-
1 argument
argument [ˈα:gjʊmənt]a. ( = debate) discussion f• let's say for argument's sake that... disons que...• it is open to argument that... on peut soutenir que...b. ( = dispute) dispute fc. ( = reasons advanced) argument m• the argument that students should pay fees le raisonnement selon lequel les étudiants devraient payer des frais de scolarité━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]argument is not the most common translation for argument.* * *['ɑːgjʊmənt]2) ( discussion) débat m, discussion f ( about à propos de)3) ( case) argument m ( for en faveur de; against contre); ( line of reasoning) raisonnement m -
2 argument
argument n1 ( quarrel) dispute f (about à propos de) ; to have an argument se disputer ; without argument sans discuter ;2 ( reasoned discussion) débat m, discussion f (about à propos de) ; there is a lot of argument about this at the moment on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment ; she won the argument c'est elle qui a eu le dernier mot ; beyond argument indiscutable ; it's open to argument c'est discutable ; I'm open to argument je suis ouvert à la discussion ; one side of the argument une version de l'affaire ; for argument's sake à titre d'exemple ;3 ( case) argument m (for en faveur de ; against contre) ; ( line of reasoning) raisonnement m ; I can't follow your argument je n'arrive pas à suivre ton raisonnement ; his main argument is that son argument principal est que ; there is a strong argument for neutrality il y a de bonnes raisons pour rester neutre. -
3 argument
argument ['ɑ:gjʊmənt]∎ they had an argument about politics ils se sont disputés à propos de politique;∎ to get into an argument (with/about) se disputer (avec/à propos de);∎ to obey without argument obéir sans discuter;∎ humorous he had an argument with a lamppost il a rencontré un réverbère∎ for the sake of argument à titre d'exemple;∎ it is open to argument whether... on peut s'interroger pour savoir si...;∎ you should listen to both sides of the argument vous devriez écouter les deux versions de l'histoire;∎ she got the better of the argument elle l'a emporté dans la discussion(c) (reasoning) argument m;∎ I didn't follow his (line of) argument je n'ai pas suivi son raisonnement;∎ their argument was that the plan was too expensive ils soutenaient que le projet était trop cher;∎ there is a strong argument in favour of the proposal il y a de bonnes raisons pour soutenir ou appuyer cette proposition;∎ let us suppose for argument's sake that… supposons à titre d'exemple que… + subjunctive -
4 argument
♦voorbeelden:argumenten aanvoeren • fournir des argumentsdat is geen argument • ça n'est pas une raison -
5 argument
argumentargument m -
6 argument
argument (Sachs) -
7 argument
argument -
8 argument
argument -
9 Argument (das)
argument -
10 Argument
-
11 argument
1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) querelle2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument -
12 argument
1) argument; thèse; point de vue2) discussion; débat3) Jur. exposé oral; réquisitoire de l'accusation; plaidoirie de la défenseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > argument
-
13 argument
oargument m, raison f -
14 argument
-
15 argument and authorities
Jur. memoire exposant les points de droit et de faitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > argument and authorities
-
16 argument by counsel
Jur. observations de la défense au juge ou au jury [sur des points de fait ou de droit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > argument by counsel
-
17 argument
nm. argumê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
18 argument, on, all, issues
argumentation f sur toutes les questions en litigeEnglish-French legislative terms > argument, on, all, issues
-
19 forceful argument
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > forceful argument
-
20 insubstantial argument
argument peu convaincant, sans fondement solideEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > insubstantial argument
См. также в других словарях:
argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… … Encyclopédie Universelle
argument — ar·gu·ment n 1: a reason or the reasoning given for or against a matter under discussion compare evidence, proof 2: the act or process of arguing, reasoning, or discussing; esp: oral argum … Law dictionary
argument — ARGUMENT. s. m. Terme de Logique. Raisonnement par lequel on tire une conséquence d une ou de deux propositions. Argument en forme. Puissant argument. Argument concluant, démonstratif, pressant, invincible. Fort argument. Faux argument. Argument… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Argument Ontologique — L argument ontologique visant à prouver l existence de Dieu cherche à montrer que Dieu existe nécessairement, en vertu de la définition de ce qu est Dieu. Formulé de nombreuses fois au cours de l histoire, c est cependant à Descartes qu on le… … Wikipédia en Français
Argument De La Diagonale De Cantor — L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non dénombrabilité de l ensemble des… … Wikipédia en Français
Argument Diagonal — Argument de la diagonale de Cantor L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non… … Wikipédia en Français
Argument de la diagonale de cantor — L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non dénombrabilité de l ensemble des… … Wikipédia en Français
Argument diagonal — Argument de la diagonale de Cantor L argument de la diagonale, ou argument diagonal fut découvert par le mathématicien allemand Georg Cantor (1845 1918) et publié en 1891. Il permit à ce dernier de donner une deuxième démonstration de la non… … Wikipédia en Français
Argument der menschlichen Grenzfälle — (AMG) bezeichnet in der tierethischen Literatur eine Klasse von Argumenten. Ausgegangen wird davon, dass zwischen Menschen und nichtmenschlichen Tierarten[A 1] keine scharfe Trennlinie anhand für moralische Bewertungen verwendbarer Kriterien… … Deutsch Wikipedia
argument — Argument. s. m. Terme de Logique. Raisonnement par lequel on tire une consequence d une ou de deux propositions. Argument en forme. argument probable. puissant argument. argument concluant, demonstratif, invincible, fort argument. faux argument.… … Dictionnaire de l'Académie française
argument — ARGUMÉNT, argumente, s.n. 1. Raţionament, dovadă adusă în sprijinul unei afirmaţii. 2. (mat.) Variabila (variabilă) independentă a unei funcţii. – Din fr. argument, lat. argumentum. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ARGUMÉNT s. I. 1.… … Dicționar Român