Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(impegnarsi)

  • 1 impegnarsi a fare qualcosa

    impegnarsi a fare qualcosa
  • 2 impegnarsi nello studio

    impegnarsi nello studio
  • 3 cimentare

    cimentare
    cimentare [t∫imen'ta:re]
     verbo transitivo
    (rischiare) aufs Spiel setzen; (mettere alla prova) auf die Probe stellen
     II verbo riflessivo
     1 (impegnarsi) cimentare-rsi in qualcosa etw wagen
     2 (misurarsi) cimentare-rsi con qualcuno sich mit jemandem messen

    Dizionario italiano-tedesco > cimentare

  • 4 compromettere

    compromettere
    compromettere [kompro'mettere] < irr>
     verbo transitivo
    (impresa, reputazione) gefährden; (persona) kompromittieren
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (mettersi in cattiva luce) sich kompromittieren
     2 (impegnarsi) compromettere-rsi con qualcuno sich mit jemandem einlassen

    Dizionario italiano-tedesco > compromettere

  • 5 imbarcare

    imbarcare
    imbarcare [imbar'ka:re]
     verbo transitivo
    einschiffen, an Bord nehmen; (merce) verladen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (salire a bordo) sich einschiffen, an Bord gehen
     2 (impegnarsi) imbarcare-rsi in qualcosa sich auf etwas accusativo einlassen

    Dizionario italiano-tedesco > imbarcare

  • 6 obbligare

    obbligare
    obbligare [obbli'ga:re]
     verbo transitivo
     1 (costringere) zwingen; obbligare a letto ans Bett fesseln
     2 (jur:vincolare) verpflichten
     3 (per riconoscenza) (zu Dank) verpflichten
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (per riconoscenza) sich verpflichtet fühlen
     2 (jur:vincolarsi) bürgen, haften
     3 (impegnarsi) sich verpflichten

    Dizionario italiano-tedesco > obbligare

  • 7 promettere

    promettere
    promettere [pro'mettere] < irr>
     verbo transitivo
     1 (impegnarsi) versprechen
     2 (figurato: far intravedere) aussehen nach
     II verbo riflessivo
    -rsi sich versprechen; (a Dio) sich weihen

    Dizionario italiano-tedesco > promettere

См. также в других словарях:

  • impegnarsi — im·pe·gnàr·si v.pronom.intr. (io mi impégno) CO 1. assumersi un impegno, un obbligo: impegnarsi a fare qcs., impegnarsi con qcn., ormai ti sei impegnato e non puoi ritrattare Contrari: disimpegnarsi, liberarsi, svincolarsi. 2a. svolgere un… …   Dizionario italiano

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • dare — A v. tr. 1. consegnare, porgere, offrire, passare, portare □ accordare, concedere, rilasciare, lasciare □ trasferire □ distribuire, ripartire □ prestare □ rifornire, procurare □ (di cosa dovuta o meritata) tributare CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • obbligarsi — ob·bli·gàr·si v.pronom.intr. (io mi òbbligo) CO 1. impegnarsi, spec. in modo formale: obbligarsi con un giuramento, mi obbligo a restituire la somma in pochi giorni Sinonimi: legarsi, vincolarsi. Contrari: disimpegnarsi, liberarsi. 2. estens.,… …   Dizionario italiano

  • prodigarsi — pro·di·gàr·si v.pronom.intr. (io mi pròdigo) CO 1. profondersi: prodigarsi in scuse, in ringraziamenti 2. darsi molto da fare, impegnarsi a favore di qcn. o per il raggiungimento di un determinato fine: si è sempre prodigata per i figli Sinonimi …   Dizionario italiano

  • promettere — {{hw}}{{promettere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io promisi , tu promettesti ; part. pass. promesso ) 1 Impegnarsi a fare qlco. o a comportarsi in un dato modo: promettere un impiego; promettere di riflettere prima di agire | Promettere mari e… …   Enciclopedia di italiano

  • fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… …   Enciclopedia Italiana

  • garantire — [dal fr. garantir, der. di garant garante ] (io garantisco, tu garantisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare la propria garanzia per l adempimento di un obbligazione altrui: garantisco io per lui ] ▶◀ impegnarsi, (non com.) mallevare, rendersi garante …   Enciclopedia Italiana

  • muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… …   Enciclopedia Italiana

  • obbligare — [dal lat. obligare, der. di ligare legare , col pref. ob  ] (io òbbligo, tu òbblighi, ecc.). ■ v. tr. 1. [stringere con obbligo, con la prep. a del secondo arg.: il giuramento obbliga un teste a dire tutta la verità ; una indisposizione l obbliga …   Enciclopedia Italiana

  • sotto — / sot:o/ [lat. subtus, avv., der. di sŭb sotto ]. ■ prep. 1. [in una posizione più bassa o sulla quale si trova qualcosa, anche nelle perifr. prep. sotto a e al di sotto di : mise un piattino s. la bottiglia ; s. alla (o al di sotto della )… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»