-
1 importanza
importanza [imporˈtantsa] -
2 importànza
f важност, значение: un problema di primaria importànza проблем от първостепенна важност; Ќ darsi importànza придавам си важност. -
3 particolàre
1. agg особен: questa и veramente una cosa particolàre това наистина е нещо особено; 2. m подробност, детайл: и un particolàre di grande importanza това е детайл от изключителна важност; con tutti i particolari с всички подробности; Ќ in particolàre особено. -
4 sovèrchio
agg прекомерен, прекален: soverchia importanza прекалено значение. -
5 tùtto
1. agg 1) цял: ho visto tutto lo spettacolo видях цялото представление; lei lo ha aspettato tùtto il giorno тя го е чакала цял ден; 2) всеки, pl всички: tutte le donne sono cosм всички жени са такива; tutte queste cose non hanno importanza всички тези неща не са от значение; 2. pron 1) всичко: ecco tùtto това е всичко; tùtto dipende da lui всичко зависи от него; 2) всички: sono presenti tutti? всички ли са налице?; tutti si sono ammalati всички се разболяха; 3. avv всичко, съвсем: prima di tùtto преди всичко; tùtto al contrario точно обратното; Ќ a tùtto andare с най-голяма сила; tutt'al piщ в най-добрия случай; essere tutt'orecchi целият съм в слух; a tutti i costi на всяка цена; fare di tùtto правя всичко възможно. -
6 vitàle
agg жизнен (и прен.): forza vitàle жизнена сила; importanza vitàle жизнен интерес. -
7 importance
f. (it. importanza, du lat. importare "importer") 1. значение, важност; attacher de l'importance а une chose отдавам значение на нещо, считам нещо за много важно; c'est d'une importance capitale това е от първостепенна важност; 2. тежест, влияние; personne d'une grande importance личност с голямо влияние; 3. величина, значителен размер, значително количество; importance des effectifs численост на войската; 4. loc. adv. ост., лит. d'importance прекалено силно, извънредно много; de la dernière importance много важно. Ќ prendre de l'importance ставам важен. Ќ Ant. futilité, insignifiance, médiocrité.
См. также в других словарях:
importanza — /impor tantsa/ s.f. [der. di importare1]. 1. [qualità per cui una cosa ha grande rilievo: affare di grande i. ] ▶◀ entità, interesse, (lett.) momento, peso, rilevanza, rilievo, serietà, valore. ◀▶ futilità, insignificanza, irrilevanza. ‖ spessore … Enciclopedia Italiana
importanza — im·por·tàn·za s.f. FO 1. l essere importante, l avere rilievo o interesse: l importanza di una scoperta scientifica, di un documento, di una questione; un fatto di molta, di poca, di nessuna importanza; gesti, parole senza importanza | avere… … Dizionario italiano
importanza — {{hw}}{{importanza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è importante; SIN. Rilievo. 2 Valore, credito, considerazione: dare importanza a qlcu. | Darsi –i, ostentare una falsa autorevolezza … Enciclopedia di italiano
importanza — s. f. 1. entità, peso, imponenza, mole, dimensione, grandezza, rilevanza, calibro, rilievo, valore, interesse, gravità, serietà □ portata, conseguenza CONTR. insignificanza, irrilevanza, meschinità, modestia, futilità, inanità, piccolezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
importanza — pl.f. importanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
importance — [ ɛ̃pɔrtɑ̃s ] n. f. • 1361; it. importanza, du lat. importare → 2. importer 1 ♦ Caractère de ce qui est important. ⇒ intérêt. Mesurer l importance d un événement. ⇒ dimension, gravité, portée. « Ces questions de langage me paraissent de haute… … Encyclopédie Universelle
Quintus Valerius Soranus — (b. circa 140–130 B.C.?, [Conrad Cichorius, “Zur Lebensgeschichte des Valerius Soranus,” Hermes 41 (1906), p. 67; American Journal of Philology 28 (1907) 468.] d. 82 B.C.) was a Latin poet, grammarian, and tribune of the people in the Late Roman… … Wikipedia
Lenguas judeo-italianas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Italkiano (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Judeo italiano Giudeo italiano Hablado en … Wikipedia Español
La Cenicienta (Rossini) — La Cenicienta, o sea la bondad triunfante La Cenerentola, ossia la bonta in trionfo Libreto, editor Attilio Barion Sesto San Giovanni Milán 1930 Forma Drama jocoso Actos y escenas 2 actos … Wikipedia Español
Табукки, Антонио — Антонио Табукки Antonio Tabucchi 2008 … Википедия
Еврейско-итальянские диалекты — Самоназвание: ג יודו איטאליאנו giudeo italiano, איטלקית italkiθ Страны: Итали … Википедия
