-
21 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) narediti dober vtis2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) prepričati koga o čem3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vtisniti4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) odtisniti•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *I [ímpres]nounodtis, vtisk, žig, pečat; figuratively dojem, vtisII [imprés]transitive verbvtisniti, pritisniti pečat; narediti vtis, vplivati (on na); navdati koga ( with s, z), dojmitito impress a thing on s.o. — prepričati koga o čemto impress o.s. on s.o. — vplivati na koga, dojmiti kogato be favourably impressed by s.th. — dobiti ali imeti dober vtis o čemIII [imprés]transitive verbna silo novačiti (v vojsko ali mornarico); rekvirirati, zaseči -
22 impress
I1. noun1) отпечаток, оттиск2) штемпель, печать3) впечатление, след, отпечаток, печать (чего-л.); a work bearing an impress of genius работа, носящая печать генияSyn:influence2. verb1) отпечатывать; печатать2) клеймить, штемпелевать, штамповать (on); to impress a mark upon smth. оттиснуть, отпечатать знак на чем-л.3) внушать, внедрять, запечатлевать (в сознании); impress on him that he must... внушите ему, что он должен...4) производить впечатление, поражать; to impress smb. favourably произвести благоприятное впечатление на кого-л.IIverb1) mil. hist. вербовать силой2) реквизировать (имущество и т. п.)* * *(v) впечатлить; впечатлять; произвести впечатление на; производить впечатление на* * ** * *[im·press || ɪm'pres] v. производить впечатление, импонировать; запечатлевать, поражать, внушать; внедрять; оттиснить, отпечатывать, штемпелевать, печатать; клеймить, штамповать; вербовать силой* * *внедрятьвнушатьвпечатлениевпечатлятьзапечатлеватьклеймитьклеймоотпечатокотпечатыватьотражениеоттискпечататьпечатьпоражатьпоразитьреквизироватьследтавроштамповатьштемпелеватьштемпель* * *I 1. сущ. 1) а) штамповка б) печать 2) а) отпечаток б) перен. впечатление; след, отпечаток, печать (чего-л.) 2. гл. 1) клеймить, штемпелевать, штамповать (on) 2) отпечатывать II гл. 1) а) воен.; ист. вербовать силой б) перен. привлекать 2) реквизировать (имущество и т. п.) -
23 impress
[ɪm'pres]vпроизводить впечатление, поражатьHis story didn't impress me. — Его рассказ не произвел на меня никакого впечатления/не тронул меня.
How did it impress you? — Какое это произвело на вас впечатление? /Как вам это понравилось? /Что вы об этом думаете?
She impressed me as a scholar. — Она поразила меня как ученый.
She impressed me with her grasp of the subject. — Она поразила меня своим понимание предмета
- impress smb greatly- be very much impressed by his speech
- impress deeply -
24 impress
[ɪm'prɛs]vtperson wywierać (wywrzeć perf) wrażenie na +loc, imponować (zaimponować perf) +dat; ( imprint) odciskać (odcisnąć perf)to impress sth on sb — uzmysłowić ( perf) coś komuś
* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) imponować2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) zwrócić (komuś) szczególną uwagę3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) wryć w pamięć4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) odcisnąć•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
25 impress
s.1 marcar por medio de la presión; mellar.2 hacer una leva, reclutar soldados o marineros contra su voluntad.3 impresión, señal, marca, figura o imagen producida por medio de la presión.4 empresa, divisa, lema, mote.5 leva, recluta de soldados o marineros hecha contra su voluntad.6 impresión, efecto que causan las cosas espirituales en el ánimo.7 impronta.vt.1 impresionar (make an impression on)to impress something on somebody recalcarle a alguien la importancia de algoto impress something on something imprimir algo en algoto impress something on somebody's mind imprimir algo en la mente de alguien4 imprimir, grabar.5 causar impacto.6 estampar, imprimir.7 reclutar a la fuerza.8 confiscar, expropiar. (pt & pp impressed) -
26 impress
1. оттиск, отпечаток; оттискивать, отпечатывать2. печать, штемпель; ставить печать, штемпелевать -
27 impress
/im'pres/ * danh từ - sự đóng dấu - dấu (đóng vào, in vào...) - (nghĩa bóng) dấu ấn =a work bearing an impress of genius+ tác phẩm mang dấu ấn của một thiên tài * ngoại động từ - đóng, in (dấu lên cái gì); đóng dấu vào, in dấu vào (cái gì) =to impress the wax with a stamp+ đóng dấu vào miếng sáp bằng con dấu - ghi sâu vào, khắc sâu vào, in sâu vào =to impress something on the memory+ ghi sâu cái gì vào ký ức - gây ấn tượng; làm cảm động, làm cảm kích =to be deeply impressed by someone's kindness+ cảm kích sâu sắc vì lòng tốt của ai * ngoại động từ - (sử học) cưỡng bách (thanh niên...) tòng quân, bắt (thanh niên...) đi lính - trưng thu, sung công (hàng hoá...) - đưa vào, dùng (những sự kiện... để làm dẫn chứng, để lập luận...) -
28 impress
I[΄impres] n կնիք, դրոշմ (նաև փխբ.)II[im΄pres] v կնքել, դրոշմել. տպավո րել, տպավորություն գործել. ներշնչել. impress favourably/unfavourably բարե նպաստ/ան բարե նպաստ տպավորություն թողնել. The film impressed me very much Ֆիլմը ինձ վրա մեծ տպավորություն գործեց. be greatly/deeply, profoundly impressed ուժեղ/խոր տպավորության տակ լի նել. (հասկացնել) I must impress on you Ես ուզում եմ քեզ հասկացնել. I tried to impress on you Փորձում էի քեզ հասկացնել -
29 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) snerta; vekja aðdáun eða hrifningu2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) leggja áherslu á3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) innprenta, festa4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) gera far í•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
30 impress
ismertetőjel, bélyegző, bélyeg* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) nagy hatással van vkire2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) megértet vkivel vmit3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) elméjébe vés4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) rányom; rábélyegez•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
31 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) impressionar2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) acentuar3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) fixar4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) imprimir•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *im.press['impres] n estampa, carimbo, sinete, sinal, cunho, marca. • [impr'es] vt 1 impressionar, comover, afetar. she was deeply impressed / ela ficou profundamente impressionada. he was favourably impressed by / ele ficou bem impressionado com. 2 imprimir, gravar, estampar. 3 recrutar, forçar. I impressed the necessity on him convenci-o da necessidade. impressed with the idea impressionado com, sob a impressão de. -
32 impress
In1) відбиток, відтиск2) штемпель; печатка; тавро, клеймо3) слід, враження; печать (чогось)4) насильне вербування5) реквізиція (майна)IIv1) справляти враження, вражати, дивуватиto impress smb. favourably — справляти на когось добре враження
2) вселяти, навівати (комусь — on, upon)to impress smth. in one's memory — зберегти щось у пам'яті
3) робити відбиток; штампувати; штемпелювати; клеймити4) карбувати5) друкувати, видрукувати6) військ. насильно вербувати7) реквізувати (майно тощо)* * *I [`impres] n1) відбиток; штемпель, печатка, клеймо2) слід, враження, відбитокII [im'pres] v1) справляти враження, вражати2) (on, upon) вселяти, навіювати; переконувати в чому-небудь3) робити відбиток; штемпелювати; таврувати; чеканити, карбувати; штампувати; давити з силоюIII [`impres] n; військ.насильственне вербування; реквізиція ( майна)IV [im'pres] v1) вiйcьк. насильно вербувати; реквізувати ( майно)2) ( into) змусити зробити що-небудь -
33 impress
n. etki, tesir, iz, damga, mühür————————v. etkilemek, baskı yapmak, iz bırakmak, basmak, damgalamak, sıkıştırmak, aklına sokmak, zorla askere almak, zorlamak, kamulaştırmak, el koymak* * *1. etkile 2. etkile (v.) 3. etkileme (n.)* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) etkilemek, hayranlık uyandırmak2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) vurgulamak3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) kafasına sokmak4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) iz bırakmak•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
34 impress
• painaa• juurruttaa• tähdentää• värvätä• teroittaa• tehota• tehdä vaikutus• leima• leimata• liikuttaa• koskettaa* * *im'pres1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) tehdä vaikutus2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) tähdentää3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) painaa mieleensä4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) painaa•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
35 impress
§ 1. შთაბეჭდილების მოხდენა; 2. დაბეჭდვა§1 შთაბეჭდიელბის მოხდენა / დატოვებაthe President's speech impressed me პრეზიდენტის გამოსვლამ ჩემზე შთაბეჭდილება მოახდინა2 ჩაგონება, შეგონებაI impressed on him the importance of his experiment შთავაგონე, თუ არ მნიშვნელოვანი იყო მისი ექსპერიმენტი3 ამოტვიფვრაhe sought to impress her მიზნად ჰქონდა, მასზედ შთაბეჭდილება მოეხდინაhis words were calculated to impress us მისი სიტყვები ჩვენზე შთაბეჭდილების მოსახდენად იყო გაანგარიშებული / გათვლილი -
36 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) iespaidot2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) iedvest; ieskaidrot; pārliecināt3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) iespiesties []4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) iespiest•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *nospiedums, zīmogs; pēdas, zīmogs; uzspiest, iespiest; radīt iespaidu, iespaidot; ieskaidrot, iedvest -
37 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) (kam) (pa)daryti įspūdį2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) pabrėžti, atkreipti (kieno) dėmesį3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) įsikalti, įsiminti4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) į(si)spausti•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
38 impress
v. göra intryck på; trycka in märke; inprägla; prägla, ingravera* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) imponera2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) betona vikten av3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) inprägla, inskärpa4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) trycka in, göra ett avtryck•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
39 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) učinit dojem, zapůsobit2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) přesvědčit3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vštípit4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) vtlačit•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *• vtlačit• zapůsobit -
40 impress
[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) urobiť dojem, zapôsobiť2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) presvedčiť3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) vštepiť4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) vtlačiť•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression* * *• vštepit• vykonávat• vytlacit• vtisnút• vtlacit• zapôsobit• znacka• spôsobit• urobit dojem• úcinok• imponovat• dojem• razítko• pecat• potlac• odtisk
См. также в других словарях:
Impress — Im press, n.; pl. {Impresses}. 1. The act of impressing or making. [1913 Webster] 2. A mark made by pressure; an indentation; imprint; the image or figure of anything, formed by pressure or as if by pressure; result produced by pressure or… … The Collaborative International Dictionary of English
Impress — Im*press , v. t. [imp. & p. p. {Impressed}; p. pr. & vb. n. {Impressing}.] [L. impressus, p. p. of imprimere to impress; pref. im in, on + premere to press. See {Press} to squeeze, and cf. {Imprint}.] 1. To press, stamp, or print something in or… … The Collaborative International Dictionary of English
Impress — or Impression may have several meanings:*OpenOffice.org Impress, a presentation program included in the OpenOffice.org office suite. *OfficeMax ImPress Print Document Services, a division of OfficeMax, Inc. specializing in the pay for print… … Wikipedia
impress — [v1] influence affect, arouse, awe, be conspicuous, blow away*, buffalo*, bulldoze*, carry, electrify, enforce, enthuse, excite, faze, galvanize, get*, grab, grandstand*, inspire, kill*, knock out*, make a hit*, make an impression, make splash*,… … New thesaurus
impress — impress1 [im pres′; ] for n. [ im′pres΄] vt. [< IN 1 + PRESS2] 1. to force (a person) into public service, esp. into a navy 2. to levy, seize, or requisition (money, property, etc.) for public use n. I … English World dictionary
Impress — Im*press , v. i. To be impressed; to rest. [Obs.] [1913 Webster] Such fiendly thoughts in his heart impress. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
impress — vb touch, strike, *affect, influence, sway Analogous words: *move, actuate: *thrill, electrify, enthuse: *provoke, excite, stimulate, galvanize, pique impress n impression, imprint, print, stamp Analogous words: see those at IMPRESSION … New Dictionary of Synonyms
impress — ► VERB 1) make (someone) feel admiration and respect. 2) make a mark or design on using a stamp or seal. 3) (impress on) emphasize (an idea) in the mind of. ► NOUN 1) an act of impressing a mark. 2) an impressed mark … English terms dictionary
impress — I (affect deeply) verb absorb, amaze, arouse, astound, awe, electrify, galvanize, have a strong effect, hit, influence, inspire, intrigue, make an impact upon, make an impression on, move, move strongly, movere, penetrate, pierce, reach, rouse,… … Law dictionary
impress on — index insist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Impress — OpenOffice.org OpenOffice.org Version 3.0, Startbildschirm mit Auswahlmenü … Deutsch Wikipedia