-
1 imperturbabile
imperturbàbile agg невозмутимый, бесстрастный, безмятежный quieteimperturbabile -- невозмутимое спокойствие -
2 imperturbabile
imperturbàbile agg невозмутимый, бесстрастный, безмятежный quieteimperturbabile — невозмутимое спокойствие -
3 imperturbabile
imperturbabileimperturbabile [impertur'ba:bile]aggettivounerschütterlichDizionario italiano-tedesco > imperturbabile
4 imperturbabile
5 imperturbabile
imperturbabile [imperturˈbaːbile]agg невъзмутим6 imperturbabile
imperturbable* * *imperturbabile agg. imperturbable, unflappable, impassive; calm: un carattere imperturbabile, an imperturbable character.* * *[impertur'babile]aggettivo imperturbable, impassive, unflappable colloq.* * *imperturbabile/impertur'babile/imperturbable, impassive, unflappable colloq.7 imperturbabile
agg.8 imperturbabile
aggневозмутимый, бесстрастный, безмятежныйquiete / serenità imperturbabile — невозмутимое спокойствиеSyn:9 imperturbàbile
agg невъзмутим, спокоен. мmpeto m 1) натиск, напор; 2) порив, устрем: imperturbàbile d'amore любовен порив.10 imperturbabile
невозмутимый, спокойный* * *прил.общ. флегматичный, бесстрастный, невозмутимый11 imperturbabile
agg. gjakftohtë, i qetë, i paturbullueshëm, i patronditur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > imperturbabile
12 imperturbabile
agg [impertur'babile]13 imperturbabile agg
[impertur'babile]14 quiete imperturbabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > quiete imperturbabile
15 serenita imperturbabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > serenita imperturbabile
16 невозмутимый
imperturbabile, impassibile* * *прил.1) (полный, абсолютный) assoluto, pieno, completoневозмути́мая тишина — silenzio assoluto
2) ( полный самообладания) imperturbabile, impassibileневозмути́мый тон — tono imperturbabile
••невозмути́мый как Будда — impassibile come Budda
* * *adjgener. imperterrito, impassabile, impassibile, imperturbabile, inalterabile (о человеке)17 gjakftohtë
imperturbabile, impassibile, flemmaticoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > gjakftohtë
18 ♦ cool
♦ cool /ku:l/A a.1 fresco: a cool breeze, un venticello fresco; cool cellars, cantine fresche; a cool autumn day, una fresca giornata d'autunno; It's getting cool, comincia a fare fresco3 ( di cibo liquido) fresco; freddo ( da potersi bere): a nice cool drink, una bella bibita fresca; The tea isn't cool yet, il tè non è ancora freddo4 calmo; imperturbabile; freddo: to stay cool, restare calmo; mantenere la calma; Cool and deliberate, the captain gave his orders, con fredda risolutezza il capitano diede gli ordini; to keep a cool head, saper tenere la testa a posto; avere il sangue freddo5 (fam.) spavaldo; impudente; sfrontato: I call that pretty cool!, è una bella impudenza!; ci vuole una bella faccia tosta!6 freddo, distaccato; indifferente: Jane is rather cool towards me, Jane si mostra fredda verso di me; a cool reception, un'accoglienza fredda7 (fam.) disinvolto; sicuro di sé; che ha stile; in gamba; giusto (pop.): He's a real cool guy, è uno giusto8 (fam.) che va forte; grande; figo (pop.); ganzo (pop.): They think it's cool to dress like that, pensano che sia figo vestire a quel modo; to have a real cool time, spassarsela alla grande; DIALOGO → - Discussing video games- The graphics are pretty cool, la grafica è una figata9 (fam.) – a cool …, la bellezza di…; tondo tondo: I was offered a cool ten thousand ( pounds), mi hanno offerto la bellezza di diecimila sterlineB n. [u]1 (il) fresco; frescura; freschezza: the cool of the air, la freschezza dell'aria; in the cool of the evening, al fresco della sera; to keep food in the cool, tenere cibo al fresco2 (fam.) calma; imperturbabilità; riservatezza; sangue freddo (fig.): to keep [to lose] one's cool, mantenere [perdere] la calma; to blow one's cool, perdere la testa (o le staffe)3 (mus.) jazz freddo● cool, calm and collected, calmissimo; imperturbabile □ cool bag (o cool box), borsa termica □ (fam.) cool customer, tipo freddo (o impassibile, imperturbabile) □ cool-headed, calmo; che tiene la testa a posto; imperturbabile □ cool-headedness, calma; imperturbabilità; sangue freddo □ (agric.) cool house, serra fredda □ (mus.) cool jazz, jazz freddo □ (fam.) as cool as a cucumber, imperturbabile □ (fam.) as cool as you please, con la massima imperturbabilità; fresco come una rosa; senza fare una piega (fam.) □ (fam.) to play it cool, restare calmo; non perdere la calma □ ( slang USA) I'm cool!, mi va bene!; ci sto! □ (fam. USA) Stay cool!, sta' calmo!; non agitarti!; ( anche) stammi bene! □ (fam. USA) That's cool, d'accordo; per me va bene NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-.(to) cool /ku:l/A v. t.2 raffreddare ( anche fig.): If you blow on the soup, it will cool it, se soffi sulla minestra, la raffredderai; to cool sb. 's enthusiasm, raffreddare l'entusiasmo di q.4 (tecn.) tenere in fresco; refrigerare5 (fis. nucl.) raffreddareB v. i.2 ( del tè, dell'entusiasmo, ecc.) raffreddarsi: Let your tea cool a little, fai raffreddare un po' il tè!● (fam.) to cool one's heels, aspettare a lungo; fare anticamera: He was kept cooling his heels for two hours, ha dovuto fare due ore di anticamera □ ( slang) to cool it, piantarla, smetterla ( di scocciare, ecc.); ( anche) calmarsi; ( anche) prendersela calma ( nel lavoro, ecc.); prendersi un periodo di riposo (o di vacanza) □ ( slang) Cool it!, piantala!; non seccare!19 бесстрастный
20 deadpan
['dedpæn] 1. 2.avverbio con faccia impassibile, impassibilmente* * *deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)A a.impassibile, imperturbabile: His face was deadpan, aveva una faccia impassibile; Her deadpan expression did not change during the whole debate, la sua espressione imperturbabile non è cambiata per tutto il dibattito; deadpan humour, umorismo impassibile; deadpan delivery, tono impassibile (nel dire qc., nel raccontare una barzelletta, ecc.)B avv.impassibilmente, con aria imperturbabile.(to) deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)v. i.dire con aria impassibile: «That was a campaign promise» the president deadpanned to much laughter, «quella era una promessa elettorale» ha replicato il presidente con aria impassibile suscitando grandi risa.* * *['dedpæn] 1. 2.avverbio con faccia impassibile, impassibilmenteСтраницыСм. также в других словарях:
imperturbabile — /impertur babile/ agg. [dal lat. tardo imperturbabĭlis, der. di perturbare turbare , col pref. in in 2 ]. 1. [che non può essere perturbato: serenità i. ] ▶◀ inalterabile, (iron.) inossidabile. 2. [che non lascia trasparire alcuna emozione] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
imperturbabile — im·per·tur·bà·bi·le agg. CO 1. che non si fa turbare, che non si fa coinvolgere dagli avvenimenti: essere, mostrarsi imperturbabile di fronte agli eventi, alle disgrazie, alle critiche Sinonimi: distaccato, freddo, impassibile, imperterrito,… … Dizionario italiano
imperturbabile — {{hw}}{{imperturbabile}}{{/hw}}agg. Di persona che non si turba o non perde la calma; SIN. Impassibile, imperterrito … Enciclopedia di italiano
imperturbabile — pl.m. e f. imperturbabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
imperturbabile — agg. (di persona) impassibile, imperterrito, insensibile, distaccato, indifferente □ stoico □ (di persona, di espressione, di cosa) calmo, sereno, cheto, olimpico, serafico, tranquillo CONTR. sensibile, apprensivo, emotivo, nervoso □ irascibile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
flemmatico — flem·mà·ti·co agg. 1a. TS st.med. nell antica dottrina umorale, provocato da flemma, che produce flemma: tosse, febbre flemmatica 1b. TS med. di soggetto con reazioni psicomotorie lente e scarsamente reattivo all ambiente 2. CO fig., lento, pigro … Dizionario italiano
indifferente — in·dif·fe·rèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., di qcs., che equivale a un altra per importanza o interesse: che vada o no è indifferente, la montagna o il mare per me è indifferente Sinonimi: identico, uguale. Contrari: differente, diverso. 1b.… … Dizionario italiano
serafico — se·rà·fi·co agg., s.m. 1a. agg. LE da serafino, relativo ai serafini: l un fu tutto serafico in ardore (Dante) 1b. s.m. BU solo sing., per anton., con iniz. maiusc., san Francesco d Assisi 2. agg. CO fig., placido, imperturbabile, che ha un… … Dizionario italiano
imperturbabil — IMPERTURBÁBIL, Ă, imperturbabili, e, adj. Care nu poate fi tulburat de nimic; care denotă stăpânire de sine; liniştit, calm, flegmatic, placid. – Din fr. imperturbable, lat. imperturbabilis. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
imperturbabilità — s.f. [der. di imperturbabile ]. [stato di chi è o si mostra imperturbabile] ▶◀ e ◀▶ [➨ impassibilità] … Enciclopedia Italiana
Малетти, Пьетро — Пьетро Малетти итал. Pietro Maletti … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский