-
1 impartire
impartire (-isco) vt раздавать; распределять impartire gli ordini -- отдавать приказания impartire grazie -- оказывать любезность impartire benedizione -- благословить impartire nozioni -- осведомлять impartire lezioni private -- давать частные уроки -
2 impartire
impartire (-isco) vt раздавать; распределять impartire gli ordini — отдавать приказания impartire grazie — оказывать любезность impartire benedizione — благословить impartire nozioni — осведомлять impartire lezioni private — давать частные уроки -
3 impartire
impartire v.tr. ( impartìsco, impartìsci) donner: impartire un ordine donner un ordre; impartire istruzioni donner des instructions; impartire lezioni private donner des leçons particulières; impartire la benedizione donner sa bénédiction. -
4 impartire
impartireimpartire [impar'ti:re] < impartisco>verbo transitivo1 (distribuire) zuteilen, verteilen2 (concedere) erteilen, gebenDizionario italiano-tedesco > impartire
5 impartire
impartire [imparˈtiːre]vt давам, раздавам6 impartire
impartire gli ordini — отдавать приказанияimpartire lezioni private — давать частные уроки7 impartire
give* * *impartire v.tr. to impart; (dare) to give*: (eccl.) impartire la benedizione, to give the blessing; impartire un ordine a qlcu., to give an order to s.o.; impartire lezioni private, to give private lessons.* * *[impar'tire]* * *impartire/impar'tire/ [102]to issue, to give* [ ordine]; to give* [lezioni, sacramenti].8 impartire
v.t.9 impartìre
v издавам, давам, разпределям: impartìre ordini издавам заповеди; impartìre lezioni di pianoforte e solfeggio давам уроци по пиано и солфеж.10 impartire
io impartisco, tu impartisciдавать, раздавать* * *гл.общ. раздавать, сообщать, давать, осведомлять, отдавать, распределять11 impartire vt
[impar'tire](ordine) to give, (benedizione) to bestow12 impartire
vt [impar'tire](ordine) to give, (benedizione) to bestow13 impartire un comando
14 impartire istruzione-i
impartire istruzione-iAnweisungen erteilenDizionario italiano-tedesco > impartire istruzione-i
15 impartire istruzioni
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > impartire istruzioni
16 impartire benedizione
гл.общ. благословитьИтальяно-русский универсальный словарь > impartire benedizione
17 impartire grazie
гл.общ. оказывать любезность18 impartire istruzioni
Итальяно-русский универсальный словарь > impartire istruzioni
19 impartire la benedizione
гл.общ. благословитьИтальяно-русский универсальный словарь > impartire la benedizione
20 impartire nozioni
гл.общ. давать знания, осведомлятьСтраницыСм. также в других словарях:
împărţire — ÎMPĂRŢÍRE, împărţiri, s.f. Acţiunea de a (se) împărţi şi rezultatul ei. ♦ (Aritm.) Operaţie prin care se determină de câte ori un număr se cuprinde în altul. v. împărţi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Împărţire ≠ înmulţire Trimis… … Dicționar Român
impartire — v. tr. [dal lat. impartire o impartiri ] (io impartisco, tu impartisci, ecc.). [dare qualcosa a qualcuno, distribuendola tra varie persone, anche con il secondo arg. sottinteso: i. ordini ai sottoposti ] ▶◀ assegnare, dare, dispensare,… … Enciclopedia Italiana
impartire — im·par·tì·re v.tr. CO assegnare spec. rivolgendosi a più persone: impartire un ordine, impartire lezioni, impartire la benedizione ai fedeli | OB concedere, dispensare, spec. una grazia, un favore e sim. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1320. ETIMO:… … Dizionario italiano
impartire — {{hw}}{{impartire}}{{/hw}}v. tr. (io impartisco , tu impartisci ) Dare, assegnare: impartire la benedizione; SIN. Concedere. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo impartire per il classico impertire, comp. di in concl. e un deriv. di pars, partis, ‘parte’ … Enciclopedia di italiano
împãrţíre — s. f., g. d. art. împãrţírii; pl. împãrţíri … Romanian orthography
impartire — v. tr. dare, distribuire, dispensare, ripartire □ donare, elargire, concedere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diviziune — DIVIZIÚNE, diviziuni, s.f. 1. Împărţire, fragmentare, separare; (concr.) fragment sau unitate care se obţine printr o împărţire. ♢ Diviziunea muncii = împărţire, în cadrul unei întreprinderi, a procesului de creare a unui produs în mai multe… … Dicționar Român
impartir — [ ɛ̃partir ] v. tr. <conjug. : 2; usité seult inf., ind. prés. et p. p.> • 1374; bas lat. impartiri « donner une part » ♦ Donner en partage. Les dons que la nature nous a impartis. Dr. Accorder. Impartir un délai à qqn. Dans les délais qui… … Encyclopédie Universelle
calendar — CALENDÁR, calendare, s.n. 1. Sistem de împărţire a timpului în ani, luni şi zile, bazat pe fenomenele periodice ale naturii. 2. Indicator sistematic (în formă de carte, agendă sau tablou) al succesiunii lunilor şi zilelor unui an. ♢ expr. A face… … Dicționar Român
împărţi — ÎMPĂRŢÍ, împárt, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A (se) separa în părţi, a (se) despărţi în grupuri; a (se) diviza, a (se) divide. ♦ tranz. (Rar) A clasifica. ♦ tranz. (Aritm.) A efectua operaţia de împărţire a unui număr prin altul, a face o… … Dicționar Român
divizionar — DIVIZIONÁR, Ă, divizionari, e, adj. 1. (În sintagma) Monedă divizionară = monedă măruntă de metal, reprezentând o fracţiune a unităţii băneşti legale; p. gener. monedă de valoare mică; bani mărunţi, mărunţiş. 2. Care ţine de o divizie (1),… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский