-
61 einen Verbrecher zu Gefängnis begnadigen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Verbrecher zu Gefängnis begnadigen
-
62 er gehört ins Gefängnis
мест.общ. ему место в тюрьмеУниверсальный немецко-русский словарь > er gehört ins Gefängnis
-
63 er hat schön zweimal das Gefängnis von innen gesehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat schön zweimal das Gefängnis von innen gesehen
-
64 er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat zwei Jahre Gefängnis bekommen
-
65 er müßte ins Gefängnis wandern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er müßte ins Gefängnis wandern
-
66 ihm droht Gefängnis
мест.общ. его ждёт тюрьма, ему грозит тюрьма -
67 im Gefängnis länden
предл.общ. оказаться в тюрьме, очутиться в тюрьме, попасть в тюрьму -
68 im Gefängnis schmachten
предл.высок. томиться в темнице, томиться в тюрьмеУниверсальный немецко-русский словарь > im Gefängnis schmachten
-
69 im Gefängnis sitzen
предл.общ. сидеть в тюрьме -
70 ins Gefängnis bringen
предл.общ. посадить под стражуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis bringen
-
71 ins Gefängnis einsperren
предл.юр. засадить (кого-л.) в тюрьму (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis einsperren
-
72 ins Gefängnis setzen
предл.юр. заключать, заключать в тюрьму, заключить, сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis setzen
-
73 ins Gefängnis sperren
Универсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis sperren
-
74 ins Gefängnis stecken
предл.юр. засадить (кого-л.) в тюрьму (jmdn.), сажать в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis stecken
-
75 ins Gefängnis werfen
предл.1) общ. бросить в тюрьму2) юр. заточить в тюрьму, сажать в тюрьму3) возвыш. ввергать в темницу, заключать в темницуУниверсальный немецко-русский словарь > ins Gefängnis werfen
-
76 j-n Gefängnis bringen
сущ.общ. доставить в тюрьму (кого-л.), посадить в тюрьму (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n Gefängnis bringen
-
77 j-n ins Gefängnis sperren
сущ.общ. посадить (кого-л.) в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gefängnis sperren
-
78 j-n ins Gefängnis stecken
сущ.общ. бросить (кого-л.) в тюрьму, упрятать (кого-л.) в тюрьмуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gefängnis stecken
-
79 j-n ins Gefängnis werfen
сущ.общ. бросить в тюрьму (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Gefängnis werfen
-
80 mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen
предл.разг. побывать за решёткойУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen
См. также в других словарях:
Gefängnis — ist die früher oft übliche amtliche Bezeichnung für ein Gebäude zur sicheren Unterbringung von Untersuchungsgefangenen oder wegen einer Straftat verurteilten Strafgefangenen. In der Umgangssprache ist Gefängnis der Begriff für jede Art von… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis — (Gefangenhaus), Gebäude zur gesicherten Unterbringung von Personen, die zur Untersuchung oder zur Abbüßung von kürzeren oder längeren Strafen gefangenzuhalten sind. Das deutsche Strafgesetzbuch bestimmt vier Arten von Strafen, die mit Entziehung… … Lexikon der gesamten Technik
Gefängnis-Jargon — (auch: Gefangenenjargon, Gefängnissprache oder Knastsprache) bezeichnet den in deutschen Gefängnissen gebräuchlichen Jargon, der aus subkulturellen Umdeutungen und Neuschöpfungen entsteht, wobei in der Regel die Grammatik unverändert bleibt.… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er kam ins Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
Gefängnis Lehrter Straße — kann folgende Bedeutungen haben: Zellengefängnis Lehrter Straße die ehemalige „Arrest Anstalt der Berliner Garnison“ (Militärgefängnis) in der Lehrter Straße Nummer 60/61, von 1935–1945 als Wehrmachtsgefängnis genutzt eine Teilanstalt… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis — Sn (älter auch f.) std. (13. Jh., Bedeutung 15. Jh.), mhd. (ge)vancnisse, (ge)vencnisse, mndd. gevenknisse, mndl. gevancnesse Stammwort. Verbalabstraktum zu (ge)fangen (fangen). Die Bedeutung ist ursprünglich Gefangenschaft, Gefangennahme ; erst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefängnis Montelupich — Deutsches Propagandafoto polnischer Häftlinge vor dem Gefängnis (1939) Das Gefängnis Montelupich in Krakau wurde am Ende des 19. Jahrhundert errichtet. Zwei der acht Gebäude des Enesembles stehen heute unter Denkmalschutz. Das Gefängnis wurde im … Deutsch Wikipedia
Gefängnis von Lüshun — Eingangstor zum Lüshun Gefängnis … Deutsch Wikipedia
Gefängnis — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefängnis Leopoldov — Eingangstor zum Gefängnis Das Gefängnis Leopoldov in der westslowakischen Gemeinde Leopoldov ist das älteste Gefängnis in der Slowakei. Es befindet sich in einer burgähnlichen Festung vom 17. Jahrhundert. Nach 1948 diente es dem kommunistischen… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis Joliet — Ost Tor des Gefängnisses Das Joliet Correctional Center (auch als Joliet Prison bekannt) ist ein Gefängnis in Joliet, Illinois. Es war von 1858 bis 2002 in Betrieb. Heute ist es Schauplatz der ersten und zweiten Staffel der US Fernsehserie Prison … Deutsch Wikipedia