-
1 Bergwerk
n -(e)s, -e rudnik m -
2 abbauen
v otpuštati, reducirati; Löhne - smanjiti plaće; eine Festung - napustiti, srušiti utvrde; eine Maschine - techn rasklopiti, rastaviti stroj; ein Bergwerk - min kopati rudaču, (das Bergwerk als erschöpft aufgeben) napustiti iscrpljen rudnik -
3 auflässig
adj (što) se napušta; -es Bergwerk rudnik m izvan pogona -
4 auftreiben
(ie, ie) v potjerati, dignuti (-nem); gewaltsam - silom otvoriti; Reifen - nabiti (-bijem), nabijati obruče na bačvu; Metallarbeiten - ispupčiti metalne predmete; einen Gang (Schacht) in einem Bergwerk - probiti (probijati) rov u rudniku; einen Teig - učiniti, da tijesto nabuja; den Magen, den Bauch - nabubriti, naduti (-dnem) želudac (trbuh); Wild - istjerati divljač iz skrovišta; Wellen - nagomilati, nagomilavati valove; Wolken - naoblačiti, gomilati oblake; Geld - nasmoći (-mognem), nasmagati (-smažem) novaca -
5 bebauen
v (ein Gebiet mit Bauten) podići (-dignem) gradnje na nekom području; den Acker, ein Feld - obrađivati (-đujem) oranicu, polje; ein Bergwerk - kopati rude; bebautes Land pitoma zemlja; bebautes Gebiet zgradama snabdjeveno područje -
6 belegen
v obložiti, oblagati (-lažem); schriftlich - utvrditi (utvrđivati, -đujem) dokazalima; durch Stellen - navesti (-vedem) (navoditi) mjesta iz knjiga; eine Rechnung - obložiti račun tačnim navodima kupljenoga; einen Platz - označiti, da je mjesto zauzeto, osigurati sebi mjesto; mit Dielen - obložiti daskama; mit Arrest - kazniti (kažnjavati) zatvorom; eine Stadt mit Truppen - nastaniti vojsku u gradu; ein Bergwerk - opskrbiti rudnik radnicima; ein Tau - marit privezati (-žem) konop; mit einer Geldstrafe - kazniti novčanom globom; mit Steuern - opteretiti porezima; eine Vorlesung (ein Kolleg) - upisati (-šem) se u sveučilišno predavanje; (von Tieren) oploditi (-đujem) -
7 ersaufen (ersoff, ersoffen aux sein)
v utopiti se; ersoffenes Bergwerk poplavljen rudnikDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > ersaufen (ersoff, ersoffen aux sein)
-
8 erschließen (-schloß, -schlossen)
v otvoriti, otvarati; (folgern) zaključiti; ein Bergwerk - načeti (-čnem) rudnik; ein Absatzgebiet - otvoriti (osvojiti) tržište; der Bebauung - privesti (-vedem) poljoprivredi; ein zurückgebliebenes Gebiet der Kultur - zaostalo područje kulturi učiniti pristupačnim; ein Land dem Handel - otvoriti put trgovini u nekoj zemljiDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > erschließen (-schloß, -schlossen)
-
9 Fahrkunst
-
10 Förderbetrieb
m -(e)s, -e (im Bergwerk) dizalo n (dizalica f) u rudniku -
11 lösen
v razriješiti, odvojiti; (schmelzen) otopiti, rastvarati; osloboditi, iskupiti, izdvojiti; Geld - paziti; ein Billet - kupiti ulaznicu; eine Kanone - opaliti top; (ein Bergwerk entwässern, lüften) odvodniti, prozračiti rudnik -
12 Wüstung
f -, -en napušteno selište; (aufgelassenes Bergwerk) napušten rudnik
См. также в других словарях:
Bergwerk Käpfnach — … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Ost — Hammerkopfturm der Zeche Heinrich Robert Abbau von Steinkohle … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Fürst Leopold — „Fürst Leopold“. Das linke Fördergerüst wurde im April 2008 abgerissen. Abbau von Steinkohle … Deutsch Wikipedia
Bergwerk West — Schachtanlage Friedrich Heinrich 1/2 Abbau von Steinkohle Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Robertshall — Andere Namen Gewerkschaft Robertshall Abbau von Braunkohle … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Peißenberg — Der Zieglmeierschacht (Hauptschacht) um 1935 Abbau von Zementmergel Flözname … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Prosper-Haniel — Schachtanlage Franz Haniel Abbau von Steinkohle Förderung/Jahr 4,00 Mio t … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Lohberg-Osterfeld — Schacht Lohberg Abbau von Steinkohle Förderung/Jahr zuletzt 1,7 Mio t … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Peiting — Abbau von Pechkohle Betreibende Gesellschaft Bayerische Berg , Hütten und Salzwerke AG Beschäftigte 929 (Höchststand: 1957) Betriebsende 28. Juli 1968 Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Niederberg — Schachtanlage Niederberg vor dem Abbruch am 7. Juli 2004 Abbau von Steinkohle Abbautechnik … Deutsch Wikipedia
Bergwerk Emil-Fritz — Abbau von Steinkohle Förderung/Gesamt 2,6 Mio t Beschäftigte 5700 Betriebsbeginn 1965 Betriebsende 1970 Geografische Lage … Deutsch Wikipedia
