-
121 staff
staff, USA n1 (pl staves ou staffs) ( stick) ( for walking) canne f ; ( crozier) crosse f ; ( as weapon) bâton m ; to lean on one's staff prendre appui sur sa canne ;2 (pl staffs) ( employees) personnel m ; clerical/kitchen staff personnel de bureau/de cuisine ; to be on the staff of a company faire partie du personnel d'une entreprise ; a small business with a staff of ten une petite entreprise de dix employés ; to join/leave the staff ( of a company) entrer dans/quitter l'entreprise ;3 ¢ ( also teaching staff) Sch, Univ personnel m enseignant ; member of staff enseignant/-e m/f ; to join the staff prendre un poste de professeur ; to be on the staff faire partie du corps enseignant ; a staff of 50 un effectif de 50 enseignants ;4 ¢ Mil état-major m ;B vtr [owner] trouver du personnel pour [company, business] ; to staff a company [recruitment agency] pourvoir une société en personnel ; how are we going to staff our school? où allons-nous trouver du personnel enseignant? ; the restaurant is entirely staffed by Italians tout le personnel du restaurant est italien ; the school is under-staffed l'école manque d'enseignants. -
122 suppose
A vtr1 ( think) to suppose (that) penser or croire que ; I suppose (that) she knows je pense qu'elle est au courant ; I don't suppose (that) she knows je ne pense pas qu'elle soit au courant ; do you suppose (that) he's guilty? est-ce que tu crois qu'il est coupable? to suppose sb to be sth croire qn qch ; I supposed him to be a friend je le croyais un ami ;2 ( assume) supposer [existence, possibility] ; to suppose (that) supposer que ; I suppose (that) you've checked je suppose que tu as vérifié ; let us suppose that it's true supposons que ce soit vrai ; I suppose it's too late now? je suppose qu'il est trop tard maintenant? ; it is generally supposed that tout le monde croit que ; I suppose so/not je suppose que oui/non ; even supposing he's there même en supposant qu'il soit là ;3 ( admit) to suppose (that) supposer que ; I suppose you're right je suppose que tu as raison ; I suppose that if I'm honest… si je veux être honnête je dois avouer que… ;4 ( imagine) when do you suppose (that) he'll arrive? quand penses-tu qu'il arrivera? who do you suppose I saw yesterday? devine un peu qui j'ai vu hier ; suppose (that) it's true, what will you do? imagine que ça soit vrai, qu'est-ce que tu feras? ; suppose (that) he doesn't come? et s'il ne vient pas? ; I don't suppose you can do it? je suppose que tu ne peux pas le faire? ;5 ( making a suggestion) suppose we go to a restaurant? et si on allait au restaurant? suppose we take the car? et si on prenait la voiture?1 ( putative) [father, owner, witness] présumé (before n), putatif/-ive ; [advantage, benefit] prétendu (before n) ;2 (expected, required) to be supposed to do être censé faire ; to be supposed to be at work être censé être au travail ; there was supposed to be a room for us nous étions censés avoir une chambre ; you're not supposed to do tu n'es pas censé faire ;3 ( alleged) this machine is supposed to do il paraît que cette machine fait ; it's supposed to be a good hotel il paraît que c'est un bon hôtel. -
123 take-away
-
124 the
1 (specifying, identifying etc) le/la/l'/les ; two chapters of the book deux chapitres du livre ; I met them at the supermarket je les ai rencontrés au supermarché ;2 ( best etc) she's THE violinist of the century c'est LA violoniste du siècle, c'est la plus grande violoniste du siècle ; the book of the year le meilleur livre de l'année ; THE French restaurant le meilleur restaurant français ; THE way of losing weight la façon la plus efficace de perdre des kilos ; do you mean THE William Blake? tu veux dire LE William Blake? ;3 ( with family names) the Hapsburgs/the Buntings les Habsbourg/les Bunting ;5 ( enough) he hadn' t the courage to refuse il n'a pas eu le courage de refuser ; we don't have the money for a holiday nous n'avons pas les moyens de partir en vacances ; can you spare the time to help me? est-ce que tu as du temps pour m'aider? ;6 ( with era) the fifties les années cinquante ;7 ( with adj) the impossible l'impossible ; she buys only the best elle n'achète que ce qu'il y a de mieux ;8 ( with adj forming group) the French les Français ; the wounded les blessés ; the handicapped les handicapés ;9 ( with comparative adj) the news made her all the sadder la nouvelle n'a fait que la rendre triste ; ⇒ all, better, more, none, wise, worse etc ;10 ( in double comparatives) the more I learn the less I understand plus j'apprends moins je comprends ; the longer I do it the more difficult it becomes plus je le fais plus ça devient difficile ; the sooner the better le plus tôt sera le mieux ; the longer he waits the harder it will be plus il attendra plus ce sera difficile ;11 ( with superlatives) the fastest train le train le plus rapide ; the prettiest house in the village la maison la plus jolie du village. -
125 treat
A n1 ( pleasure) (petit) plaisir m ; ( food) gâterie f ; to give sb a treat offrir un petit plaisir à qn ; I gave myself a treat je me suis offert un petit plaisir ; I took them to the museum as a treat je les ai emmenés au musée pour leur faire plaisir ; it was a treat to see you looking well/to get your letter ça m'a fait vraiment plaisir de te voir aussi bonne mine/de recevoir ta lettre ; oysters! what a treat! des huîtres! vous nous gâtez! ; she gets lots of treats from her grandmother elle se fait beaucoup gâter par sa grand-mère ; as a special treat I was allowed to stay up late exceptionnellement on m'a permis de me coucher plus tard ; her birthday treat was a trip to the zoo pour son cadeau d'anniversaire, on l'a emmenée au zoo ; a treat in store une bonne surprise ;2 ○ it's my/Henry's treat c'est moi/Henry qui paie ; (food, drink) c'est moi/Henry qui régale ○ ; to stand sb a treat ○ offrir or payer qch à qn ; he stood us a treat in the pub/the restaurant il nous a payé une tournée au pub/un repas au restaurant.B ○ a treat adv phr GB the plan worked a treat le projet a marché comme sur des roulettes ○ ; the car works a treat now la voiture tourne rond ○ maintenant ; the cake/present/show went down a treat with the children les enfants ont adoré le gâteau/cadeau/spectacle ; the room looks a treat now you've redecorated it la pièce est superbe, maintenant que tu l'as refaite.C vtr1 (act towards, handle) gen traiter [person, animal, object, topic] ; to treat sb well/badly bien traiter/maltraiter qn ; that's no way to treat a child! on ne traite pas un enfant comme ça! ; to treat sb/sth with traiter qn avec [care, contempt, kindness, suspicion] ; to treat sb like a child/fool traiter qn comme un enfant/idiot ; we were treated as if… on nous a traités comme si… ; to treat sb as an enemy traiter qn en ennemi ; to treat sth as considérer qch comme [idol, shrine] ; they treat the house like a hotel ils prennent la maison pour un hôtel ; to treat a remark as a joke ne pas prendre une remarque au sérieux ; to treat the whole thing as a joke prendre toute l'affaire à la plaisanterie ; to treat a request seriously prendre une requête au sérieux ;2 Med traiter [patient, casualty] ; traiter [disease] (with avec) ; to treat sb with traiter qn à [drug] ; traiter qn par [method] ;3 Chem, Constr, Ind traiter [chemical, fabric, problem, rot, sewage, water] (with à) ; to treat sth against traiter qch contre [damp, infestation, rot] ;4 ( pay for) payer or offrir qch à [person] ; go on, have it, I'll treat you prends-le, c'est moi qui paie ; to treat sb to sth payer or offrir qch à qn ; he treated us to a trip to the concert/ice creams all round il nous a payé une soirée au concert/une tournée de glaces ; he treated us to a lecture on personal hygiene/a description of his symptoms iron il nous a gratifié d'un sermon sur l'hygiène corporelle/d'une description de ses symptômes iron ; we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace nous avons eu le privilège d'assister au spectacle insolite d'un ministre en disgrâce.D v refl to treat oneself s'offrir un petit plaisir ; to treat oneself to s'offrir [holiday, hairdo]. -
126 whichever
A pron1 ( the one that) ( as subject) celui m qui, celle f qui ; ( as object) celui m que, celle f que ; ‘which restaurant?’-‘whichever is nearest/you prefer’ ‘quel restaurant?’-‘celui qui est le plus proche/que tu préfères’ ; come at 2 or 2.30, whichever suits you best viens à 14 h ou 14 h 30, comme cela te convient le mieux ; choose either alternative, whichever is the cheaper choisis la moins chère des deux solutions ;2 ( no matter which one) ( as subject) quel m que soit celui qui (+ subj), quelle f que soit celle qui (+ subj) ; ( as object) quel m que soit celui que (+ subj), quelle f que soit celle que (+ subj) ; both courses are worthwhile whichever you choose les deux cours sont aussi intéressants quel que soit celui que tu choisisses ; whichever of the techniques is used, the result will be the same quelle que soit la technique utilisée, le résultat sera le même ; ‘do you want the big piece or the small piece?’-‘whichever’ ‘est-ce que tu veux le gros ou le petit morceau?’-‘n'importe’ ;3 ( which on earth) whichever did he choose in the end? qu'est-ce qu'il a fini par choisir?B det1 ( the one that) let's go to whichever station is nearest allons à la gare la plus proche ; you may have whichever dress you prefer tu peux avoir la robe que tu préfères ; underline whichever answer you consider correct soulignez la réponse que vous jugez bonne ;2 ( no matter which) it won't matter whichever hotel we go to peu importe l'hôtel où nous irons ; I'll be happy whichever horse wins quel que soit le cheval qui gagne je serai content ; whichever way you look at things quelle que soit la façon dont tu envisages le problème ;3 ( which on earth) whichever one do you mean? mais duquel/de laquelle est-ce que tu peux bien parler? -
127 Chinky
Chinky ['tʃɪŋkɪ]∎ to go for a Chinky manger chinois□ -
128 accommodate
accommodate [ə'kɒmədeɪt](a) (provide lodging for) loger; (provide with something needed) équiper, pourvoir; (provide with loan) prêter de l'argent à;∎ can you accommodate me until my cheque comes through? pouvez-vous me prêter de l'argent en attendant que je reçoive mon chèque?∎ the restaurant can accommodate 150 people le restaurant peut recevoir 150 personnes;∎ the cottage accommodates up to six people dans la villa, on peut loger jusqu'à six (personnes)∎ we will try to accommodate you nous essaierons de vous satisfaire;∎ to do sth to accommodate sb faire qch pour arranger qn;∎ the management refused to accommodate the union la direction a refusé de prendre en compte les exigences du syndicat;∎ the bill is designed to accommodate special interest groups cette loi vise à prendre en compte les besoins de groupes d'intérêts particuliers∎ she soon accommodated herself to the new working conditions elle s'est vite adaptée aux nouvelles conditions de travail∎ to accommodate to sth s'accommoder ou s'habituer à qchUn panorama unique de l'anglais et du français > accommodate
См. также в других словарях:
restaurant — [ rɛstɔrɑ̃ ] n. m. • 1803; « reconstituant, fortifiant » XVIe XVIIIe; « boisson réconfortante » provenç. (1507); de restaurer ♦ Établissement où l on sert des repas moyennant paiement. ⇒fam. resto. Tenir un restaurant. Dîner au restaurant. «… … Encyclopédie Universelle
Restaurant Makeover — Format Makeover, Food reality television series Starring Chefs: Brad Long Corbin Tomaszeski … Wikipedia
Restaurant (magazine) Top 50 — Restaurant magazine produces an annual list of the 50 best restaurants in the world based on a poll of international chefs and critics. In 2006 El Bulli in Catalonia (Spain) pushed the 2005 winner The Fat Duck down to second place. The two top… … Wikipedia
Restaurant Gordon Ramsay — Restaurant information Head chef Claire Smyth Chef Gordon Ramsay Food type French cuisine Dress code … Wikipedia
Restaurant rating — Restaurant ratings identify restaurants according to their quality, using various notations such as stars or other symbols, or numbers. Stars are a familiar and popular symbol, with ratings of one to four or five stars commonly used. Ratings… … Wikipedia
Restaurant media — is an emerging form of retail media advertising used in cafeterias, fast food and family restaurants and diners and that reaches consumers while they dine. For decades most fast food restaurant chains employed various in store advertising media… … Wikipedia
Restaurant Wullenwever — Nasenschild des Rest … Deutsch Wikipedia
restaurant — RESTAURÁNT, restaurante, s.n. Unitate de alimentaţie publică care prepară în bucătărie proprie mâncăruri şi le desface contra cost, împreună cu băuturi, în săli de mese special amenajate; local în care se află o astfel de unitate. [pr.: sta u ] – … Dicționar Român
Restaurant management — is the profession of managing a restaurant. Associate, bachelor, and graduate degree programs are offered in restaurant management by community colleges, junior colleges, and some universities in the United States.[1] Contents 1 Responsibilities… … Wikipedia
Restaurant Julien — Présentation Période ou style Art nouveau Architecte Édouard Fournier Date de construction 1902 1905 Destination initiale Restaurant Propriétaire Propriété privée Destination actuelle … Wikipédia en Français
Restaurant POS — refers to the Point Of Sale (POS) software that runs on computer systems that are usually configured with either touchscreen terminals or wireless handheld devices. Restaurant POS systems are essential to the successful operation of most… … Wikipedia