Перевод: с французского на английский

с английского на французский

(in+a+cellar)

  • 41 truc

    n. m.
    1. 'Fiddle', ruse, trick. Couper dans le truc. To 'fall for it', to fall into a trap. (This expression is nearly always found in the ncgative. Pas bête! J'ai pas coupé dans le truc! I'm no mug, I didn't fall for that dodge!)
    2. 'Hang', 'knack', know-how. Connaître les trucs du métier. To know the tricks of the trade (those ingenious solutions fathered by the Système D).
    3. 'Doodah', 'thingummy', (indeterminate) thing. Sa cave est pleine de trucs et de machins qui ne servent à rien! His cellar's cluttered with loads of useless junk!
    4. Piquer au truc: To get a liking for something. Repiquer au truc:
      a To take up where onc had left off. Il a la musique dans le sang, il a repiqué au truc fastoche! Getting back into music was no problem, it was always in him!
      b To fall back into one's (bad) old ways. La picole, c'est tenace, il a repiqué au truc à la sortie du trou! It's hard to kick the boozing habit; he was back on the bottle the day he left the nick!
    5. Faire le truc (ofprostitute): To go 'on the job', to go soliciting.
    6. Ça fait mon truc! That suits me down to the ground! — That's fine by me!
    7. Etre porté sur le truc: To be 'a randy so-and-so', to have more than a casual interest in sexual matters.

    Dictionary of Modern Colloquial French > truc

См. также в других словарях:

  • Cellar Dreams — Album par Jad Wio Jad Wio Cellar Dreams.jpg Sortie 1986 Enregistrement France Durée 50:08 Genre …   Wikipédia en Français

  • Cellar door (музыкальная группа) — Cellar Door [[Файл:Файл:CellarDoor MBAND.jpg|220px|логотип]] Основная информация Жанры [Experimental, Trip Hop, Alternative, Electronic] (2008 наши дни) Годы …   Википедия

  • cellar — [sel′ər] n. [ME celler < OFr celier < L cellarium, pantry, storeroom < cella: see CELL] 1. a room or group of rooms below the ground level and usually under a building, often used for storing fuel, provisions, or wines 2. a stock of… …   English World dictionary

  • cellar — cellar. (De cello). □ V. hierro cellar …   Enciclopedia Universal

  • cellar — early 13c., from Anglo Fr. celer, from O.Fr. celier cellar, underground passage (12c., Mod.Fr. cellier), from L. cellarium pantry, storeroom, lit. group of cells; from cella (see CELL (Cf. cell)), or from noun use of neut. of adj. cellarius… …   Etymology dictionary

  • cellar — (De cello). ☛ V. hierro cellar …   Diccionario de la lengua española

  • Cellar — Cel lar, n. [OE. celer, OF. celier, F. celier, fr. L. cellarium a receptacle for food, pantry, fr. cella storeroom. See {Cell}.] A room or rooms under a building, and usually below the surface of the ground, where provisions and other stores are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cellar — [n] underground story of building apartment, basement, subbasement, subterrane, underground room, vault; concepts 440,448 Ant. attic …   New thesaurus

  • cellar — ► NOUN 1) a storage space or room below ground level in a house. 2) a stock of wine. ORIGIN Latin cellarium storehouse , from cella storeroom or chamber …   English terms dictionary

  • Cellar door — The English compound cellar door (RP: IPA| [ˈsɛləˌdɔ:] but see discussion) plays a certain role in discussions of phonoaesthetics; a widely repeated claim first put forward by J. R. R. Tolkien in his essay English and Welsh (1955) holds that its… …   Wikipedia

  • cellar — cellarless, adj. /sel euhr/, n. 1. a room, or set of rooms, for the storage of food, fuel, etc., wholly or partly underground and usually beneath a building. 2. an underground room or story. 3. See wine cellar. 4. Sports. the lowest position in a …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»