-
101 Aufzinsungsfaktor
-
102 Besitzeinkommen
Besitzeinkommen n STEUER, WIWI unearned income, investment income, property income (Synonym: Vermögenseinkommen; Gegensatz: Arbeitseinkommen = earned income)* * *n <Steuer, Vw> unearned income, property income (Gegensatz: Arbeitseinkommen = earned income) -
103 Bewegungszahl
Bewegungszahl f STAT, WIWI flow figure (Gegensatz: Bestandszahl; opposite: stock figure)* * *f <Math, Vw> flow figure (Gegensatz: Bestandszahl ; opposite: stock figure) -
104 Bruttomethode
Bruttomethode f FIN, WIWI entity method (Gegensatz: Equity-Methode = Nettomethode = equity method)* * * -
105 Börsenrückzug
-
106 Chartanalyse
Chartanalyse f BANK, FIN, WIWI chart analysis, technical analysis (Untersuchung von Marktentwicklungen mit Hilfe von Grafiken und Diagrammen, analysis of market trends using charts and graphs; Synonym: technische Analyse; Gegensatz: Fundamentalanalyse = fundamental analysis)* * *f <Bank, Finanz, Vw> chart analysis, technical analysis (Untersuchung von Marktentwicklungen mit Hilfe von Grafiken und Diagrammen, analysis of market trends using charts and graphs ; Synonym: technische Analyse ; Gegensatz: Fundamentalanalyse = fundamental analysis) -
107 direkte Inflationssteuerung
direkte Inflationssteuerung f WIWI inflation targeting (Gegensatz: Geldmengensteuerung)* * *f <Vw> inflation targeting (Gegensatz: Geldmengensteuerung)Business german-english dictionary > direkte Inflationssteuerung
-
108 diskreter Wahrheitswert
diskreter Wahrheitswert m STAT, WIWI discrete truth value (z. B. 0 oder 1; Gegensatz: stetiger Funktionsverlauf)* * *m <Math, Vw> discrete truth value (z.B. 0 oder 1 ; Gegensatz: stetiger Funktionsverlauf)Business german-english dictionary > diskreter Wahrheitswert
-
109 einheimische Arbeitnehmerin
einheimische Arbeitnehmerin f PERS native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)* * *f < Person> native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)Business german-english dictionary > einheimische Arbeitnehmerin
-
110 einheimischer Arbeitnehmer
einheimischer Arbeitnehmer m PERS native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)* * *m < Person> native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)Business german-english dictionary > einheimischer Arbeitnehmer
-
111 Entity-Methode
Entity-Methode f FIN, RW entity method (Brutto-Methode; DCF; Gegensatz: Equity-Methode, Nettomethode)* * *f <Finanz, Rechnung> Brutto-Methode entity method (DCF ; Gegensatz: Equity-Methode, Nettomethode) -
112 Equity-Methode
Equity-Methode f FIN, RW equity method (Nettomethode; DCF; Gegensatz: Entity-Methode, Bruttomethode)* * *f <Finanz, Rechnung> Nettomethode equity method (DCF ; Gegensatz: Entity-Methode, Bruttomethode) -
113 Flow-Größe
Flow-Größe f (jarg) WIWI flow variable (Gegensatz: Bestandsgröße)* * *f jarg <Vw> flow variable (Gegensatz: Bestandsgröße) -
114 französische Regulierungsschule
französische Regulierungsschule f WIWI French Regulation School (Gegensatz zum deutschen Neoliberalismus der Freiburger Schule, dem ‚Ordoliberalismus’; cf institutional economics = Institutionenökonomik)* * *f <Vw> French Regulation School (Gegensatz zum deutschen Neoliberalismus der Freiburger Schule, dem 'Ordoliberalismus' ; cf institutional economics = Institutionenökonomik)Business german-english dictionary > französische Regulierungsschule
-
115 Geldmengensteuerung
Geldmengensteuerung f WIWI money supply control (Gegensatz: direkte Inflationssteuerung)* * *f <Vw> money supply control (Gegensatz: direkte Inflationssteuerung) -
116 Geldunterhang
Geldunterhang m WIWI monetary shortfall (Gegensatz: Geldüberhang)* * *m <Vw> monetary shortfall (Gegensatz: Geldüberhang) -
117 Geldüberhang
-
118 Gewerbe
Gewerbe n GEN, IND business, industry, trade (No exact English equivalent, but the following six meanings convey the diverse aspects: 1. business (als Gegensatz zu Freizeitaktivität, as distinct from leisure-time activities); 2. industry (im Sinne von ‚gewerbliche Wirtschaft’, including mining, craft trades, commerce, transport, catering, banking & insurance, and other services, i.e. excluding farming); 3. a segment of the economy, as above, specified in the Gewerbeordnung = Industrial Code, but excluding mining; 4. all small and medium-sized goods-producing businesses = mittelständisches Gewerbe; 5. trade (small manufacturers and traders = Kleingewerbe); 6. last but not least: the world’s oldest profession = das älteste Gewerbe der Welt. Steuerrechtliche Kriterien: Selbstständige, planmäßige, nachhaltige (auch sittenwidrige) Betätigung, Beteiligung am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr, Gewinnerzielungsabsicht) • ein Gewerbe betreiben als GEN trade as • ein Gewerbe treiben als GEN trade as* * *n <Geschäft, Ind> business, industry, trade (No exact English equivalent, but the following six meanings convey the diverse aspects: 1. business (als Gegensatz zu Freizeitaktivität, as distinct from leisure-time activities) ; 2. industry (im Sinne von 'gewerbliche Wirtschaft', including mining, craft trades, commerce, transport, catering, banking & insurance, and other services, i.e. excluding farming) ; 3. a segment of the economy, as above, specified in the Gewerbeordnung = Industrial Code, but excluding mining ; 4. all small and medium-sized goods-producing businesses = mittelständisches Gewerbe ; 5. trade (small manufacturers and traders = Kleingewerbe) ; 6. last but not least: the world's oldest profession = das älteste Gewerbe der Welt. Steuerrechtliche Kriterien: Selbständige, planmäßige, nachhaltige (auch sittenwidrige) Betätigung, Beteiligung am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr, Gewinnerzielungsabsicht) ■ ein Gewerbe betreiben als < Geschäft> trade as ■ ein Gewerbe treiben als < Geschäft> trade as--------: damit verbundene Gewerbe< Ind> allied industries, associated industries* * *Gewerbe
business, trade, (Beruf) calling, profession, occupation, vocation, shop, job (US), (Handwerk) craft, (Industrie) industry, (Industriezweig) line of business, branch of industry;
• ambulantes Gewerbe itinerant trade (trading), runaway shop, travelling vendors, peddlery (US), pedlary (Br.), peddling;;
• Anstoß erregendes Gewerbe offensive trade;
• aufblühendes Gewerbe boom industry;
• noch in der Entstehung begriffenes Gewerbe embryo industry;
• besonderes Gewerbe particular branch;
• im kleinsten Umfang betriebenes Gewerbe microbusiness;
• Dienst leistendes Gewerbe service industries;
• dunkles Gewerbe shady business;
• ehrbares Gewerbe honest trade, gentle calling;
• einträgliches Gewerbe profitable trade;
• energieintensive Gewerbe energy-intense industries;
• gefährliches Gewerbe dangerous trade (industry);
• genehmigungspflichtiges Gewerbe trade subject to a licence, licence case (US);
• gesundheitsschädliches Gewerbe offensive trade;
• grafisches Gewerbe printing trade;
• handwerkliches Gewerbe handicraft [business], craftman's establishment;
• kaufmännisches Gewerbe merchanthood, merchantry, business (commercial) occupation;
• konzessioniertes Gewerbe licensed traffic;
• landwirtschaftliches Gewerbe non-commercial trade;
• im öffentlichen Interesse liegendes Gewerbe business affected with a public interest;
• modeabhängiges Gewerbe fashionable trade;
• nützliches Gewerbe useful trade;
• ortsansässiges Gewerbe local trade;
• nicht registriertes Gewerbe unincorporated enterprise;
• schmutziges Gewerbe no lawful trade;
• sittenwidriges Gewerbe immoral trade;
• stehendes Gewerbe non-itinerant trading;
• durch Industriealisierung überholtes Gewerbe industry by-passed by industrialization;
• unterentlohntes Gewerbe sweatshop industry;
• verbotenes Gewerbe no lawful trade;
• zünftiges Gewerbe incorporated trade;
• Handel und Gewerbe commerce and industry;
• Gewerbe belästigender Art noxious trade;
• Gewerbe der Steuerumgehung tax avoidance industry;
• Gewerbe im Umherziehen runaway shop, itinerant trade (trading), peddlery, pedlary;
• sein Kapital in einem Gewerbe anlegen to buy o. s. into an industry;
• Gewerbe anmelden to register a trade (business);
• Gewerbe ansiedeln to locate industry;
• Gewerbe ausüben (betreiben) to carry on (drive, exercise, ply, pursue, follow) a trade, to run a business (US);
• Gewerbe beginnen to open a trade;
• Gewerbe nach kaufmännischen Gesichtspunkten betreiben to carry on a trade on a commercial basis;
• auf Gewinn gerichtetes Gewerbe betreiben to carry on business in common with a view to profit;
• Gewerbe erlernen to learn a trade;
• sein Gewerbe bei erkannter Insolvenz fortsetzen to continue trading after knowledge of insolvency;
• etw. zum Gewerbe machen to professionalize s. th.;
• einem Gewerbe nachgehen to prosecute (ply) a trade, to pursue a line of business;
• seinem Gewerbe nachgehen to go about one’s lawful occasions;
• Gewerbeanmeldung registration of business;
• Gewerbeantrag business application;
• Gewerbeantragsteller commercial applicant;
• Gewerbeaufseher factory inspector, industrial executive (US);
• Gewerbeaufsicht factory (labo(u)r, trade) inspection;
• Gewerbeaufsichtamt factory inspectorate division, industrial executive (US);
• Gewerbeaufsichtswesen factoryship;
• Gewerbeausbildung industrial training;
• Gewerbeausbildungsgesetz Industrial Training Act (Br.);
• Gewerbeausschuss trade committee;
• Gewerbeausschuss für das Hotel- und Gaststättenwesen Hotel and Catering Industry Board (Br.);
• Gewerbeausstellung industrial (trade) exhibition, trade fair (Br.);
• Gewerbeausübung exercise (pursuit, conduct) of a trade;
• Gewerbebank industrial bank;
• Gewerbebeeinträchtigung interference with trade;
• Gewerbe befugnis, Gewerbeberechtigung [business (trade)] licence, commercial privilege, letters of business (Br.), concession (US);
• ausschließliche Gewerbeberechtigung monopoly;
• Gewerbeberechtigung entziehen to withdraw the operating licence;
• Gewerbebesteuerung business taxation. -
119 Grundzeile
Grundzeile f MEDIA, V&M baseline (Gegensatz: Kopfzeile)* * *f <Medien, V&M> baseline (Gegensatz: Kopfzeile) -
120 Inflationssteuerung
Inflationssteuerung f WIWI inflation targeting (Gegensatz: Geldmengensteuerung)* * *f <Vw> inflation targeting (Gegensatz: Geldmengensteuerung)* * *Inflationssteuerung
management of inflation
См. также в других словарях:
Gegensatz — Gegensatz, 1) (Oppositio), ein Satz, welcher dem anderen gegenübergestellt wird; 2) was einem Gesetzten entgegengesetzt wird; dieses kann entweder conträr od. contradictorisch, s.b., sein … Pierer's Universal-Lexikon
Gegensatz — findet zwischen Begriffsmerkmalen und Sätzen (Urteilen) statt, die sich gegenseitig ausschließen. Wird derselbe Satz gleichzeitig bejaht und verneint oder einem Begriff ein Merkmal beigelegt und zugleich abgesprochen, so entsteht der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegensatz — Gegensatz, jedes Verhältnis, in welchem das eine dem andern ausschließend oder verneinend gegenübersteht; kontradiktorisch, wenn sich die Begriffe gegenseitig aufheben (ja und nein); konträr, wenn ein diametral entgegengesetzter Begriff auftritt… … Kleines Konversations-Lexikon
Gegensatz — Gegensatz, Satz, der einem andern gegenüber aufgestellt wird; das Entgegengesetzte überhaupt; Begriff, der den andern durch Verneinung aufhebt (contradictorisch, wie ja und nein), oder denselben aufhebt, indem er einen andern setzt (groß und… … Herders Conversations-Lexikon
Gegensatz — 1. ↑Antagonismus, ↑Kontradiktion, ↑Repugnanz, 2. Kontrast … Das große Fremdwörterbuch
Gegensatz — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Zuerst nur in der Rechtssprache als Entgegnung im Rechtsstreit bezeugt, wohl Lehnübersetzung zu l. oppositio f. (zu l. oppōnere entgegenstellen ). ✎ HWPh 3 (1974), 105 119. deutsch s. gegen, s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegensatz — Gegensatz, gegensätzlich, Gegenstand, gegenständlich ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Gegensatz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegenteil Bsp.: • Weiß und Schwarz sind Gegensätze … Deutsch Wörterbuch
Gegensatz — Der Ausdruck Gegensatz ist umgangs wie fachsprachlich mehrdeutig. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutungen in der Umgangssprache 2 Bedeutungen in Fachsprachen 2.1 Rechtswissenschaft 2.2 P … Deutsch Wikipedia
Gegensatz — genaues Gegenteil; Gegenthese; Unterschied (zu); Antithese (zu); Kontrast; Unterschied; Widerstand; Antagonismus; Widerstreit; Spannungsfeld … Universal-Lexikon
Gegensatz — der Gegensatz, ä e (Grundstufe) großer Kontrast zwischen zwei Personen oder Dingen Beispiele: Im Gegensatz zu uns mögen sie das Kino nicht. Im Gegensatz zu ihrer Schwester ist sie klein. der Gegensatz, ä e (Aufbaustufe) etw., das mit etw. nicht… … Extremes Deutsch