-
1 imbue
/im'bju:/ * ngoại động từ (+ with) - thấm đẫm (hơi ẩm...) - nhuộm - (như) imbrue -
2 tränken
- {to bait} mắc mồi, cho ăn uống nghỉ ngơi khi dừng lại ở dọc đường, cho chó trêu chọc, trêu chọc, quấy nhiễu, dừng lại dọc đường để ăn uống nghỉ ngơi - {to drench} cho uống no nê, bắt uống thuốc, tọng thuốc cho, ngâm, làm ướt sũng, làm ướt sạch - {to water} tưới, tưới nước, cho uống nước, cung cấp nước, pha nước vào, làm gợn sóng, làm cho có vân sóng, làm loãng, uống nước, đi uống nước, lấy nước ngọt, lấy nước, chảy nước, ứa nước = tränken [mit] {to imbue [with]; to soak [with]}+ -
3 beflecken
- {to blot} làm bẩn, vấy bẩn, thấm, làm mất, làm nhơ, bôi nhọ, hút mực, nhỏ mực - {to blotch} bôi bẩn - {to blur} làm mờ đi, che mờ - {to contaminate} làm ô uế, làm nhiễm, làm hư hỏng - {to imbrue} vấy, nhuộm, nhúng, thấm nhuần, nhiễm đầy - {to imbue} thấm đẫm, imbrue - {to slur} viết líu nhíu, nói líu nhíu, nói lắp, hát nhịu, bôi nhoè, nói xấu, gièm pha, nói kháy, hát luyến, đánh dấu luyến âm, giấu giếm, giảm nhẹ, viết chữ líu nhíu, bỏ qua, lướt qua, mờ nét đi - {to smirch} làm nhơ bẩn, làm hoen ố, làm nhơ nhuốc - {to soil} làm dơ, dễ bẩn, cho ăn cỏ tươi - {to stain} - {to sully} làm giảm sự trong trắng, làm giảm sự rực rỡ, hạ thấp thanh danh, hạ thấp thành tích, làm xấu xa - {to taint} làm đồi bại, làm bại hoại, để thối, để ươn, hư hỏng, đồi bại, bại hoại, thối, ươn, ôi - {to tarnish} làm cho mờ, làm cho xỉn, làm lu mờ, mờ đi, xỉn đi -
4 färben
- {to angle} đi xiên góc, rẽ về, làm sai lệch, xuyên tạc, câu cá, câu, kiếm chác, tranh thủ - {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ, đổi màu, ngả màu, ửng đỏ, đỏ bừng - {to dye} nhuộn - {to pigment} - {to stain} - {to tinge} nhuốm màu, pha màu, có vẻ, đượm vẻ = färben (Kleidungsstück) {to dip}+ = blau färben {azure; to woad}+ = gelb färben {to yellow}+ = sich färben {to dye; to tinge}+ = tief färben {to engrain; to grain; to imbue}+ = grün färben {to green}+ = leicht färben {to tincture}+ = sich rot färben {to redden}+ -
5 erfüllen
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới, làm hoàn hảo, làm đạt tới sự hoàn mỹ - {to answer} trả lời, đáp lại, thưa, biện bác, chịu trách nhiệm, đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả - {to complete} làm đầy đủ, bổ sung, làm cho trọn vẹn, làm cho hoàn toàn - {to do (did,done) làm, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai - làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, chấm dứt, được, ổn, chu toàn - an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở - {to fulfill} thi hành, đủ - {to grant} cho, ban, cấp, thừa nhận, công nhận, cho là, nhượng - {to infuse} rót, đổ, pha, truyền, ngấm - {to pervade} toả khắp, tràn ngập khắp, lan tràn khắp, thâm nhập khắp - {to verify} thẩm tra, kiểm lại, xác minh = erfüllen [mit] {to imbue [with]; to impregnate [with]; to impress [with]; to indoctrinate [with]; to inform [with]; to inspire [with]; to possess [with]}+ = erfüllen (Zweck) {to serve}+ = erfüllen (Wunsch) {to meet (met,met)+ = erfüllen (Versprechen) {to make good; to perform}+ = erfüllen [die Vorschriften] {to comply [with the rules]}+ = sich erfüllen {to come true}+ = etwas erfüllen {to live up to something}+ = nicht erfüllen {to default}+ -
6 imbrue
/im'bru:/ * ngoại động từ ((cũng) imbue with) - vấy, nhuộm (máu) =a flag imbrued with enemy blood+ một lá cờ nhuộm máu quân thù - nhúng =to imbrue one's hand in blood+ nhúng tay vào máu - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (nghĩa bóng) thấm nhuần, nhiễm đầy =to be imbrued with Marxism-Leninism+ thấm nhuần tư tưởng Mác-ÃLênin
См. также в других словарях:
Imbue — Im*bue , v. t. [imp. & p. p. {Imbued}; p. pr. & vb. n. {Imbuing}.] [L. imbuere; pref. im in + perh. a disused simple word akin to L. bibere to drink. Cf. {Imbibe}.] 1. To tinge deeply; to dye; to cause to absorb; as, clothes thoroughly imbued… … The Collaborative International Dictionary of English
imbue — I verb bathe, drench, fill, imbuere, implant, impress upon the mind, inculcate, indoctrinate, inficere, influence, infuse, inject, inspire, instill, leaven, permeate, pervade, pour in, saturate, soak, tingere II index inculcate, infuse … Law dictionary
imbue — (v.) early 15c., to keep wet; to soak, saturate; also figuratively to cause to absorb (feelings, opinions, etc.), from L. imbuere moisten, of uncertain origin, perhaps from the same root as IMBRICATION (Cf. imbrication). Cf. also O.Fr. embu, pp.… … Etymology dictionary
imbue — inoculate, leaven, ingrain, *infuse, suffuse Analogous words: *inform, inspire, fire, animate: impregnate, saturate, *permeate, pervade … New Dictionary of Synonyms
imbue — see infuse … Modern English usage
imbue — [v] infuse, saturate bathe, diffuse, impregnate, inculcate, infix, ingrain, inoculate, instill, invest, leaven, permeate, pervade, steep, suffuse; concepts 209,236,245 Ant. drain, take out … New thesaurus
imbue — ► VERB (imbues, imbued, imbuing) (often be imbued with) ▪ fill with a feeling or quality. ORIGIN originally in the sense «saturate»: from Latin imbuere moisten … English terms dictionary
imbue — [im byo͞o′] vt. imbued, imbuing [L imbuere, to wet, soak] 1. Rare to fill with moisture; saturate 2. to fill with color; dye; tinge 3. to permeate or inspire (with principles, ideas, emotions, etc.) … English World dictionary
imbue — UK [ɪmˈbjuː] / US [ɪmˈbju] verb Word forms imbue : present tense I/you/we/they imbue he/she/it imbues present participle imbuing past tense imbued past participle imbued Phrasal verbs: imbue with … English dictionary
imbue — im|bue [ımˈbju:] v imbue with [imbue sb/sth with sth] phr v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: imbuere to make wet, stain ] to make someone or something have a quality, idea, or emotion very strongly ▪ His philosophical writings are imbued with… … Dictionary of contemporary English
imbue — transitive verb (imbued; imbuing) Etymology: Latin imbuere Date: 1555 1. to permeate or influence as if by dyeing < the spirit that imbues the new constitution > 2. to tinge or dye deeply 3. endow 3 < Spanish missions imbue the city with Old… … New Collegiate Dictionary
