-
1 Betrieb mit staatlicher Beteiligung
patents. BSBУниверсальный русско-немецкий словарь > Betrieb mit staatlicher Beteiligung
-
2 коллективный договор
adj1) gener. Tarifvertrag (ÔÐÃ), Kollektivvertrag2) law. Betriebskollektivvertrag (in volkseigenen Betrieben), Betriebsvereinbarung (in Handwerksbetrieben), Betriebsvereinbarung (на частных предприятиях; ГДР), Betriebsvertrag (in Betrieben mit staatlicher Beteiligung), Betriebsvertrag (на предприятии), (трудовой) Gesellschaftsvertrag, Satzung, Tarifvertrag, Tarifwerk3) econ. Betriebskollektivvertrag (на предприятии), Betriebsvereinbarung (на частных предприятиях), (трудовой) Kollektivarbeitsvertrag, (трудовой) Tarifvertrag4) f.trade. Betriebskollektivvertrag, Kollektiwertrag (подряд)Универсальный русско-немецкий словарь > коллективный договор
-
3 предприятие с участием государства
Универсальный русско-немецкий словарь > предприятие с участием государства
-
4 частное предприятие с участием государства
adj1) gener. ein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung, ein privater Betrieb mit staatlicher Beteiligung (ÃÄÐ)2) patents. Betrieb mit staatlicher Beteiligung3) f.trade. privater Betrieb mit staatlicher BeteiligungУниверсальный русско-немецкий словарь > частное предприятие с участием государства
-
5 hydraulich betrieben - с гидравлическим приводом
prepos.eng. (pneumatisch)(пневматическим) betriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > hydraulich betrieben - с гидравлическим приводом
-
6 Beteiligung
-
7 Privatbahn, die auf Rechnung der Eigentьmer betrieben wird
nRailway term: PBEУниверсальный русско-немецкий словарь > Privatbahn, die auf Rechnung der Eigentьmer betrieben wird
-
8 Staatlicher AusschuЯ fьr Fernsehen
Универсальный русско-немецкий словарь > Staatlicher AusschuЯ fьr Fernsehen
-
9 Staatlicher Futtermittelfonds
econ. SFFУниверсальный русско-немецкий словарь > Staatlicher Futtermittelfonds
-
10 staatlicher Forstwirtschaftsbetrieb
econ. StFBУниверсальный русско-немецкий словарь > staatlicher Forstwirtschaftsbetrieb
-
11 staatlicher StraЯenunterhaltungsbetrieb
Универсальный русско-немецкий словарь > staatlicher StraЯenunterhaltungsbetrieb
-
12 Privatbahn, die auf Rechnung der Eigentümer betrieben wird
railw. PBEУниверсальный русско-немецкий словарь > Privatbahn, die auf Rechnung der Eigentümer betrieben wird
-
13 Staatlicher Ausschuß für Fernsehen
radio. NTSCУниверсальный русско-немецкий словарь > Staatlicher Ausschuß für Fernsehen
-
14 staatlicher Straßenunterhaltungsbetrieb
Универсальный русско-немецкий словарь > staatlicher Straßenunterhaltungsbetrieb
-
15 ВАК
реше́ния ВАКа Entscheidungen pl der Höheren Beurteilungskommission* * *n1) milit. высшие академические курсы -
16 ГОСТ
abbr1) eng. Государственный стандарт2) law. UdSSR-Standard, staatlicher Standard der UdSSR3) oil. GOST-Standard -
17 Государственная санитарно-эпидемиологическая служба
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственная санитарно-эпидемиологическая служба
-
18 Государственная фельдегерьская служба
adjgener. Staatlicher FeldjägerdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > Государственная фельдегерьская служба
-
19 Государственный фуражный фонд
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственный фуражный фонд
-
20 Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
ngener. Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.Универсальный русско-немецкий словарь > Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
См. также в других словарях:
Betrieb mit staatlicher Beteiligung — Betrieb mit staatlicher Beteiligung, kurz BSB, umgangssprachlich auch halbstaatlicher Betrieb, war die Bezeichnung einer besonderen Unternehmensform privater mittelständischer Betriebe in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele für… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der DDR. Stabilität und Krise 1971-1980 — Geschichte der DDR (1971–1980) ergänzt den Hauptartikel Geschichte der DDR um eine Chronologie der Ereignisse in der Deutschen Demokratischen Republik in den 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 1971 2 1972 3 1973 4 1974 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der DDR. Stabilität und Krise 1971–1980 — Geschichte der DDR (1971–1980) ergänzt den Hauptartikel Geschichte der DDR um eine Chronologie der Ereignisse in der Deutschen Demokratischen Republik in den 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 1971 2 1972 3 1973 4 1974 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der DDR (1971-1980) — Geschichte der DDR (1971–1980) ergänzt den Hauptartikel Geschichte der DDR um eine Chronologie der Ereignisse in der Deutschen Demokratischen Republik in den 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 1971 2 1972 3 1973 4 1974 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der DDR (1971–1980) — ergänzt den Hauptartikel Geschichte der DDR um eine Chronologie der Ereignisse in der Deutschen Demokratischen Republik in den 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 1971 2 1972 3 1973 4 1974 … Deutsch Wikipedia
Chronik der DDR (1971–1980) — ergänzt den Hauptartikel Geschichte der DDR um eine Chronologie der Ereignisse in der Deutschen Demokratischen Republik in den 1970er Jahren. Inhaltsverzeichnis 1 1971 2 1972 3 1973 4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Hansestadt Stralsund — Der Artikel Geschichte der Hansestadt Stralsund behandelt die Entwicklung der deutschen Stadt Stralsund. Gegründet als slawische Siedlung im 10. Jahrhundert wurde der Stadt Stralow im Jahr 1234 das Lübische Stadtrecht verliehen. Stralsund kam… … Deutsch Wikipedia
Heinz Bormann — (* 1918; † 8. Februar 1989) war ein prominenter ostdeutscher Modeschöpfer und Textilhersteller. Sein Berufsleben war exemplarisch für eine bestimmte Entwicklung in der Wirtschaftsgeschichte der DDR – von der Duldung rein privater Unternehmen über … Deutsch Wikipedia
ENMASA — Das Instituto Nacional de Industria (dt. Nationales Industrie Institut, INI) war eine staatliche spanische Holding Gesellschaft. Es wurde 1941 als institutioneller Träger der Autarkiebestrebungen des Franco Regimes gegründet und 1995 aufgelöst.… … Deutsch Wikipedia
Instituto Nacional de Industria — Das Instituto Nacional de Industria (INI, dt. Nationales Industrie Institut) war eine staatliche spanische Holding Gesellschaft. Es wurde 1941 als institutioneller Träger der Autarkiebestrebungen des Franco Regimes gegründet und 1995 aufgelöst.… … Deutsch Wikipedia
Sächsische Eisenbahnen — (mit Karte). A. Geschichtliches. – B. Gestaltung des Eisenbahnnetzes. – C. Die bauliche Anlage. – D. Eisenbahnverwaltungsrecht in Sachsen. Verwaltungsordnung der sächsischen Staatseisenbahnen. – E. Statistisches. – F. Staatliche Straßenbahnen und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
