Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(imbiss)

  • 21 bewirtschaften

    be·wirt·schaf·ten *
    vt
    1) ( betreiben)
    etw \bewirtschaften to run sth;
    der Imbiss am See wird nur in der Saison bewirtschaftet the lakeside snack bar is only open in season
    etw [als etw] \bewirtschaften to work sth [as sth]
    3) ökon, pol ( staatlich kontrollieren)
    etw \bewirtschaften to ration sth;
    Devisen/Wohnraum \bewirtschaften to control foreign currency/living space

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > bewirtschaften

  • 22 daran

    dar·an [daʼran] adv
    1) ( räumlich) on it/that;
    halt deine Hand \daran! put your hand against [or on] it;
    etw \daran kleben/ befestigen to stick/fasten sth to it;
    etw \daran lehnen/ stellen to lean/place it against sth;
    \daran riechen to smell it;
    \daran stehen to stand next to it;
    nahe [o dicht] \daran right up against it, [right] up close to it;
    \daran vorbei past it
    2) ( zeitlich)
    erst fand ein Vortrag statt, \daran schloss sich eine Diskussion [an] first there was a lecture, which was followed by a discussion [or and after that a discussion];
    im Anschluss \daran [o \daran anschließend] following that/this;
    im Anschluss \daran gibt es einen Imbiss it/that/this will be followed by a snack
    3) in Verbindung mit subst, adj, vb siehe auch dort
    kein Interesse \daran no interest in it/that;
    ein Mangel \daran a lack of it;
    arm/reich \daran lacking/rich in it;
    kein Wort ist wahr \daran! there isn't a word of truth in it, not a word of it is true;
    \daran sein to be working on it;
    es ändert sich nichts \daran it won't change, nothing will change;
    \daran arbeiten/ ersticken to work/choke on it/that;
    sich \daran beteiligen/\daran interessiert sein to take part/be interested in it/that;
    denk \daran! bear it/that in mind;
    denk \daran dass Du deine Schwester anrufen musst don't forget [you have] to ring your sister;
    sich \daran erinnern/\daran zweifeln to remember/doubt it/that;
    \daran kauen to chew [on] it;
    \daran sieht man, dass... there you [can] see that...;
    \daran sitzen to sit over it;
    \daran sterben to die of it
    4) das Dumme/ Gute/Schöne \daran ist, dass... the stupid/good/nice thing about it is that...; s. a. nahe, tun

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > daran

  • 23 Jause

    Jau·se <-, -n> [ʼjauzə] f
    ( ÖSTERR) ( Imbiss) snack;
    zur \Jause einladen ( Nachmittagskaffee) to invite sb for coffee

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Jause

  • 24 jausen

    jau·sen [ʼjauzn̩]
    vi
    ( ÖSTERR) ( einen Imbiss einnehmen) to have a snack

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > jausen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Imbiss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kleinigkeit • Snack Bsp.: • Wir nahmen einen Imbiss zu uns und gingen weiter. • Um 10.30 Uhr gibt es einen kleinen Imbiss. • Wir werden Snacks haben …   Deutsch Wörterbuch

  • Imbiss — ↑Snack …   Das große Fremdwörterbuch

  • Imbiss — Thüringer Rostbratwurst, typischer Imbiss in Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Imbiss — *1. Er gibt einen kurtzen vnnd guten imbiss. – Lehmann, 646, 49. »Ein beretter mann«, sagt Lehmann, »redt was zusachen dient, machts auff ein Karch, packt seine Wahren fein eng zusammen, er gibt ein kurtzen vnnd guten imbiss.« Lat.: Vir sapiens… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Imbiss — leichte Mahlzeit; Gabelfrühstück; Stärkung (umgangssprachlich); Unternessen; Snack; Jause; Brotzeit; Marende; Imbs; Bissen (umgangssprachli …   Universal-Lexikon

  • Imbiss — der Imbiss, e (Grundstufe) Lokal oder Stand, in dem man eine kleine, einfache Mahlzeit essen kann Synonyme: Imbissbar, Imbissbude, Imbissstand, Imbissstube Beispiel: Wir haben heute in einem Imbiss gegessen. der Imbiss, e (Aufbaustufe) eine… …   Extremes Deutsch

  • Imbiss — Thüringer Rostbratwurst, imbiss típico en Alemania. Como Imbiss se entiende en Alemania una comida entre horas en la que puede tomarse un pequeño alimento no muy elaborado: Currywurst, Weisswurst, etc. Etimología El concepto proviene del antiguo… …   Wikipedia Español

  • Imbiss — 1. Erfrischung, kleine Mahlzeit, Schnellimbiss, Snack, Stärkung, Zwischenmahlzeit; (österr.): Jause; (ugs.): Happen; (ugs. scherzh.): Ohnmachtshappen; (bes. südd.): Vesper; (landsch.): Brotzeit; (landsch., sonst veraltet): Kollation. 2. Bistro,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Imbiss — beißen: Das gemeingerm. Verb mhd. bīz̧en, ahd. bīz̧‹z̧›an, got. beitan, engl. to bite, schwed. bita »beißen; schneiden, verwunden« gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu idg. *bheid »hauen, spalten«, einer Erweiterung von der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Imbiss — Ịm·biss der; es, e; ein kleines (oft kaltes) Essen ≈ Snack <einen Imbiss zubereiten, (ein)nehmen> || K : Imbissbude, Imbissstand, Imbissstube …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Imbiss-Stand — Imbiss Stand …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»