-
81 mangelnder Zusammenhang
mangelnder Zusammenhang
disconnectionBusiness german-english dictionary > mangelnder Zusammenhang
-
82 sachlicher Zusammenhang
sachlicher Zusammenhang
factual relationshipBusiness german-english dictionary > sachlicher Zusammenhang
-
83 ununterbrochener Zusammenhang
ununterbrochener Zusammenhang
efficient intervening causeBusiness german-english dictionary > ununterbrochener Zusammenhang
-
84 ursächlicher Zusammenhang
ursächlicher Zusammenhang
chain of causation, causality, proximate (legal) causeBusiness german-english dictionary > ursächlicher Zusammenhang
-
85 wirtschaftlicher Zusammenhang
wirtschaftlicher Zusammenhang
economic relationshipBusiness german-english dictionary > wirtschaftlicher Zusammenhang
-
86 linearer Zusammenhang
-
87 aus dem Zusammenhang gerissen
aus dem Zusammenhang gerissenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus dem Zusammenhang gerissen
-
88 in diesem Zusammenhang
in diesem Zusammenhangin dit verband, in verband hiermee -
89 wechselseitiger Zusammenhang der physikalischen Eigenschaften
взаимосвязь физических свойств горной породы
Взаимообусловленность изменения одного физического параметра горной породы при изменении другого.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wechselseitiger Zusammenhang der physikalischen Eigenschaften
-
90 funktioneller Zusammenhang
связь функциональная
Взаимозависимость структурных элементов объекта проектирования, расположенных в соответствии с функциональными требованиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > funktioneller Zusammenhang
-
91 Bedeutung im Zusammenhang
сущ.лингв. значение в контекстеУниверсальный немецко-русский словарь > Bedeutung im Zusammenhang
-
92 Bedeutung ohne Zusammenhang
сущ.лингв. самостоятельное значениеУниверсальный немецко-русский словарь > Bedeutung ohne Zusammenhang
-
93 Erdart mit Zusammenhang
сущ.дор. тип связного грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Erdart mit Zusammenhang
-
94 aus dem Zusammenhang gerissen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Zusammenhang gerissen
-
95 der eigentliche Zusammenhang
арт.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > der eigentliche Zusammenhang
-
96 eigentlicher Zusammenhang
прил.общ. непосредственная связь, прямая связьУниверсальный немецко-русский словарь > eigentlicher Zusammenhang
-
97 einparametriger Zusammenhang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einparametriger Zusammenhang
-
98 funktionaler Zusammenhang
прил.электр. функциональная зависимостьУниверсальный немецко-русский словарь > funktionaler Zusammenhang
-
99 funktioneller Zusammenhang
прил.Универсальный немецко-русский словарь > funktioneller Zusammenhang
-
100 gegenseitiger Zusammenhang
прил.экон. взаимосвязьУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiger Zusammenhang
См. также в других словарях:
Zusammenhang (Begriffsklärung) — Zusammenhang steht für Zusammenhang, die Beziehung (abstrakter) Objekte zueinander zusammenhängender Raum, in der Mathematik eine Eigenschaft topologischer Räume Zusammenhang (Differentialgeometrie), eine Abbildung auf einer differenzierbaren… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhang — Zusammenhang, 1) der Zustand, wo die trennbaren Theile eines Dinges mit einander verbunden sind; 2) (Zusammenhalt), so v.w. Cohäsion; 3) in der Logik die einseitige od. gegenseitige Abhängigkeit, in welcher mehre Gedanken od. Urtheile stehen; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammenhang, rechtlicher — Zusammenhang, rechtlicher, zweier Ansprüche liegt vor, wenn beide Ansprüche aus dem gleichen Rechtsgrund oder doch wenigstens aus demselben rechtlichen Verhältnis hervorgegangen sind, oder wenn der eine der Ansprüche zu dem andern in einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zusammenhang — ↑Connection, ↑Kohärenz, ↑Konnex, ↑Kontext, ↑Kontinuität, ↑Kontinuum, ↑Nexus, ↑Rapport … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenhang — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Zusammenhang (Differentialgeometrie) — Im mathematischen Teilgebiet der Differentialgeometrie ist ein Zusammenhang ein Hilfsmittel, um Richtungsänderungen im Laufe einer Bewegung zu quantifizieren und Richtungen in verschiedenen Punkten miteinander in Beziehung zu setzen. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhang — Abhängigkeit; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Vernetzung; Verkettung; Verpflichtung; … Universal-Lexikon
Zusammenhang — Zu·sạm·men·hang der; 1 der Zusammenhang (mit etwas); der Zusammenhang (zwischen <Dingen> / zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) eine Beziehung oder Verbindung zwischen Dingen oder Tatsachen <ein direkter, loser, unmittelbarer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammenhang — Ein Zusammenhang ist die Beziehung (Relation¹), die zwischen miteinander verbundenen Teilen besteht. Diese Teile können sein: materielle Gegenstände – z. B. Körper, Teilchen, Objekte und auch physische Prozesse, oder gedankliche Gegenstände… … Deutsch Wikipedia
Zusammenhang, der — Der Zusammenhang, des es, plur. car. von zusammen hangen, der Zustand, da die trennbaren Theile eines Dinges mit einander verbunden sind. Der Zusammenhang der Materie, eines Vortrages. Eine Predigt, in welcher kein Zusammenhang ist, in welcher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zusammenhang — der Zusammenhang, ä e (Grundstufe) eine Verbindung zwischen zwei Sachen oder Ereignissen Beispiele: Diese zwei Ereignisse stehen in keinem Zusammenhang miteinander. Sein Name wurde mit dieser Tat in Zusammenhang gebracht … Extremes Deutsch