-
101 προςτακτικός
προς-τακτικός, ή, όν, zum Befehlen gehörig, gebieterisch; Gramm. ἡ προςτακτική, sc. ἔγκλισις, der Imperativ -
102 kategoryczny
kategoryczny [katɛgɔrɨʧ̑nɨ] adjkategorisch, keine Widerrede duldendimperatyw \kategoryczny filoz kategorischer Imperativ m -
103 rozkazujący
rozkazujący [rɔskazazujɔnʦ̑ɨ] adj -
104 tryb
-
105 aç
aç [atʃ] [atʃ]kapıyı \aç! mach die Tür auf!, öffne die Tür!kulaklarını \aç! sperr deine Ohren auf!II adj1) ( tok karşıtı) hungrig\aç karnına auf nüchternen Magen, mit leerem Magen\aç bırakmak aushungern, hungern lassen\aç gezmektense tok ölmek yeğdir besser satt sterben als hungrig herumlaufen\aç kalmak ( karnını doyuramamak) hungrig bleiben; ( yoksulluğa düşmek) in Not und Elend geraten\aç karnına mit leerem Magen\açım ich bin hungrig, ich habe Hungeracından ölmek ( açlıktan ölmek) an Hunger sterben, verhungern, aus Mangel an Nahrung sterben; ( çok acıkmak) vor Hunger sterben, sehr viel Hunger habenne \aç adam! was für ein gieriger Mensch! -
106 açıl
-
107 al
al adj\al! nimm!\al benden de o kadar! ( fam) das kannst du aber laut sagen; ( ben de aynı düşüncedeyim) ganz meine Meinung!, das meine ich auch!2., rot -
108 an
an sher \an gelebilir er kann jeden Moment [o Augenblick] kommenilk/son \anda im ersten/letzten Moment [o Augenblick]şu \anda momentan, im Moment, in diesem Augenblick, zurzeitşu \anda meşgulüm im Moment bin ich beschäftigt2) bir \an önce so bald wie möglich, möglichst bald -
109 anla
-
110 anlat
-
111 ara
ara skaşla göz \arasında ( fig) im Handumdrehen [o Nu]\arada bir ab und zu, hin und wiederbu \arada in der Zwischenzeit\aran birkaç yıl geçti es liegen einige Jahre dazwischen\ara vermeden pausenlos, ununterbrochen\ara vermek eine Pause machen, unterbrechen (-e)kısa bir \aradan sonra nach einer kurzen Unterbrechung6) ( ilgi)\araya girmek ( karışmak) intervenieren, sich einmischen; ( uzlaştırmaya çalışmak) vermittelnd eingreifenlaf \aramızda kalsın, ... unter uns gesagt,... -
112 at
atII s1) Pferd nt, Ross nt\atları arabaya koşmak die Pferde vor den Wagen spannen, die Pferde anspannen\atını sağlam kazığa bağlamak auf Nummer sicher gehen\atlar tepişir, arada eşekler ezilir wenn sich die Großen streiten, müssen die Kleinen bluten -
113 ayır
-
114 az
az\az bir zararla ohne größeren Schaden, glimpflich\az önce vorhin\az zaman sonra nach kurzer Zeitbugün işimiz \az heute haben wir wenig ArbeitII adv\az daha fast, beinah(e)bir şeyi \az bulmak etw für zu wenig haltenbir şey \az gelmek etw reicht nichtbir şeyi \az görmek etw für zu wenig halten; ( azımsamak) etw unterschätzen -
115 bağır
-
116 bak
\bak bakalım, ... sieh mal nach, ob...\bak bakalım, ne yapabileceksin! sieh mal zu, was du machen kannst!\bak bir! schau mal!erken gelmeye \bak! sieh zu, dass du früh kommst!hele \bak! schau doch!kendine iyi \bak! pass gut auf dich auf! -
117 bas
-
118 bırak
\bırak beni gideyim lass mich gehen\bırak düşüneyim lass mich nachdenken\bırak geçeyim! lass mich vorbei!beni rahat \bırak! lass mich in Ruhe! -
119 biç
-
120 bil
См. также в других словарях:
Imperativ — Imperativ … Deutsch Wörterbuch
imperativ — IMPERATÍV, Ă, imperativi, e, adj., s.n. 1. adj. Care ordonă; poruncitor. ♢ Mod imperativ (şi substantivat, n.) = mod verbal personal prin care se exprimă un ordin, o interdicţie, un sfat, un îndemn, o rugăminte etc. a subiectului. Propoziţie… … Dicționar Român
Imperativ — steht in den Sprachwissenschaften für: Imperativ (Modus), in der Grammatik die Befehls oder Aufforderungsform wird darüber hinaus in folgenden Zusammenhängen gebraucht: imperatives Mandat, in der Politik ein Vertretungsauftrag, der den… … Deutsch Wikipedia
Imperativ — Sm Modus des Befehlens erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. (modus) imperātīvus, zu l. imperāre befehlen , zu l. parāre rüsten, sich zu etwas bereiten und l. in . Ebenso nndl. imperatief, ne. imperative,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
imperativ — ȉmperatīv m DEFINICIJA 1. gram. zapovjedni način glagola kojim se izriče zapovijed, poticanje, zabrana i sl. [uzmi: infinitiv uzeti] 2. razg. ono što se ne može otkloniti, ni izbjeći, neotklonjiv, neizbježan zahtjev, prijeka potreba, obveza… … Hrvatski jezični portal
Imperatīv — (lat.), der befehlende Modus des Zeitworts, s. Verbum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imperativ — Imperatīv (Imperatīvus, lat.), die Befehlsform des Zeitwortes, befehlend, gebieterisch … Kleines Konversations-Lexikon
Imperativ — Imperativ, vom lat. imperare, die befehlende Redeweise, in der Grammatik diejenige Form des Zeitwortes, wodurch wir unsern Willen befehlend oder auch nur bittend, ermahnend, rathend aussprechen, z.B. trinke; Kants kategorischer I. (Du sollst!)… … Herders Conversations-Lexikon
Imperativ — er et fremmedord for moralsk pligtbud eller bydemåde. Imperativisk … Danske encyklopædi
Imperativ — »Befehlsform«: Der grammatische Ausdruck ist aus gleichbed. lat. (modus) imperativus entlehnt. Das zugrunde liegende Zeitwort lat. imperare »anordnen, befehlen« gehört wohl zu lat. parare »rüsten, bereiten, schaffen« (vgl. ↑ parat). – Zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
ímperativ — a m (ȋ) 1. knjiž., navadno s prilastkom zahteva, nujnost: izhajati iz družbenega imperativa; film ne ustreza sedanjim ideološkim imperativom; razorožitev postaja imperativ sedanjega časa / spoznati pisateljev notranji imperativ / z oslabljenim… … Slovar slovenskega knjižnega jezika