-
21 Schrank
m <-(e)s, Schränke> шкафein Schrank mit Schíébetüren — шкаф с раздвижными дверьми
-
22 Schrank
m коммутатор м. тлф.; нити мн., разделённые ценами текст.; пульт м.; разводка ж. (инструмент) дер.; це/ новый крест м. текст.; шкаф м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schrank
-
23 Schrank
-
24 Schrank, m
шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]
EN
cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]R
baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Schrank, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrank, m
-
25 Schrank für Bettzeug
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrank für Bettzeug
-
26 Schrank
шкаф
Мебельное изделие, преимущественно с дверками, для хранения предметов различного функционального назначения, с ящиками или без них.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrank
-
27 Schrank
-
28 Schrank
сущ.1) общ. шкаф, прясло, ширина разводки зубьев (пилы)2) комп. стойка3) стр. гардероб4) лес. ширина развода зубьев пилы5) текст. крест нитей, нити, разделённые ценами, провязка, разделение чётных и нечётных нитей в основе, ценовый крест6) электр. пульт7) свз. стойка-шкаф8) дер. ширина развода (зубьев пилы), разводка (инструмент)9) тлф. коммутатор10) судостр. ящик11) кинотех. шкаф (напр., сушильный), (загрузочный или разгрузочный) магазин (проявочной машины) -
29 Schrank bei der Zimmerung
сущ.горн. крепёжный костёрУниверсальный немецко-русский словарь > Schrank bei der Zimmerung
-
30 Schrank des Saugschlauchfilters
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schrank des Saugschlauchfilters
-
31 Schrank
m < allg> ■ cabinetm <tech.allg> (z.B. für Kühlgut, Medikamente, Gift) ■ closetm DIN 43350 <el> ■ cabinet -
32 Schrank
-
33 schrank
сущ.общ. ограда, преграда -
34 Schrank
m dolab--------m kanik -
35 Schrank
(m)шкафпультDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schrank
-
36 Schrank
m1) шкаф2) пульт3) тлф. коммутатор4) дер.-об. разводка ( инструмент)5) текст. нити, разделённые ценами, це́новый крест -
37 Schrank
m -(e)s, Schränkeszafa f; szafka f -
38 Schrank für Mauereinbau
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schrank für Mauereinbau
-
39 Schrank für Wandmontage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schrank für Wandmontage
-
40 Schrank
m шкафDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schrank
См. также в других словарях:
Schrank (Begriffsklärung) — Schrank steht für: das Möbelstück Schrank die Ausbiegung der Zähne an der Säge nach rechts und links, siehe Schränkung (Säge) in der Jägersprache der seitliche Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte, siehe… … Deutsch Wikipedia
Schrank — may refer to:* Franz Paula von Schrank, (1747 1835), German botanist and entomologist * John F. Schrank, (1876 1943), failed American assassin * Peter Schrank, (born 1952), cartoonist* Schrank, a tall wardrobe like German chest with double doors … Wikipedia
Schrank — (Kasten), beweglicher oder fester Behälter zur Aufbewahrung und zu sicherem Verschluß der verschiedensten Gegenstände im häuslichen und gewerblichen Leben. In Bd. 6, S. 453, sind unter Möbel drei Schränke der verschiedenen Arten und Formen in der … Lexikon der gesamten Technik
Schrank — Schrank: Das nur dt. Substantiv hat seine heutige Bedeutung erst in spätmhd. Zeit entwickelt. Mhd. schranc bedeutete ursprünglich wie ahd. scranc »Verschränkung, Verflechtung«. Es gehört wie das Verb ↑ schränken zu der unter ↑ schräg… … Das Herkunftswörterbuch
Schrank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Reis und Salz sind im Küchenschrank. • Das ist ein sehr alter Schrank … Deutsch Wörterbuch
Schrank [1] — Schrank , 1) ein Behältniß zum Aufbewahren von allerlei Gegenständen, welches gewöhnlich höher als breit ist, u. dessen vordere Seite ganz mit einer einfachen od. Doppelthüre verschlossen werden kann. Die schmalen Breter, an welche die Thür stößt … Pierer's Universal-Lexikon
Schrank [2] — Schrank, Franz von Paula S., geb. 1747 zu Barnbach in Baiern; Exjesuit, wurde 1774 Subdiacon in Passau, dann Diaconus in Wien, Professor der Physik u. Mathematik in Amberg, Professor der Rhetorik zu Burghausen, 1784 Professor der ökonomischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrank — Schrank, ursprünglich ein oblonger, kastenartiger Behälter, der in der Kirche zur Aufbewahrung der heiligen Geräte, der Priestergewänder etc. diente. In einfacher Fügung der Schreinerarbeit waren die Oberteile dieser eisenbeschlagenen Schränke… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrank, Franz — von Paula von, Naturforscher, geb. 21. Aug. 1747 in Barnbach bei Schärding am Inn, gest. 22. Dez. 1835 in München, war Jesuit, wurde nach Aufhebung des Ordens Professor in Amberg, dann in Burghausen, Ingolstadt, 1784 Geistlicher Rat und Professor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrank — Schrank, der senkrechte Abstand [Abb. 1664: e f] der parallelen Linien, die beim Ziehen des Edelwildes durch das Setzen der rechten [b, d] und linken [a, c] Läufe schräg nebeneinander (schränken; Gegensatz: schnüren, s.d.) entstehen … Kleines Konversations-Lexikon
Schrank, Franz Paula von — • Naturalist, b. at Varnbach near Schärding on the Inn, 21 August, 1747; d. at Munich, 22 December, 1835 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia