Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(im+stall)

  • 1 stall-fed

    stall-fed
    [stɔ:l f'ed] adj engordado (em estábulo).

    English-Portuguese dictionary > stall-fed

  • 2 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) parar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) perder velocidade
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) parar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) empatar
    * * *
    stall1
    [stɔ:l] n 1 estábulo individual, baia, boxe. 2 tenda, barraca, lugar, estande onde se vende alguma coisa, banca. 3 cadeira, assento no coro da igreja. 4 seção de poltronas, primeiras filas no teatro. 5 dedeira. • vt+vi 1 viver em estábulo ou boxe. 2 pôr ou manter em estábulo. 3 parar, paralisar, enguiçar motor, encrencar. 4 atolar. 5 perder velocidade (avião). 6 Amer parar de trabalhar, passar o tempo, ficar na expectativa.
    ————————
    stall2
    [stɔ:l] n sl pretexto, evasiva, escapatória. • vt+vi 1 simular, esquivar-se. 2 protelar, adiar.

    English-Portuguese dictionary > stall

  • 3 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) enguiçar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) estolar
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) estolar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) ganhar tempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stall

  • 4 stall

    I.
    perda de velocidade, estol (Avn)
    II. (v)
    perder a velocidade, estolar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > stall

  • 5 stall landing

    aterragem em estol, aterragem com perda de velocidade

    English-Portuguese dictionary of military terminology > stall landing

  • 6 coffee stall

    cof.fee stall
    [k'ɔfi stɔ:l] n balcão onde se toma café e outras bebidas.

    English-Portuguese dictionary > coffee stall

  • 7 finger-stall

    fin.ger-stall
    [fiŋgə stɔ:l] n dedeira.

    English-Portuguese dictionary > finger-stall

  • 8 green stall

    green stall
    [gri:n st'ɔ:l] n barraca onde se vendem verduras, quitanda.

    English-Portuguese dictionary > green stall

  • 9 food stall

    (a place where, a stall at which, food can be bought.) venda

    English-Portuguese dictionary > food stall

  • 10 food stall

    (a place where, a stall at which, food can be bought.) venda, loja de alimentos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > food stall

  • 11 stallfeed

    stall.feed
    [st'ɔ:lfi:d] vt (ps, pp stall-fed) 1 criar animal confinado para engorda. 2 alimentar (gado) a seco.

    English-Portuguese dictionary > stallfeed

  • 12 stallage

    stall.age
    [st'ɔ:lidʒ] n 1 direito de manter tenda ou barraca, aluguel para barraca. 2 estabulação.

    English-Portuguese dictionary > stallage

  • 13 stallholder

    stall.hold.er
    [st'ɔ:lhouldə] n mercador, comerciante dono de banca.

    English-Portuguese dictionary > stallholder

  • 14 Market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) mercado
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) mercado
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) comercializar
    - marketing
    - market-garden
    - market-place
    - market-square
    - market price/value
    - market research
    - be on the market
    * * *
    marketing

    English-Portuguese dictionary > Market

  • 15 bookstall

    book.stall
    [b'ukstɔ:l] n banca, quiosque para venda de livros.

    English-Portuguese dictionary > bookstall

  • 16 booth

    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) tenda
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) cabine
    * * *
    [bu:ð; bu:θ] n 1 barraca, lugar onde se vendem ou expõem objetos em feira etc. 2 cabina (telefônica, de laboratório de línguas etc.). 3 cabina indevassável para votar.

    English-Portuguese dictionary > booth

  • 17 food

    [fu:d]
    (what living things eat: Horses and cows eat different food from dogs.) comida
    - food stall
    - food-processor
    - foodstuff
    * * *
    [fu:d] n 1 alimento, sustento, nutrimento, pasto, ração. 2 comida. 3 víveres, mantimentos, comestíveis, provisões de boca. 4 alimento espiritual, pasto, sustento. food and drink comida e bebida. food for thought algo para meditar. infant food farinha para alimentação de crianças pequenas, farinha láctea. to be off one’s food estar sem apetite.

    English-Portuguese dictionary > food

  • 18 footstall

    foot.stall
    [f'utstɔ:l] n 1 estribo de sela de mulher. 2 plinto, base de coluna.

    English-Portuguese dictionary > footstall

  • 19 forestall

    fore.stall
    [fɔ:st'ɔ:l] vt 1 prevenir, evitar. 2 açambarcar, atravessar (gêneros), abarcar, monopolizar. 3 antecipar, antecipar-se a.

    English-Portuguese dictionary > forestall

  • 20 forestaller

    fore.stall.er
    [fɔ:st'ɔ:lə] n açambarcador, atravessador (de gêneros).

    English-Portuguese dictionary > forestaller

См. также в других словарях:

  • Stall (Gemeinde) — Stall …   Deutsch Wikipedia

  • Stall — (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr. ste llein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall reader — Stall Stall (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall — Stall, v. t. [imp. & p. p. {Stalled} (st[add]ld); p. pr. & vb. n. {Stalling}.] [Cf. Sw. stalla, Dan. stalde.] 1. To put into a stall or stable; to keep in a stall or stalls; as, to stall an ox. [1913 Webster] Where King Latinus then his oxen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall — can refer to: * Stall (enclosure), a small enclosure, as for market goods, or for an animal ** Market stall, makeshift or mobile structures for selling market goods or serving food. * Choir stall seating in a church for the choir * Stall (engine) …   Wikipedia

  • stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… …   Word origins

  • stall — stall1 [stôl] n. [ME stal < OE steall, place, station, stall, stable, akin to OHG stal < IE base * stel , to place, set up, stiff, stem > STILL1] 1. a) Obs. a stable b) a compartment for one animal in a stable 2. any of various… …   English World dictionary

  • Stall-fed — Stall feed Stall feed ( f[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Stall fed} ( f[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Stall feeding}.] To feed and fatten in a stall or on dry fodder; as, to stall feed an ox. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall-feed — ( f[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Stall fed} ( f[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Stall feeding}.] To feed and fatten in a stall or on dry fodder; as, to stall feed an ox. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall-feeding — Stall feed Stall feed ( f[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Stall fed} ( f[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Stall feeding}.] To feed and fatten in a stall or on dry fodder; as, to stall feed an ox. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»