-
81 dyżurn|y
Ⅰ adj. 1. (pełniący dyżur) lekarz dyżurny the doctor on call a. on duty- dyżurna pielęgniarka a. siostra the duty nurse- dyżurny lekarz kraju national medical officer- ratownik dyżurny pogotowia górskiego the mountain rescue service volunteer on duty- oficer dyżurny the duty officer- podoficer dyżurny kompanii the company duty non-commissioned officer- dyżurny policjant/sierżant duty officer/sergeant- dyżurny synoptyk the (on-)duty meteorologist; Wojsk. duty (weather) forecaster- dyżurny inżynier (w elektrowni) the on-duty engineer (at a power plant)- dyżurny radiotelegrafista the on-duty radiotelegraph operator- dyżurny urzędnik (ambasady) the embassy duty officer- dyżurna bibliotekarka the duty librarian- redaktor dyżurny the duty editor2. przen., pot., pejor. (stale wykorzystywany) tried-and-tested pot. iron., standard-issue pot. iron.- dyżurny temat/problem a (good old) standby topic/problem iron.- dyżurnym tematem stała się obecnie reforma szkolnictwa education reform is the current standby topic of choice- dyżurna anegdota a tried-and-tested a. standard-issue anecdote- znowu opowiadał te swoje dyżurne dowcipy he hauled out his tried-and-tested jokes again- dyżurny felietonista/eseista/krytyk a tried-and-tested columnist/essayist/critic3. przen., pot. (zapasowy) spare- dyżurny materac/parasol (dla gości) a spare mattress/umbrella (for guests)Ⅱ m 1. (na posterunku) (oficer) duty officer; (podoficer) the duty non-commissioned officer; (ratownik) the rescuer on duty 2. (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US Ⅲ dyżurna f (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US- □ dyżurny ruchu Kolej. train dispatcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżurn|y
-
82 elektry|k
m 1. (technik) electrician, wireman US 2. (inżynier) electrical engineerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektry|k
-
83 główn|y
adj. [posiłek, ulica, wyjście, problem, pytanie] main; [bolączka, cel, przyczyna, powód] main, primary; [temat, wątek] main, central; [miasto, rzeka] principal; [rola, postać] main, lead(ing); [inżynier, księgowy] chief, head- główny bohater the main character- dworzec główny the main (train a. railway) station- główny wyłącznik the master switch- główne wydarzenia tygodnia the main events of the week- głównym zadaniem komisji jest analiza roszczeń the committee’s primary task is to assess the claims- głównym zagadnieniem jest obniżka kosztów the chief concern is how to cut costs- akcent główny the primary (word) stress- główna wygrana (the) first prizeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > główn|y
-
84 górni|k
m 1. (robotnik) miner- górnik węglowy/solny a coal/salt miner- górnik naftowy an oil rig worker2. (specjalista) inżynier górnik a mining engineerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > górni|k
-
85 leśni|k
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leśni|k
-
86 lotni|k
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotni|k
-
87 niedokształc|ony
adj. pejor. [inżynier, stażysta, pracownik] undereducated, poorly educatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedokształc|ony
-
88 prakty|k
m 1. (ekspert) practitioner- wybitny praktyk gospodarczy an outstanding practitioner in the field of economics- spór praktyków z teoretykami a dispute between practitioners and theoreticians2. (uprawiający zawód) practitioner- lekarz/adwokat praktyk a medical/a legal practitioner- pedagog/inżynier praktyk a practising GB a. practicing US educationalist/engineerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prakty|k
-
89 prakty|ka
Ⅰ f 1. sgt (doświadczenie) practice, experience- miał dużą praktykę życiową/zawodową he was an experienced man- mam dwudziestoletnią praktykę w tym zawodzie I’ve had twenty years of experience in this profession- miał praktykę w kłamaniu he was a practised GB a. practiced US liar- „potrzebny inżynier budowlany z praktyką” ‘experienced building engineer wanted’- to tylko kwestia praktyki it’s just a question a. matter of practice- z praktyki wiedział, jak trudny jest zawód nauczyciela experience had taught him how difficult it is to be a teacher- swoje twierdzenia opierał na praktyce he based his claims on experience- praktyka dowodzi a. poucza, że… practice proves that…2. sgt (faktyczny stan rzeczy) practice- rozbieżność pomiędzy teorią a praktyką a gap between theory and practice- w praktyce in practice- w praktyce a. jak pokazuje praktyka jest zupełnie inaczej in practice, things are different- metoda ta sprawdziła się w praktyce this method was effctive (in practice)- zastosować coś w praktyce to put sth into practice3. sgt (zwyczaj) practice- praktyka nagradzania najlepszych pracowników the practice of giving bonuses to the best workers- przyjętą u nas od lat praktyką jest nieujawnianie takich szczegółów for years it has been our practice not to reveal such particulars4. (staż) (w zakładzie pracy) traineeship U, training period; (u rzemieślnika) apprenticeship U; (w szkole) teaching practice U- praktyka na budowie/za granicą apprenticeship on the building site/work experience abroad- praktyki studenckie/wakacyjne student/holiday training- odbywać praktykę u fryzjera/krawca to be apprenticed a. to be an apprentice to a hairdresser/a tailor- odbywać praktykę w fabryce/cukierni to work as a trainee in a factory/as an apprentice to a confectioner- odbywać praktykę nauczycielską to be on a. be doing teaching practice- oddać syna na praktykę do krawca to apprentice one’s son to a tailor5. sgt (wykonywanie wolnego zawodu) practice- praktyka lekarska/adwokacka medical/legal practice- mieć prywatną praktykę to work a. be in private practice- mieć dochodową praktykę to have a profitable practice- rozpocząć praktykę to set up in a. go into practice- on nie ma prawa prowadzić praktyki adwokackiej he has no right to run a legal practice6. zw. pl (proceder) practice- monopolistyczne praktyki przedsiębiorstw monopolistic practices of companies- tajemnicze/zbrodnicze praktyki mysterious/criminal practices- takie praktyki są niedopuszczalne such practices are inadmissibleⅡ praktyki plt Relig. observance, ritual- brał udział w praktykach religijnych a. kościelnych he took part in religious observances, he was a churchgoer- praktyki szamańskie/magiczne shamanic/magic practices a. rituals a. observancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prakty|ka
-
90 rolniczka
m rolni|k, rolniczka f 1. (zawód) farmer 2. Uniw. agriculturist- inżynier rolnik agricultural engineerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rolniczka
-
91 rolni|k
m rolni|k, rolniczka f 1. (zawód) farmer 2. Uniw. agriculturist- inżynier rolnik agricultural engineerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rolni|k
-
92 inż.
abbr(= inżynier) engineer -
93 elektryk
-
94 inż.
inż. (inżynier) Ing. (Ingenieur) -
95 leśnik
leśnik m (-a; -cy) Forstgehilfe m; (inżynier) Forstwirt m -
96 architekt
\architekt wnętrz Innenarchitekt(in) m(f)\architekt reformy gospodarczej der Vater der Wirtschaftsreform -
97 automatyk
-
98 inż.
-
99 mechanik
1) ( rzemieślnik)\mechanik samochodowy Automechaniker(in) m(f), Kraftfahrzeugmechaniker(in) m(f), Kfz-Mechaniker(in) m(f) ( fam)2) ( specjalista)inżynier \mechanik Diplomingenieur m für Mechanik -
100 naczelny
naczelny [naʧ̑ɛlnɨ]I. adj1) ( sprawujący władzę) inżynier, redaktor Chef-; wódz Ober-; dyrektor General-, geschäftsführend; stanowisko leitend; organ oberste(r, s)
См. также в других словарях:
inżynier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. inżyniererze; lm M. owie || rzad. inżyniererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba mająca dyplom ukończenia wyższej szkoły technicznej (np. politechniki), będąca specjalistą w zakresie nauk technicznych (np. mechaniki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inżynier — m IV, DB. a, Ms. inżyniererze; lm M. owie, DB. ów «specjalista mający wyższe wykształcenie, w określonej dziedzinie wiedzy technicznej» Inżynier budowlany. Inżynier chemik. Inżynier mechanik. Naczelny, główny inżynier. Inżynier budownictwa… … Słownik języka polskiego
Bildungssystem in Polen — Das Bildungssystem in Polen umfasst die Kindergärten (przedszkole), Grundschulen (szkoła podstawowa), Mittelschulen (gimnazjum), weiterführende Schulen sowie die Hochschulen. Zu den weiterführenden Schulen zählen die allgemeinbildenden Gymnasien… … Deutsch Wikipedia
Engineer's degree — An engineer s degree is a graduate academic degree intermediate in rank between a master s degree and a doctoral degree in the United States. In Europe, it can be an approximately five year degree roughly equivalent to a master s degree. The… … Wikipedia
Master's degree in Europe — This page refers to types of Master s degrees in Europe. Please see Master s degree for more information. In order to facilitate the movement of students between European countries, a standardized schedule of higher education diplomas, also known … Wikipedia
Artium liberalium magister — Der Magister (weiblich Magistra) ist ein akademischer Grad. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Magister und andere Studienabschlüsse 3 Deutschland 3.1 Magister Artium/Magistra Artium (M. A.) … Deutsch Wikipedia
Magister — Der Magister (weiblich Magistra) ist ein akademischer Grad. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Magister und andere Studienabschlüsse 3 Deutschland 3.1 Magister Artium/Magistra Artium (M. … Deutsch Wikipedia
Magister-Studiengang — Der Magister (weiblich Magistra) ist ein akademischer Grad. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Magister und andere Studienabschlüsse 3 Deutschland 3.1 Magister Artium/Magistra Artium (M. A.) … Deutsch Wikipedia
Magister Artium — Der Magister (weiblich Magistra) ist ein akademischer Grad. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Magister und andere Studienabschlüsse 3 Deutschland 3.1 Magister Artium/Magistra Artium (M. A.) … Deutsch Wikipedia
Magisterstudiengang — Der Magister (weiblich Magistra) ist ein akademischer Grad. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Magister und andere Studienabschlüsse 3 Deutschland 3.1 Magister Artium/Magistra Artium (M. A.) … Deutsch Wikipedia
Magisterstudium — Der Magister (weiblich Magistra) ist ein akademischer Grad. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Magister und andere Studienabschlüsse 3 Deutschland 3.1 Magister Artium/Magistra Artium (M. A.) … Deutsch Wikipedia