-
1 impénétrable
-
2 impénétrable
impénétrable [ɛ̃penetʀabl]adjectivea. ( = inaccessible) impenetrable• un marché quasi impénétrable pour les Européens a market almost impossible for Europeans to break intob. ( = insondable) [mystère, desseins] impenetrable ; [personnage, caractère, visage, air] inscrutable* * *ɛ̃penetʀabl1) [végétation, mystère] impenetrable2) [personne, visage] inscrutable••* * *ɛ̃penetʀabl adj* * *impénétrable adj1 [végétation, forteresse, texte, mystère] impenetrable (à to);2 [personne, caractère, visage] inscrutable.les voies du Seigneur sont impénétrables God moves in mysterious ways.[ɛ̃penetrabl] adjectif -
3 impénétrable
-
4 impénétrable
-
5 impénétrable
impénétrableneprostupnýnevyzpytatelnýneproniknutelný -
6 impénétrable
adj. непроходи́мый; непроница́емый (fig. aussi); непостижи́мый;une forteresse impénétrable — непристу́пная кре́пость; une cuirasse impénétrable — непробива́емый па́нцирьune forêt impénétrable — непроходи́мый лес;
║ fig.:un visage impénétrable — непроница́емое лицо́; un homme impénétrable — непроница́емый <скры́тный> челове́к; les voies de Dieu sont impénétrables bibl. — пути́ госпо́дни неисповеди́мыun mystère impénétrable — непроница́емая <непостижи́мая> та́йна;
-
7 impénétrable
adj. (lat. impenetrabilis) 1. през който не може да се мине; който не може да се пробие; непроницаем; cuirasse impénétrable броня, която не може да се пробие; forêt impénétrable непроходима гора; 2. прен. неразбираем, необясним, скрит, тайнствен; непроницаем, непостижим; mystère impénétrable необяснима мистерия; visage impénétrable непроницаемо лице. Ќ Ant. pénétrable, accessible -
8 impénétrable
1 لا يمكن دخوله [laː 'jumkin du'xuːluh]* * *1 لا يمكن دخوله [laː 'jumkin du'xuːluh] -
9 impénétrable
-
10 impénétrable
1 içine girilmez2 fig obscur, mystérieux akıl almaz -
11 impénétrable
adj1) непроницаемый; непроходимыйimpénétrable à... — недоступный для...2) непроницаемый ( о внешнем виде)3) непостижимый -
12 impénétrable
Impenetrable -
13 impénétrable
-
14 impénétrable
прил.общ. непроходимый, непостижимый, непроницаемый, непроницаемый (о внешнем виде) -
15 impénétrable à
прил.общ. (...) недоступный для (...) -
16 impénétrable
عصى على الفهمعويصغامضمبهملا ينفذ إليه -
17 impénétrable
1. niedostępny2. nieprzenikalny3. nieprzenikliwy -
18 impénétrable
непроходимый -
19 impénétrable
unzüaganglig. -
20 impénétrable
adj.1. o‘tkazmaydigan, o‘ tmaydigan; o‘tib bo‘lmaydigan2. aql yetmaydigan, aqlga sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan.
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenetrable — Impenetrable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre penetré. Cette cuirasse est d un si bon acier, d une si bonne trempe, qu elle est impenetrable aux coups de mousquet. un cuir impenetrable à l eau. il y a des forts dans ce bois là qui sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Impenetrable — Im*pen e*tra*ble, a. [L. impenetrabilis; pref. im not + penetrabilis penetrable: cf. F. imp[ e]n[ e]trable.] 1. Incapable of being penetrated or pierced; not admitting the passage of other bodies; not to be entered; impervious; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
impenetrable — [im pen′i trə bəl] adj. [ME inpenetrable < Fr impénétrable < L impenetrabilis] 1. that cannot be penetrated or passed through [an impenetrable jungle] 2. that cannot be solved or understood; unfathomable; inscrutable 3. unreceptive to ideas … English World dictionary
impenetrable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impenetrable, from L. impenetrabilis that cannot be penetrated, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + penetrabilis penetrable (see PENETRATE (Cf. penetrate)). Related: Impenetrably;… … Etymology dictionary
impenetrable — [adj1] dense bulletproof, close, compact, firm, hard, hermetic, impassable, impermeable, impervious, inviolable, solid, substantial, thick, unpiercable; concepts 483,604 Ant. clear, penetrable, permeable, porous, soft, thin impenetrable [adj2]… … New thesaurus
impenetrable — I adjective adamantine, closed, complex, crass, difficult, dull, enigmatic, hidden, impassable, impermeable, imperviable, impervious, inaccessible, inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inexplicable, inexpressive, inexpugnable,… … Law dictionary
impenetrable — impervious, impermeable, *impassable Analogous words: *close, dense, compact, thick: solid, hard, *firm: compacted, concentrated, consolidated (see COMPACT vb): callous, *hardened, indurated: obdurate, adamant, inflexible Antonyms: penetrable… … New Dictionary of Synonyms
impenetrable — (Del lat. impenetrabĭlis). 1. adj. Que no se puede penetrar. 2. Que no se puede comprender o descifrar. 3. Dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos … Diccionario de la lengua española
impenetrable — ► ADJECTIVE 1) impossible to get through or into. 2) impossible to understand. 3) impervious to new ideas or influences. DERIVATIVES impenetrability noun impenetrably adverb … English terms dictionary