Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(impianto)

  • 21 condizionamento

    condizionamento
    condizionamento [kondittsiona'mento]
      sostantivo Maskulin
    (dell'aria) Klimatisierung Feminin; impianto di condizionamento Klimaanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > condizionamento

  • 22 depuratore

    depuratore
    depuratore [depura'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (apparecchio) Reinigungsapparat Maskulin
     2 (impianto) Kläranlage Feminin
    ————————
    depuratore
    depuratore , -trice
      aggettivo
  • 23 disattivare

    disattivare
    disattivare [dizatti'va:re]
       verbo transitivo
    (bomba) entschärfen; (impianto) abschalten

    Dizionario italiano-tedesco > disattivare

  • 24 essiccatoio

    essiccatoio
    essiccatoio [essikka'to:io] <- oi>
      sostantivo Maskulin
     1 (macchina per l'essicazione) Trocken-, Dörrgerät neutro, Darre Feminin
     2 (impianto per l'essicazione) Trocken-, Trocknungsanlage Feminin
     3 (luogo in cui si compie l'essicazione) Trockenraum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > essiccatoio

  • 25 florovivaistico

    florovivaistico
    florovivaistico , -a [floroviva'istiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Gärtner-; impianto florovivaistico Gartenbaubetrieb maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > florovivaistico

  • 26 idromassaggio

    idromassaggio
    idromassaggio [idromas'saddzo] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (massaggio) Unterwassermassage Feminin
     2 (impianto) Unterwassermassagevorrichtung Feminin; vasca (da) idromassaggio Whirlpool Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > idromassaggio

  • 27 interfonico

    interfonico
    interfonico , -a [inter'flucida sans unicodeɔfont:niko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Sprech-, Haustelefon-; impianto interfonico Sprechanlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > interfonico

  • 28 riscaldamento

    riscaldamento
    riscaldamento [riskalda'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (atto, modo) Erwärmung Feminin, Heizen neutro; (del motore) Warmlaufen neutro; riscaldamento del pianeta Erderwärmung Feminin
     2 (impianto, mezzo) Heizung Feminin; riscaldamento a gas Gasheizung Feminin; riscaldamento centrale Zentralheizung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > riscaldamento

  • 29 salina

    salina
    salina [sa'li:na]
      sostantivo Feminin
     1 (impianto) Saline Feminin, Salzwerk neutro
     2  mineralogia Salzlager neutro, -grube Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > salina

  • 30 sanificazione

    sanificazione
    sanificazione [sanifikat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Sterilisation Feminin, Sterilisierung Feminin; sanificazione di un impianto Herstellung der Betriebshygiene

    Dizionario italiano-tedesco > sanificazione

  • 31 sofisticato

    sofisticato
    sofisticato , -a [sofisti'ka:to]
      aggettivo
     1 (merce) gefälscht; (vino) gepanscht, verschnitten
     2 (persona) anspruchsvoll
     3 (linguaggio) gekünstelt, hochgestochen
     4 (impianto) Hochleistungs-, hochentwickelt

    Dizionario italiano-tedesco > sofisticato

  • 32 sollevamento

    sollevamento
    sollevamento [solleva'mento]
      sostantivo Maskulin
    (An)hebung Feminin, (An)heben neutro; (da terra) Aufheben neutro; impianto di sollevamento Hebevorrichtung Feminin; sollevamento pesi Gewichtheben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sollevamento

  • 33 stabilimento

    stabilimento
    stabilimento [stabili'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (edificio) Gebäude neutro, Bau Maskulin; stabilimento ospedaliero Krankenanstalt Feminin
     2 (per industria) Fabrikgebäude neutro; (impianto) Anlage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > stabilimento

  • 34 stereo

    stereo
    stereo ['stε:reo]
     <-> sostantivo Maskulin
    familiare Stereogerät Maskulin; (impianto) Stereoanlage Feminin
     II < inv> aggettivo
  • 35 termosifone

    termosifone
    termosifone [termosi'fo:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (radiatore) Heizkörper Maskulin, Radiator Maskulin
     2 (impianto) Zentralheizung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > termosifone

  • 36 щит

    m

    щит, распределительный

    FRA tableau m d’éclairage
    DEU Instrumententafel f für elektrische Zugbeleuchtung f
    ITA quadretto m dell'illuminazione
    PLN tablica f rozdzielcza oświetlenia
    RUS щит m, распределительный
    см. поз. 2384 на

    щит освещения, распределительный

    FRA tableau m de commande d’éclairage
    ITA quadretto m di controllo dell' illuminazione
    PLN tablica f rozdzielcza oświetlenia
    RUS щит m освещения, распределительный
    см. поз. 2124 на

    щит отопления, распределительный

    FRA tableau m électrique (commande du chauffage)
    DEU Schalttafel f für Heizung
    ITA quadretto m di controllo
    PLN tablica f rozdzielcza' (ogrzewania)
    RUS щит m отопления, распределительный
    см. поз. 2475 на

    щит распределения отопления, вентиляции и освещения

    FRA tableau m de commande de chauffage, ventilation et d’éclairage
    DEU Schalttafel f für Heizung, Lüftung und Beleuchtung
    ENG heating, ventilation and lighting switch panel
    ITA quadro m di comando del riscaldamento, della ventilazione e deirilluminazione
    PLN tablica f rozdzielcza ogrzewania, przewietrzania i oświetlenia
    RUS щит m распределения отопления, вентиляции и освещения
    см. поз. 2130 на

    щит управления

    FRA coffret m régulateur de dynamo
    ITA cassetta f di regolazione del generatore
    PLN regulator m prądnicy
    RUS щит m управления
    см. поз. 2088 на

    щит управления установкой кондиционирования воздуха

    FRA tableau m de commande de climatisation
    ITA quadretto m di comando del condizionamento
    PLN tablica f sterowania klimatyzacją
    RUS щит m управления установкой кондиционирования воздуха
    см. поз. 2559 на

    щит ящика для льда

    FRA écran m de réservoir à glace
    DEU Vorsetzwand f für Eisbehälter
    ITA schermo m della ghiacciaia
    PLN osłona f zbiornika na lód
    RUS щит m ящика для льда

    щит, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)

    FRA panneau m à claire-voie (pour fruits, légumes, etc.)
    DEU Türvorsetzgitter n (für Obst, Gemüse usw.)
    ENG lattice door panel (for fruit, vegetables, etc.)
    ITA pannello m a giorno (per frutta, ortaggi, ecc.)
    PLN zastawa f kratowa (dla owoców, jarzyn itp.)
    RUS щит m, дверной, решетчатый (для перевозки фруктов, овощей и т. д.)

    щит, распределительный

    FRA tableau m d’appareillage
    ITA quadretto m di controllo
    PLN tablica f rozdzielcza
    RUS щит m, распределительный
    см. поз. 2469 на

    ,
    FRA armoire f d’appareillage de commande et de contrôle
    DEU Schrank m für Schalt- und Steuergeräte n
    ITA armadio m dell'impianto di comando e di controllo
    PLN skrzynia f z aparaturą sterowniczą i kontrolną
    RUS щит m, распределительный
    см. поз. 2537 на

    щит, сигнальный, оградительный, переносной

    FRA guidon m de protection (signal m d’arrêt)
    ITA bandiera f di protezione (segnale m di fermata)
    PLN tarcza f zatrzymania (sygnał m "stój“)
    RUS щит m, сигнальный, оградительный, переносной
    см. поз. 2902 на

    щит, хлебный

    FRA panneau m de retenue se plaçant devant les portes (pour céréales en vrac etc.)
    DEU Türvorsetzwand f für Schüttgut n
    ENG retaining panel placed in front of the doors (for bulk cereals, etc.)
    ITA pannello m di ritenuta da porre davanti alle porte (per cereali alla rinfusa, ecc.)
    PLN zastawa f drzwiowa dla ładunków sypkich
    RUS щит m, хлебный
    см. поз. 2951 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > щит

См. также в других словарях:

  • impianto — s.m. [der. di impiantare ]. 1. a. [complesso di operazioni necessarie per la costituzione di un impresa e sim.: l i. di una banca ] ▶◀ apertura, avviamento, fondazione. ◀▶ chiusura. b. [complesso di operazioni necessarie per la sistemazione di… …   Enciclopedia Italiana

  • impianto — im·piàn·to s.m. AU 1a. insieme delle operazioni necessarie per la sistemazione, la costruzione o l avviamento di una determinata attrezzatura, di una struttura o di un congegno: impianto di un macchinario, di una caldaia Sinonimi: installazione.… …   Dizionario italiano

  • impianto — {{hw}}{{impianto}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione dell impiantare, fase iniziale dell organizzazione di un attività: l impianto di una fabbrica | Spese di –i, quelle che si sostengono per iniziare un attività. 2 Complesso di attrezzature necessarie per …   Enciclopedia di italiano

  • impianto — pl.m. impianti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • impianto — s. m. 1. collocazione, fondazione, installazione, allestimento, avviamento, inizio 2. attrezzature, macchina, macchinario, servizi, apparecchiatura □ infrastruttura, apparato, sistema, struttura 3. (med., biol.) trapianto 4. (fig.) struttura,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • struttura — strut·tù·ra s.f. AU 1a. complesso degli elementi costitutivi di un insieme considerato in relazione alla loro organizzazione e distribuzione: struttura di una cellula, di un organo del corpo umano | struttura fisica, corporea, corporatura |… …   Dizionario italiano

  • frigorifero — fri·go·rì·fe·ro agg., s.m. 1. agg. CO che genera o produce freddo; che riguarda la produzione di freddo artificiale: impianto, apparecchio frigorifero; sistema frigorifero Sinonimi: frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. 2. agg. CO spec. di… …   Dizionario italiano

  • stabilimento — /stabili mento/ s.m. [der. di stabilire ; nei sign. 2 e 3 ricalcato sul modello del fr. établissement ]. 1. (non com.) a. [l istituire qualcosa, anche fig.: s. di una colonia ] ▶◀ costituzione, istituzione. b. [il prendere possesso di un luogo,… …   Enciclopedia Italiana

  • energia — s. f. 1. forza, vigore, resistenza, prestanza, potenza, vitalità, robustezza, fibra (est.), vigoria, gagliardia CONTR. debolezza, fiacca, languore, astenia, debilitazione, prostrazione, sfinimento, spossamento, stanchezza 2. (fig.) forza d animo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • U.S. Città di Palermo — ] The colours choice were suggested by count Giuseppe Airoldi, a prominent founding member of the club. In a letter Airoldi wrote on February 2, 1905 to club councillor Joseph Whitaker, he defined pink and black as colours of the sad and the… …   Wikipedia

  • Antonio Marcegaglia — (né le 12 décembre 1963 à Mantoue) est un homme d affaires italien Sommaire 1 Biographie 2 L internationalisation du groupe 3 Liens externes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»