-
1 Flugzeug
'fluːktsɔyknavion m, appareil mFlugzeugFl184d30bau/184d30bagzeug ['flu:k7a05ae88ts/7a05ae8870d556feɔy/70d556fek] <-[e]s, -e>avion Maskulin; Beispiel: per Flugzeug par avion -
2 Flugzeug
avion m -
3 Turbo-Prop-Flugzeug
Turbo-Prop-FlugzeugTụ rbo-Prọ p-Flugzeug ['t62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rbo'prɔp-]avion Maskulin à turbopropulseur -
4 Doppeldecker
'dɔpəldɛkərm1) autobus impérial m2) ( Flugzeug) biplan mDoppeldeckerDọ ppeldecker <-s, -> -
5 Flieger
'fliːgər(ɪn)m (f - Fliegerin); REL1) ( Pilot(in)) pilote m/f2) ( Soldat der Fliegertruppe) aviateur m, pilote m3) (Radrennfahrer) SPORT pilote m4) (fam: Flugzeug) avion mFliegerFl2688309eie/2688309eger ['fli:g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
6 Senkrechtstarter
'zɛʤkrɛçtʃtartərm1) ( Flugzeug) avion à décollage vertical m2) ( fig) prodige m, personne à la carrière fulgurante fSenkrechtstarterSẹ nkrechtstarter -
7 abheben
'apheːbənv irr1) ôter, soulever2) ( Flugzeug) décoller3) (Geld) ECO prélever, retirer4)sich abheben von — se détacher de, ressortir
abhebenạb|heben1 Flugzeug décoller3 spiel couper4 (jur:förmlicher Sprachgebrauch: sich beziehen); Beispiel: auf etwas Akkusativ abheben Gericht faire référence à quelque chose1 Beispiel: Geld vom Konto abheben retirer de l'argent de son compte1 (sich unterscheiden) Beispiel: sich von jemandem/etwas abheben se distinguer de quelqu'un/quelque chose -
8 entführen
ɛnt'fyːrənv1) enlever, ravir2) ( Flugzeug) détournerentführenentf496f99fdü/496f99fdhren *2 (scherzhaft: umgangssprachlich: wegnehmen) emprunter -
9 fliegen
'fliːgənv irrvoler; aller en avionfliegenfl2688309eie/2688309egen ['fli:gən] <fl45b14d38o̯/45b14d38g, gefl45b14d38o̯/45b14d38gen>1 voler; Beispiel: nach Paris fliegen Flugzeug voler vers Paris; Fluggesellschaft desservir Paris; Person aller à Paris en avion; Beispiel: auf den Boden fliegen Ball voler sur le sol3 (umgangssprachlich: hinausgeworfen werden) se faire virer5 (umgangssprachlich: angezogen werden) Beispiel: auf jemanden/etwas fliegen craquer pour quelqu'un/quelque chose -
10 landen
'landənv1) ( mit dem Flugzeug) atterrir2) ( anlegen) toucher terre, accoster, aborder3) ( ankommen) arriver, débarquer4) ( fam) arriver, tomberlandenlạ nden ['landən]3 (umgangssprachlich: ankommen) Beispiel: zu Hause/im Papierkorb landen atterrir à la maison/dans la corbeille à papierWendungen: bei jemandem nicht landen können (umgangssprachlich) n'avoir aucune chance avec quelqu'un -
11 trudeln
-
12 Kanzel
-
13 Maschine
ma'ʃiːnəf1) machine fMaschine schreiben (Schreibmaschine schreiben) — écrire à la machine, taper à la machine
2) ( Motor) moteur m3) ( Apparat) appareil mMaschineMaschd300b1a0i/d300b1a0ne [ma'∫i:nə] <-, -n>1 machine Feminin3 (umgangssprachlich: Schreibmaschine, Waschmaschine) machine Feminin; Beispiel: [etwas mit der] Maschine schreiben taper [quelque chose] à la machine -
14 Oldtimer
mvoiture de collection f, voiture ancienne fOldtimerOldtimer ['o62c8d4f5ʊ/62c8d4f5lte39291efai/e39291efm3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
15 Transporter
-
16 abdrehen
-
17 abfliegen
'apfliːgənv irrdécoller, partirabfliegenạb|fliegenunregelmäßig sein; Passagier partir; Flugzeug décoller; Beispiel: nach München abfliegen s'envoler pour Munich; Beispiel: von Hamburg abfliegen décoller de Hambourg -
18 abflugbereit
abflugbereitạ bflugbereit -
19 absacken
absackenạb|sacken1 (einsinken) s'affaisser2 Flugzeug perdre brusquement de l'altitude3 (umgangssprachlich: sich verschlechtern) dégringoler -
20 abschmieren
См. также в других словарях:
Flugzeug [2] — Flugzeug. Die Entwicklung des Flugzeugs ging seit 1914 bis in die jüngste Zeit nach rein militärischen Gesichtspunkten vor sich (s. auch Militärluftfahrt). In Anordnung und Konstruktion haben sich feste Normen gebildet. Man kann heute… … Lexikon der gesamten Technik
Flugzeug Classic — Beschreibung Fachzeitschrift … Deutsch Wikipedia
Flugzeug [1] — Flugzeug. Bis weit ins 19. Jahrhundert hinein bleiben alle Versuche, den menschlichen Flug herbeizuführen, erfolglos, weil sich die Erfinder auf reine Nachahmung des Vogelfluges beschränkten. Erst Otto Lilienthals Gleitflugversuche, deren… … Lexikon der gesamten Technik
Flugzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Unser Flugzeug landete um 18.48. • Wir haben das Flugzeugmuseum besichtigt. • Das nächste Flugzeug nach New York ging in zwanzig Minuten und es gab noch zwei freie Sitzplätze. • War dein Flugzeug voll? … Deutsch Wörterbuch
Flugzeug — ↑Aeroplan, 2Jet … Das große Fremdwörterbuch
Flugzeug — Sn std. (20. Jh.) Stammwort. Nach dem Muster von Fahrzeug gebildet. deutsch s. fliegen, s. Zeug … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flugzeug — Cessna 172: Mit mehr als 43.000 Exemplaren einer der meistgebauten Flugzeugtypen weltweit … Deutsch Wikipedia
Flugzeug — Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich) * * * Flug|zeug [ flu:kts̮ɔy̮k] … Universal-Lexikon
Flugzeug 152 — 152 … Deutsch Wikipedia
Flugzeug-Kennung — Beispiel: D EBUT. D = Deutschland, E = Einmotoriges Flugzeug bis 2 t max. Startgewicht (in Deutschland), BUT = individuelle Kennung … Deutsch Wikipedia
Flugzeug von Nürnberg — Bei dem sogenannten Flugzeug von Nürnberg handelte es sich um die Falschmeldung von Bombenabwürfen eines französischen Flugzeugs in der Nähe von Nürnberg am 2. August 1914, unmittelbar vor der am nächsten Tag erfolgten Kriegserklärung… … Deutsch Wikipedia