-
1 immuable
adj.1. неизме́нный, незы́блемый, непрело́жный;un immuable sourire — ве́чная улы́бкаune loi immuable — непрело́жный <незы́блемый> зако́н;
2. fig. непоколеби́мый;il est immuable dans ses résolutions — он непоколеби́м в свои́х реше́ниях
-
2 immuable
adjнеизменный, незыблемый, непреложный -
3 immuable
прил.общ. незыблемый, неизменный, непреложный -
4 immuable
незыблемыйнеизменный -
5 variété immuable
иммунный сорт
Сорт, невосприимчивый к патогенному действию возбудителей инфекционного или инвазионного заболевания.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > variété immuable
-
6 came immuable
сущ. -
7 незыблемый
inébranlable, immuable; ferme, intangible -
8 неизменный
1) invariable; constant ( постоянный); immuable ( непоколебимый); irrévocable ( неотменимый)2) ( верный) fidèle; inaltérable ( о дружбе)неизменный друг — ami m d'une fidélité à toute épreuve -
9 непреложный
-
10 fixe
adj.1. (immobile) неподви́жный; закреплённый (immobilisé);un regard fixe — неподви́жный <останови́вшийся> взгляд; une bicyclette à roue fixe — велосипе́д с закреплённым колесо́мune étoile (un point) fixe — неподви́жная звезда́ (то́чка);
recevoir à jour fixe — принима́ть ipf. ∫ по определённ|ым дням < в -ый день>; je ne sais encore rien de fixe — я ещё не зна́ю ничего́ определённого; avoir un domicile fixe — име́ть постоя́нное местожи́тельство; un vagabond sans domicile fixe — бездо́мный бродя́га ║ le capital fixe écon. — постоя́нный капита́л; avoir un salaire fixe — име́ть то́чно устано́вленную < твёрдую> зарпла́ту; un restaurant à prix fixe — рестора́н с ко́мплексными обе́дами по определённой цене́ ║ de l'encre bleu fixe — сто́йкие си́ние черни́ла; ● une idée fixe — навя́зчивая иде́я ║ le baromètre est au beau fixe — баро́метр пока́зывает «я́сно» <хоро́шую пого́ду>; le temps est au beau fixe — стои́т хоро́шая пого́даil arrive à heure fixe — он прихо́дит в определённое вре́мя;
3. interj. сми́рно!;à vos rangs fixe! — стро́йся! Сми́рно!
■ m фикс, уста́вов' AV) ленная < твёрдая> зарпла́та; ста́вка ◄о►;toucher un fixe mensuel — получа́ть ipf. твёрдую ме́сячную зарпла́ту
-
11 inexorable
adj. неумоли́мый; непрекло́нный (inflexible); непрело́жный (immuable); безжа́лостный (impitoyable); суро́вый (rigoureux);un jugement inexorable — суро́вый пригово́р; une volonté inexorable — непрекло́нная во́ляune loi (un juge) inexorable — неумоли́мый зако́н (судья́);
-
12 came
fкулачок, кулак □ double came сдвоенный кулачокcame de commande — кулачок привода; регулирующий кулачокcame disque — дисковый кулачок, кулачковая шайбаcame disque à plateau — кулачковая шайба, дисковый кулачокcame oscillante — качающийся кулачок; маятниковый кулачокcame des pas — кулачок регулирования шага (напр. резьбы)came réglable — регулируемый [переставной] кулачок
См. также в других словарях:
immuable — [ imɥabl ] adj. • 1327; de 1. in et muable, d apr. le lat. immutabilis 1 ♦ Didact. Qui reste identique à soi même; qui ne peut éprouver aucun changement. Dieu éternel et immuable. Croire en une vérité absolue et immuable. 2 ♦ Cour. Qui ne change… … Encyclopédie Universelle
immuable — Immuable, Immutabilis, Indeflexus. Immuable constance, et de laquelle on ne peut retirer aucun, Irreuocabilis constantia … Thresor de la langue françoyse
immuable — Immuable. adj. de tout genre. Qui n est point sujet à changer. Les decrets immuables de la providence de Dieu. tout change dans la nature. il n y a que Dieu qui soit immuable … Dictionnaire de l'Académie française
immuable — (i mmu a bl ) adj. 1° Qui n éprouve aucun changement, en parlant de Dieu et des choses éternelles. • Toujours immuable en elle même, elle [la sagesse de Dieu] renouvelle toutes choses, elle se répand parmi les nations dans les âmes saintes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMMUABLE — adj. des deux genres Qui n’est point sujet à changer, en parlant de Dieu et des choses éternelles. Dieu seul est immuable. Les décrets immuables de la volonté de Dieu. Il signifie aussi Qu’on suppose à l’abri du changement. Une volonté immuable.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
IMMUABLE — adj. des deux genres Qui n est point sujet à changer. Dieu seul est immuable. Une immuable volonté. Les décrets immuables de la volonté de Dieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Immuable et changeante. De la IVe à la Ve République — Immuable et changeante Immuable et changeante. De la IVe siècle à la Ve siècle République Auteur Raymond Aron Genre Livre Pays d origine … Wikipédia en Français
Immuable et changeante — Immuable et changeante. De la IVe siècle à la Ve siècle République Auteur Raymond Aron Genre Livre Pays d origine Fr … Wikipédia en Français
immuable — ● adj. ►GESTFICH * Caractérise un fichier qui ne peut pas être modifié une fois qu il a été créé, mais seulement lu. * En programmation par objets, variable affectée une fois et une seule (qu on ne peut pas plus modifier ensuite que le fichier ci … Dictionnaire d'informatique francophone
Objet immuable — Un objet immuable, en programmation orientée objet et fonctionnelle, est un objet dont l état ne peut pas être modifié après sa création. Ce concept est à contraster avec celui d objet variable. Sommaire 1 Généralités 2 Dans les langages de… … Wikipédia en Français
Liberté immuable — Guerre d Afghanistan (2001) Pour les articles homonymes, voir Guerre d Afghanistan. Guerre d Afghanistan (2001 ) Forces américaines et britanniques, province d He … Wikipédia en Français