-
1 impuissant
impuissant, e [ɛ̃pyisɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *
1.
impuissante ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t adjectif1) gén powerless, helpless; [effort] vain2) Médecine impotent
2.
nom masculin Médecine impotent man* * *ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t impuissant, -e1. adj (devant un cataclysme, un drame)helplessElle se sentait complètement impuissante. — She felt completely helpless.
1) (à obtenir un résultat) ineffectual2) (sexuellement) impotent2. nm* * *A adj1 ( inefficace) [personne, gouvernement, police] powerless; [effort] vain; impuissant à faire powerless to do; assister impuissant à qch to watch sth helplessly;2 Physiol impotent; impuissant sexuellement sexually impotent.B nm Méd impotent man.( féminin impuissante) [ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————nom masculin -
2 impuissant
impuissant [ẽpŵiesã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 machteloos ⇒ onmachtig, hulpeloos2 vruchteloos ⇒ vergeefs, zonder uitwerking♦voorbeelden:adj1) machteloos, hulpeloos2) vruchteloos, vergeefs3) impotent4) onbegaafd -
3 impuissant
impuissant, e[ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (sans recours) impotente* * *impuissant, e[ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (sans recours) impotente -
4 impuissant
impuissant, e[ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (sans recours) impotente* * *impuissant ɛ̃pɥisɑ̃]adjectivonome masculinoMEDICINA impotente -
5 impuissant à
impuissant à -
6 impuissant
-
7 impuissant
impuissantbezmocný (adj.)impotent mimpotentní (adj.)nemohoucí (adj.) -
8 impuissant
ɛ̃pɥisɑ̃adj1) machtlos, ohnmächtig2) MED impotentimpuissantimpuissant [ɛ̃pɥisã]Impotente(r) masculin————————impuissantimpuissant (e) [ɛ̃pɥisã, ãt]1 (faible) machtlos; effort fruchtlos; Beispiel: être impuissant face à quelque chose angesichts einer S. machtlos sein; Beispiel: impuissant à faire quelque chose nicht in der Lage, etwas zu tun2 (sexuellement) impotent -
9 impuissant
1 inefficace, désarmé عاجز ['ʔʼaːӡiz]2 sexuellement عاجز جنسيا ['ʔʼaːʒiz ʒin'sijːan]* * *1 inefficace, désarmé عاجز ['ʔʼaːӡiz]2 sexuellement عاجز جنسيا ['ʔʼaːʒiz ʒin'sijːan] -
10 impuissant
1. adj ( fém - impuissante)1) бессильный, беспомощныйimpuissant à... — неспособный...il a été impuissant à... — он не смог...2) мед. импотентный2. m -
11 impuissant
1 inefficace, désarmé güçsüz [ɟyʧ'syz]2 sexuellement iktidarsız -
12 impuissant,
e adj. (de in- et puissant) 1. безсилен, немощен, безпомощен; 2. импотентен; 3. m. импотентен човек; 4. лит. безплоден, без творческо вдъхновение; poète impuissant, безплоден поет, без творческо вдъхновение. Ќ Ant. capable; efficace, puissant. -
13 impuissant
-E adj.1. бесси́льный, беспо́мощный;impuissant à + inf — неспосо́бный + inf; — не в состоя́нии + inf
2. méd. импоте́нтный -
14 impuissant
-
15 impuissant à
прил.общ. (...) неспособный (...) -
16 impuissant
ضعيفعاجز جنسياعاجزمتخاذلمرهقمستضعفواهن القوى -
17 impuissant
adj. => Incapable. -
18 impuissant
1. bezradny2. bezsilny -
19 impuissant
(sens sexuel) meq'a runtu (mod.). -
20 impuissant
беспомощныйбессильный
См. также в других словарях:
impuissant — impuissant, ante [ ɛ̃pɥisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1474; de 1. in et puissant 1 ♦ Qui n a pas de puissance, de moyens suffisants pour faire qqch. Il reste impuissant devant ce désastre, contre ces menaces. ⇒ désarmé, faible. Le père « assiste, impuissant … Encyclopédie Universelle
impuissant — impuissant, ante (in pui san, san t ) adj. 1° Qui n a pas de puissance, de force. • Deux princes impuissants à te récompenser, CORN. Hér. V, 8. • Les démons qui sont impuissants pour le bien, PASCAL Prov. XIV. • .... Venez, madame, suivez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impuissant — Impuissant, [impuiss]ante. adj. Qui a peu ou point de pouvoir. Zele impuissant. colere, haine impuissante. efforts impuissants. il a des ennemis, mais ce sont des ennemis impuissants. Il se prend plus particulierement pour Celuy qui par sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Impuissant — Im*pu is*sant, a. [F., fr. pref. im not + puissant. See {Puissant}.] Weak; impotent; feeble. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impuissant — index incapable, null (insignificant), powerless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
impuissant — Impuissant, Impotens … Thresor de la langue françoyse
IMPUISSANT — ANTE. adj. Qui a peu ou point de pouvoir. Ses ennemis sont faibles et impuissants. Il se dit plus ordinairement en parlant Des choses, et signifie, Incapable de produire aucun effet. Une haine impuissante. Une colère impuissante. Faire des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
impuissant — Être impuissant Ne pas ou ne plus pouvoir bander en l’honneur du sexe auquel nous devons la suprême jouissance et la plus horrible maladie. Fi de l’amour banal Que l’homme ivre ou brutal Nous donne en grimaçant, Quand, par… … Dictionnaire Érotique moderne
IMPUISSANT, ANTE — adj. Qui n’a point de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose. Ses ennemis sont faibles et impuissants. Après avoir été trop puissant pour le mal il fut impuissant pour le bien. Il se trouva impuissant à l’aider. Il se dit plus ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
impuissant — adjective Etymology: French Date: 1629 weak, powerless … New Collegiate Dictionary
Impuissant — Impuissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L impuissance sexuelle ou dysfonction érectile consiste dans l impossibilité fréquente, sinon définitive, d obtenir une érection valable et… … Wikipédia en Français