-
61 Vertrag kündigen
Vertrag kündigen
to cancel (revoke) a contract -
62 Vertrag lösen
Vertrag lösen
to terminate (rescind) a contract -
63 Vertrag mit Preisfestsetzung nach den Kosten zuzüglich Verrechnung fester Zuschläge
Vertrag mit Preisfestsetzung nach den Kosten zuzüglich Verrechnung fester Zuschläge
cost-plus-a-fixed-fee contract (US)Business german-english dictionary > Vertrag mit Preisfestsetzung nach den Kosten zuzüglich Verrechnung fester Zuschläge
-
64 Vertrag mit fünfzigprozentiger Beteiligung an den Mehrkosten
Vertrag mit fünfzigprozentiger Beteiligung an den Mehrkosten
50: 50 share contractBusiness german-english dictionary > Vertrag mit fünfzigprozentiger Beteiligung an den Mehrkosten
-
65 Vertrag mit ungleichen Leistungen
Vertrag mit ungleichen Leistungen
mixed contractBusiness german-english dictionary > Vertrag mit ungleichen Leistungen
-
66 Vertrag mit vierteljährlicher Frist kündigen
Vertrag mit vierteljährlicher Frist kündigen
to denounce an agreement with three month’s noticeBusiness german-english dictionary > Vertrag mit vierteljährlicher Frist kündigen
-
67 Vertrag mit vorkalkulierten Kosten
Vertrag mit vorkalkulierten Kosten
target-cost contractBusiness german-english dictionary > Vertrag mit vorkalkulierten Kosten
-
68 Vertrag modifizieren
Vertrag modifizieren
to make modifications in a contract. -
69 Vertrag nachträglich unmöglich machen
Vertrag nachträglich unmöglich machen
to frustrate a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag nachträglich unmöglich machen
-
70 Vertrag neu aufsetzen
Vertrag neu aufsetzen
to renegotiate a contract. -
71 Vertrag nicht anerkennen
Vertrag nicht anerkennen
to repudiate a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag nicht anerkennen
-
72 Vertrag nicht bestätigen
Vertrag nicht bestätigen
to disaffirm a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag nicht bestätigen
-
73 Vertrag (nicht) fristgemäß kündigen
Vertrag (nicht) fristgemäß kündigen
to terminate a contract by (without) noticeBusiness german-english dictionary > Vertrag (nicht) fristgemäß kündigen
-
74 Vertrag rückgängig machen
Vertrag rückgängig machen
to rescind (cancel) a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag rückgängig machen
-
75 Vertrag schließen
Vertrag schließen
to come to (enter into, conclude) an agreement. -
76 Vertrag umstoßen
Vertrag umstoßen
to void (vitiate) a contract -
77 Vertrag ungültig machen
Vertrag ungültig machen
to void (vitiate) a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag ungültig machen
-
78 Vertrag unmöglich machen
Vertrag unmöglich machen
to frustrate a contract.Business german-english dictionary > Vertrag unmöglich machen
-
79 Vertrag unter Druck abschließen
Vertrag unter Druck abschließen
to make a contract under duressBusiness german-english dictionary > Vertrag unter Druck abschließen
-
80 Vertrag unterschreiben (unterzeichnen)
Vertrag unterschreiben (unterzeichnen)
to sign an agreementBusiness german-english dictionary > Vertrag unterschreiben (unterzeichnen)
См. также в других словарях:
Vertrag über den offenen Himmel — Vertrag über den Offenen Himmel, OH Vertrag oder Open Skies (englisch offener Himmel) bezeichnet einen Vertrag aus dem Jahre 1992 zwischen NATO und ehemaligen Warschauer Pakt Staaten, der es den teilnehmenden Nationen gestattet, gegenseitig ihre… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Amsterdam — Vertrag von Amsterdạm, Amsterdạmer Vertrag, Bezeichnung für das am 2. 10. 1997 im Rahmen eines Gipfeltreffens der Staats und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der EU in Amsterdam unterzeichnete Vertragswerk (reiner Änderungsvertrag sowie 13 … Universal-Lexikon
Vertrag von Luxemburg — (auch Saarvertrag; eigentlich: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik zur Regelung der Saarfrage) bezeichnet einen völkerrechtlichen Vertrag, mit dem die schrittweise politische und wirtschaftliche Rückkehr … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Sankt Petersburg — bezeichnet mehrere Abkommen: Vertrag von Sankt Petersburg (1762), Separatfrieden zwischen Russland und Preußen im Siebenjährigen Krieg Vertrag von Sankt Petersburg (1805), gegen Frankreich gerichtetes Offensivbündnis zwischen Russland und dem… … Deutsch Wikipedia
Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand — (russisch Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) war die übliche Bezeichnung in russischer Sprache für mehrere Verträge, die zwischen der Sowjetunion und ihren Teilrepubliken oder auch mit anderen Staaten abgeschlossen worden waren … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Meersen — ist die Bezeichnung jenes Vertrages, der am 8. August 870 in Meerssen bei Maastricht in der heutigen Provinz Limburg (Niederlande) geschlossen wurde. In welchem Gebäude der Vertrag geschlossen oder unterzeichnet wurde, ist mangels urkundlicher… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Mersen — Vertrag von Meersen Vertrag von Meersen ist die Bezeichnung jenes Vertrages, der am 8. August 870 in Meerssen bei Maastricht in der heutigen Provinz Limburg (Niederlande) geschlossen wurde. In welchem Gebäude der Vertrag geschlossen oder… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Pontoise — Vertrag als Pontoise bezeichnet folgende Verträge: Vertrag von Pontoise (1307) zwischen dem König von Frankreich und dem Erzbischof von Lyon Vertrag von Pontoise (1312) in der Folge des Vertrag von Athis Vertrag von Pontoise (1413) zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Nizza — Vertrag von Nizza, von einer Regierungskonferenz der 15 EU Staaten ausgearbeitetes, im Dezember 2000 im Rahmen des »Nizza Gipfels« der Staats und Regierungschefs verabschiedetes und am 26. 2. 2001 von den Außenministern in Nizza unterzeichnete… … Universal-Lexikon
Vertrag von Sèvres — werden acht völkerrechtliche Verträge genannt, die am 10. August 1920 in Sèvres geschlossen wurden und zu den Pariser Vorortverträgen gehören. Dazu gehören die folgenden Verträge: Vertrag von Sèvres (Osmanisches Reich) zwischen der Triple Entente … Deutsch Wikipedia
Vertrag von Tientsin — Chinesischer Name Kurzzeichen 中日天津会议专条 Langzeichen 中日天津會議專條 Pinyin Zōngrì tiānjīn huìyì zhuāntiáo Japanischer Name Kanji … Deutsch Wikipedia