-
41 задарма
-
42 псу под хвост
n1) gener. el viento se lo llevó, todo salió patas arriba2) rude.expr. (коту) el viento se lo llevó, (коту) perdido inútilmente (en balde) -
43 по-пустому
en vano, inútilmenteпо-пусто́му тра́тить вре́мя — perder el tiempo tontamente
-
44 yanqalla
adv. Inútilmente, en balde. || Gratuitamente, por nada. -
45 for nothing
adv.1 por nada, de balde, inútilmente, por el menor motivo.2 porque sí, por un quítame allá esas pajas.3 gratuitamente, de oquis, de pilón. -
46 ineffectually
adv.1 ineficazmente; sin resultado.2 ineficazmente, inútilmente, poco efectivamente. -
47 pointlessly
adv.inútilmente. -
48 triflingly
adv.frívolamente, inútilmente, sin consecuencia. -
49 unprofitably
adv.1 inútilmente, sin provecho, sin beneficio.2 infructuosamente. -
50 vain
adj.vano, creído, orgulloso, presumido, vanidoso, endiosado, engreído, ensoberbecido, envanecido, fanfarrón, inmodesto, ostentador, ostentoso, pedante, petulante, presuntuoso, empampirolado, fachendoso, fantasmón, farolero, fatuo, pantorrilludo, vacuo.adv.in vain -> en vano, en balde, sin fruto, inútilmente. -
51 vainly
adv.vanamente, arrogantemente; inútilmente (unsuccessfully). -
52 waste breath
v.hablar inútilmente. -
53 worthlessly
adv.1 inútilmente.2 insignificantemente. -
54 yanqa
adj. gratis; gratuito; de balde; inútil; en vano; en balde; distraído; tonto; papanatas; ordinario; común; sin significación; sin motivo; falso; en vano ( mentira)--------adv.m. en vano; inútilmente--------s. mentira
См. также в других словарях:
inútilmente — adv. Sin conseguir resultado. ⊚ Sin ninguna probabilidad de conseguirlo: ‘Estás hablando inútilmente’. * * * inútilmente. adv. m. Sin utilidad … Enciclopedia Universal
inútilmente — adverbio de modo 1. Sin utilidad: Trabajas inútilmente. 2. Sin conseguir lo que se pretende o sin posibilidad de conseguirlo: Inútilmente me esforcé en persuadirlo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inutilmente — /inutil mente/ avv. [der. di inutile, col suff. mente ]. [senza effetto, senza risultato] ▶◀ e ◀▶ [➨ invano] … Enciclopedia Italiana
inutilmente — adv. De modo inútil. ‣ Etimologia: inútil + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
inútilmente — adv. m. Sin utilidad … Diccionario de la lengua española
inútilmente — (adv) (Intermedio) que no produce los resultados esperados Ejemplos: El abogado le defendía inútilmente, su crimen fue demasiado grave. Inútilmente me convences de tu inocencia, no te creo … Español Extremo Basic and Intermediate
inútilmente — adv Sin utilidad, sin éxito, sin provecho: buscar inútilmente, Inútilmente intentó hacer renacer el comercio … Español en México
inutilmente — i·nu·til·mén·te avv. CO senza risultato, invano: sforzarsi, preoccuparsi inutilmente Sinonimi: infruttuosamente, invano, per niente, sterilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1374 … Dizionario italiano
inutilmente — {{hw}}{{inutilmente}}{{/hw}}avv. Invano | Senza utilità … Enciclopedia di italiano
inútilmente — adverbio en balde, en vano, de balde, innecesariamente, por demás* … Diccionario de sinónimos y antónimos
inutilmente — avv. vanamente, invano, indarno (lett.), infruttuosamente, inefficacemente, sterilmente □ futilmente, inconcludentemente, oziosamente, vacuamente CONTR. utilmente, fruttuosamente, vantaggiosamente, giovevolmente □ seriamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione