Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(important)

  • 1 important

    • olennainen
    • painava
    • tähdellinen
    • tärkeä
    • huomattava
    • ensiarvoinen
    • ensisijainen
    • elintärkeä
    • arvokas
    • ratkaiseva
    • relevantti
    • keskeinen
    • merkittävä
    • merkitsevä
    • merkityksellinen
    • mainittava
    • suuriarvoinen
    • suurimerkityksinen
    • korkea
    * * *
    im'po:tənt
    ((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) tärkeä
    - importance

    English-Finnish dictionary > important

  • 2 important reason

    • tärkeä syy

    English-Finnish dictionary > important reason

  • 3 self-important

    • omahyväinen
    • itserakas
    • itsetietoinen
    • tärkeä
    • turhamainen
    • tärkeilevä
    • turhantärkeä
    • paskantärkeä
    • pikkutärkeä
    * * *
    selfim'po:tənt
    (having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) tärkeilevä

    English-Finnish dictionary > self-important

  • 4 vitally important

    • elintärkeä

    English-Finnish dictionary > vitally important

  • 5 do

    • riittää
    • tulla toimeen
    • toimia
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • näytellä osaa
    • järjestää
    • hommailla
    • huijaus
    • voida
    • siistiä
    • ajaa
    • askarrella
    • askaroida
    • valmistaa
    • välttää
    • tehdä
    • kelvata
    • kemut
    • kammata
    • harjoittaa
    • mennä
    • petkuttaa
    • matkustaa
    • menestyä
    • menetellä
    • suorittaa
    • sopia
    automatic data processing
    • suorittaa(haku)
    • laittaa
    • pirskeet
    * * *
    du: 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; ðo sit down)
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) tehdä
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.)
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.)
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?)
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.)
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) voida, pärjätä
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) asetella, järjestää
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) toimia
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) osoittaa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) aiheuttaa
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) nähdä, kiertää nähtävyydet
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) juhlat
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Finnish dictionary > do

  • 6 high

    • jonkin vaikutuksen alainen
    • aallonharja
    • kimakka
    • kiivas
    • kimeä
    • leveästi
    • mahtava
    • suuri
    • suuri Q-arvo
    • suuri hyvyysluku
    • ylhäälle
    • ylhäinen
    • ylhäällä
    • ylevä
    • korkealla
    • korkea
    • kova
    • korkealta
    • korkealle
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) korkea
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) korkea, pitkä
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) suuri, korkea
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) pää-, yli-
    5) (noble; good: high ideals.) jalo
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) voimakas
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) korkea
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) kimeä
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pilaantunut
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) arvokas
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) korkealla, korkealle
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) suunnata huomio
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Finnish dictionary > high

  • 7 era

    • jakso
    • epookki
    • aikajakso
    • ajanlasku
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • aika
    • aikakausi
    • uuden alku
    • uuden jakson alku
    • vaihe
    • vaihekausi
    • kausi
    • periodi
    • maailmankausi
    • kronologia
    * * *
    'iərə
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) aika, aikakausi
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) aikakausi

    English-Finnish dictionary > era

  • 8 queen

    • rouva
    • daami
    • mehiläiskuningatar
    • kuningatar
    • kuningatar (korttip.)
    * * *
    kwi:n
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) kuningatar
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) kuningatar
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) kuningatar
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) kuningatar
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) kuningatar
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) kuningatar
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother

    English-Finnish dictionary > queen

  • 9 significant

    • paljonpuhuva
    • tähdellinen
    • tärkeä
    • huomattava
    • aiheellinen
    • unohtumaton
    • puhuva
    • ratkaiseva
    • monumentaalinen
    • merkittävä
    • merkityksekäs
    • merkitsevä
    • merkityksellinen
    • korkea
    * * *
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) merkittävä
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.)
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.)

    English-Finnish dictionary > significant

  • 10 aftermath

    • jälkimaininki
    • jälkivaikutus
    • jälkimainingit
    • jälkisato
    • jälkiseuraus
    • jälkinäytös
    • seuraukset
    * * *
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) jälkivaikutus

    English-Finnish dictionary > aftermath

  • 11 announcement

    • paljastus
    • informaatio
    • info
    • ilmoitus
    • ilmoittaminen
    • ilmoittautuminen
    • julkaiseminen
    • julistus
    • julkistus
    • julkistaminen
    • julkilausuma
    • viesti
    administration and government
    • esitys
    • uutinen
    • tiedotus
    • tiedote
    • tieto
    • tiedonanto
    • sana
    • sanoma
    • kuuluttaminen
    • kuulutus
    • lausunto
    law
    • lausuma
    * * *
    noun an important announcement.) ilmoitus

    English-Finnish dictionary > announcement

  • 12 arrogant

    • röyhkeä
    • häikäilemätön
    • itsetietoinen
    • julkea
    • turhamainen
    • väheksyvä
    • pöyhkeä
    • rehentelevä
    • halveksiva
    • mahtaileva
    • mahtipontinen
    • mahtava
    • suurellinen
    • ylenkatseellinen
    • ylpeä
    • yliolkainen
    • ylimielinen
    • koppava
    • korskea
    • kopea
    • kopeileva
    * * *
    'ærəɡənt
    (extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) ylimielinen
    - arrogance

    English-Finnish dictionary > arrogant

  • 13 audience

    • audienssi
    • puheillepääsy
    • katsojajoukko
    • katsojat
    • katsomo
    • läsnäolijat
    • yleisö
    • kuulijat
    • kuulijakunta
    • kuulustelu
    • kuuntelijakunta
    * * *
    'o:diəns
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) yleisö
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audienssi

    English-Finnish dictionary > audience

  • 14 authoritarian

    • johtajavaltainen
    • auktoritaarinen
    • autoritäärinen
    • autoritaarinen
    • hallitusvaltainen
    * * *
    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) autoritaarinen

    English-Finnish dictionary > authoritarian

  • 15 background

    • puitteet
    • taustatiedot
    • taustatekijä
    • tausta
    • taustatekijät
    • miljöö
    • taka-ala
    • pohjakirkkaus
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) tausta
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) tausta
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) tausta

    English-Finnish dictionary > background

  • 16 baron

    • vapaaherra
    • paroni
    * * *
    'bærən
    feminine - baroness; noun
    1) (a nobleman: He was made a baron; Baron Rothschild.) paroni, paronitar
    2) (an important, powerful person: a newspaper baron.) magnaatti

    English-Finnish dictionary > baron

  • 17 barrow

    • paarit
    • työntökärryt
    • hiidenkiuas
    • hautakumpu
    • kumpu
    • käsikärryt
    * * *
    'bærəu
    1) (a wheelbarrow.) kottikärryt
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) kärryt
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.)

    English-Finnish dictionary > barrow

  • 18 big

    • paksu
    • iso
    • isokasvuinen
    • isosuinen
    • isokokoinen
    • tärkeä
    • huomattava
    • valtaisa
    • pöyhkeilevä
    • tavaton
    • mittava
    • mahtava
    • suuri
    • suurikasvuinen
    • suurikokoinen
    • suunnaton
    • kookas
    • komea
    * * *
    biɡ
    1) (large in size: a big car.) suuri
    2) (important: a big event.) tärkeä

    English-Finnish dictionary > big

  • 19 bodyguard

    • henkivartija
    • henkivartio
    • henkivartiokaarti
    • henkivartiosto
    * * *
    noun (a guard or guards to protect (especially an important person): the president's bodyguard.) henkivartija

    English-Finnish dictionary > bodyguard

  • 20 calendar

    • allakka
    • almanakka
    • ajanlasku
    • päivyri
    • kalenteri
    • kalendaario
    • muistio
    * * *
    'kæləndə
    1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) kalenteri
    2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) kalenteri

    English-Finnish dictionary > calendar

См. также в других словарях:

  • important — important, ante [ ɛ̃pɔrtɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1476; it. importante → importance I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui importe; qui a beaucoup d intérêt, de grandes conséquences. ⇒ considérable, grand. Question importante. ⇒ majeur. Rôle important. Extrêmement… …   Encyclopédie Universelle

  • important — important, ante (in por tan, tan t ) adj. 1°   Qui importe, qui est de conséquence, qui est considérable. Il est important de se hâter. •   Une perte si importante, VAUGEL. Q. C. p. 180. •   Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • important — IMPORTÁNT, Ă, importanţi, te, adj. Care are însemnătate, valoare; însemnat. ♦ (Despre persoane) De vază; remarcabil, ilustru. ♦ (ir.) Care se crede om de seamă; plin de aroganţă, îngâmfat. – Din fr. important. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • important — Important, [import]ante. adj. Qui importe, qui est de consequence, qui est considerable. Discours important, mot important, parole importante. cette affaire est fort importante. la faute que vous avez faite est plus importante que vous ne pensez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • important — important, importantly Both words have a special elliptical use dating from the 1930s, in which one or other stands by itself (or qualified by more, most, etc.) as a kind of sentence adverb: • Perhaps more importantly, income not applied to… …   Modern English usage

  • Important — Im*por tant, a. [F. important. See {Import}, v. t.] 1. Full of, or burdened by, import; charged with great interests; restless; anxious. [Obs.] [1913 Webster] Thou hast strength as much As serves to execute a mind very important. Chapman. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • important — (adj.) mid 15c., from M.Fr. important and directly from M.L. importantem (nom. importans), prp. of importare be significant in, from L. importare bring in (see IMPORT (Cf. import)). Related: Importantly …   Etymology dictionary

  • important — [adj1] valuable, substantial big, big league*, chief, considerable, conspicuous, critical, crucial, decisive, determining, earnest, essential, esteemed, exceptional, exigent, extensive, far reaching, foremost, front page*, grave, great, heavy,… …   New thesaurus

  • important — I (urgent) adjective acute, called for, clamant, clamorous, cogent, compelling, critical, crucial, crying, demanding attention, driving, essential, exigent, high priority, impelling, imperative, importunate, in demand, indispensable, inescapable …   Law dictionary

  • important — ► ADJECTIVE 1) of great significance or value. 2) having high rank or social status. DERIVATIVES importance noun importantly adverb …   English terms dictionary

  • important — [im pôrt′ nt] adj. [Fr < OIt importante < ML importans, prp. of importare: see IMPORT] 1. meaning a great deal; having much significance, consequence, or value 2. having, or acting as if having, power, authority, influence, high position,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»