлении эффективными отношениями между организаторами Игр, региональными органами власти и администрацией города-организатора по вопросам создания среды для предоставления высококачественного обслуживания по широкому спектру услуг и обеспечения постоянной поддержки города-организатора на всех объектах Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
City Operations FA (COPS)
City Operations mission is development and maintenance of productive relations between the Games organizers, regional government and the Host City administration in creating perfect environment for excellent and wide-range service rendering and providing by continuous support from the Host City at all the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > City Operations FA (COPS)
-
68 City
1) общ. Сити (центральная часть Лондона (площадью в 1 кв. милю), где сосредоточены биржи, банки и др. кредитно-финансовые институты, деловой и финансовый центр Великобритании и всего мира (наряду с Нью-Йорком и Токио), олицетворение британского финансового капитала)Syn:2) эк. английский финансовый капитал3) общ. город (в названии города одноименного с названием страны, или региона) -
69 city boundary
общ. граница [черта\] городаwithin the city boundary — в черте горада, на территории города
outside the city boundary — за чертой города, за городом
Syn:See: -
70 city
-
71 city
-
72 city
-
73 city operations
городские мероприятия
city operations center (COC) Мероприятия, осуществляемые местными органами власти или иными государственными органами, действующими в городе-организаторе в поддержку проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city operations
Activities delivered by the local government authority of the Host City or other public authority to support the Olympic and Paralympic Games staging.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city operations
-
74 city F&B requirements
требования к организации питания в городе
Согласованные с администрацией города требования к организации питания в городе Сочи во время Игр и непосредственно перед Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city F&B requirements
Agreed with the city of Sochi requirements to F&B at the city of Sochi during the Games and the immediate Pre-Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- city F&B requirements
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city F&B requirements
-
75 city council
гос. упр. городской совет (представительный орган местного самоуправления территориальной единицы, имеющей статус "city")Syn:council 2)See: -
76 city man
-
77 city
-
78 city slicker
n infmlThe rural population has natural distrust of the city slickers with their persuasive talk and refined manners — Сельское население инстинктивно не доверяет городским жителям с их хорошо подвешенным языком и утонченными манерами
-
79 city/region master plan
- генеральный план подготовки города/региона к Играм
генеральный план подготовки города/региона к Играм
Цель генерального плана заключается в том, чтобы выработать решения, необходимые для организации и проведения Игр, и одновременно обеспечить долгосрочное наследие, исходя из финансовых возможностей и потребностей города-организатора и Олимпийского региона в целом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
city/region master plan
Objective of this master plan is to provide appropriate Games solutions that leave long-term legacies within the financial means and needs of the Host City andregion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- city/region master plan
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city/region master plan
-
80 city centre
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > city centre
См. также в других словарях:
City of London School — Motto Domine Dirige Nos Established 1442 Type Boys … Wikipedia
City of Clarence — Tasmania The City of Clarence Population: 52,935 … Wikipedia
City of Heroes — Boxart Developer(s) Cryptic Studios Paragon Studios Publisher(s) … Wikipedia
City vs Country Origin — Sport Rugby league football Instituted 1987 Number of teams 2 Country Australia … Wikipedia
City of London (UK Parliament constituency) — City of London Former Borough constituency for the House of Commons 1298 (1298)–1950 (1950) … Wikipedia
City University London — Motto To serve mankind Established 1966 – gained University Status by Royal Charter 1894 – Northampton Endowment … Wikipedia
City of Military Glory — (Russian: «Город воинской славы») is an honorary title bestowed upon the citizenry of Russian cities, where soldiers had displayed courage and heroism during the Great Patriotic War.[1] The award, which to date has been bestowed upon 27 cities,… … Wikipedia
City of Westminster — London borough, City Palace of Westminster … Wikipedia
City and Guilds of London Institute — Established 1878 Location London … Wikipedia
City of London Police — Logo of the City of London Police. Agency overview … Wikipedia
City Island, Bronx — City Island … Wikipedia