-
1 ilusionarse
1 (esperanzarse) to build up one's hopes2 (entusiasmarse) to be excited ( con, about)* * *VPR1) (=entusiasmarse) to get excited2) [falsamente] to get one's hopes up* * *
■ilusionarse verbo reflexivo
1 (esperanzarse) to build up one's hopes: se ilusionaron con su nueva casa, they got excited about their new home
2 (alegrarse) to be excited o thrilled [con, about]
' ilusionarse' also found in these entries:
Spanish:
emocionarse
- ilusionar
* * *vpr1. [esperanzarse] to get one's hopes up ( con about);se ha ilusionado mucho con el concurso he's really got his hopes up about winning the competition* * *v/r1 get one’s hopes up2 ( entusiasmarse) get excited ( con about)* * *vr: to get one's hopes up -
2 ilusionarse
■ilusionarse verbo reflexivo
1 (esperanzarse) to build up one's hopes: se ilusionaron con su nueva casa, they got excited about their new home
2 (alegrarse) to be excited o thrilled [con, about] ' ilusionarse' also found in these entries: Spanish: emocionarse - ilusionar -
3 ilusionarse
-
4 ilusionarse
1. прил.1) общ. тешить себя иллюзиями2) разг. размечтаться2. гл.общ. обманывать себя, создавать себе иллюзии -
5 ilusionarse
1) вдохнови́ться, воодушеви́ться, загоре́ться чем2) те́шить себя́ иллю́зиями относительно чего; размечта́ться о чём -
6 ilusionarse
• build one's hopes• build one's hopes up• have hope• have humble origin• raise one's hopes -
7 ilusionarse
• být nadšen• dělat si iluze• oddávat se iluzím• velice se radovat -
8 ilusionarse
v. Llachikuy. -
9 ilusionarse
тешить себя иллюзиями, размечтаться -
10 ilusionarse falsamente
прил.общ. самообольщатьсяИспанско-русский универсальный словарь > ilusionarse falsamente
-
11 ilusionarse por
• be excited about -
12 ilusionarse por
v.to be excited about. -
13 ilusionar
v.1 to excite, to thrill.2 to create illusions for, to make illusions for.El payaso ilusiona a los chicos The clown creates illusions for the kids.3 to be excited about.Nos ilusiona el viaje We are excited about the trip.4 to give false hopes, to give hopes to.María ilusiona a su novio Mary gives false hopes to her boyfriend.* * *1 (crear ilusiones) to raise hopes2 (entusiasmar) to excite1 (esperanzarse) to build up one's hopes2 (entusiasmarse) to be excited ( con, about)* * *1. VT1) (=entusiasmar) to excite, thrill2) (=alentar falsamente)2.See:* * *1.verbo transitivo2.ilusionarse v prona) ( hacerse ilusiones) to build one's hopes upb) ( entusiasmarse)* * *1.verbo transitivo2.ilusionarse v prona) ( hacerse ilusiones) to build one's hopes upb) ( entusiasmarse)* * *ilusionar [A1 ]vtme ilusiona mucho el proyecto I'm very excited about the projectno la ilusiones con algo que quizás no le puedas dar don't raise her hopes over something you might not be able to give herestá muy ilusionado con el viaje he's very excited about the trip, he's really looking forward to the trip1 (hacerse ilusiones) to build one's hopes upno te ilusiones mucho que aún no sabes el resultado don't build o get your hopes up too much, you still don't know the result2 (entusiasmarse) ilusionarse CON algo to get excited ABOUT sth* * *
ilusionar ( conjugate ilusionar) verbo transitivo:
no la ilusiones don't raise her hopes
ilusionarse verbo pronominal
b) ( entusiasmarse) ilusionarse con algo to get excited about sth
ilusionar verbo transitivo
1 (crear expectativas) to build up sb's hopes
2 (causar alegría) to excite, thrill: al niño le ilusiona ir al cine, the child's really excited about going to the cinema
' ilusionar' also found in these entries:
Spanish:
emocionar
* * *♦ vt2. [emocionar] to excite, to thrill;les ilusiona la llegada del nuevo bebé they are thrilled about the new baby* * *v/t:ilusionar a alguien get s.o.’s hopes up* * *ilusionar vt: to build up hope, to excite* * *ilusionar vb1. (entusiasmar) to be excited -
14 ilusionar
ilusǐo'narvblenden, täuschen, trügenverbo transitivo1. [dar esperanza]2. [causar alegría] Freude bereiten————————ilusionarse verbo pronominal1. [sentir esperanza]2. [sentir alegría]ilusionarilusionar [ilusjo'nar]num2num (engañar) täuschen -
15 ilusionar
ilusionar ( conjugate ilusionar) verbo transitivo: no la ilusiones don't raise her hopes ilusionarse verbo pronominalb) ( entusiasmarse) ilusionarse con algo to get excited about sth
ilusionar verbo transitivo
1 (crear expectativas) to build up sb's hopes
2 (causar alegría) to excite, thrill: al niño le ilusiona ir al cine, the child's really excited about going to the cinema ' ilusionar' also found in these entries: Spanish: emocionar -
16 иллюзия
иллю́зияiluzio.* * *ж.ilusión fутра́ченные иллю́зии — ilusiones perdidas
стро́ить (создава́ть себе́) иллю́зии — hacerse ilusiones
те́шить себя́ иллю́зиями — ilusionarse
* * *ж.ilusión fутра́ченные иллю́зии — ilusiones perdidas
стро́ить (создава́ть себе́) иллю́зии — hacerse ilusiones
те́шить себя́ иллю́зиями — ilusionarse
* * *ngener. burladormerìa, mentira, espeeo, espejismo, idealidad, ilusión -
17 размечтаться
сов. разг.soñar (непр.) vi, ilusionarse, entregarse a los sueños* * *vcolloq. entregarse a los sueños, ilusionarse, soñar -
18 самообольщаться
несов.ilusionarse falsamente, dejarse llevar por falsas ilusiones, alimentar la ilusión, obcecarse (en)* * *vgener. alimentar la ilusión, dejarse llevar por falsas ilusiones, ilusionarse falsamente, obcecarse (en) -
19 иллюзия
ж.утра́ченные иллю́зии — ilusiones perdidasстро́ить (создава́ть себе́) иллю́зии — hacerse ilusionesте́шить себя́ иллю́зиями — ilusionarse -
20 размечтаться
сов. разг.soñar (непр.) vi, ilusionarse, entregarse a los sueños
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ilusionarse — {{#}}{{LM SynI21513}}{{〓}} {{CLAVE I20976}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ilusionar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(crear esperanza){{♀}} esperanzar ≠ desilusionar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(crear alegría){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
visionarse — ilusionarse … Diccionario de Guanacastequismos
Ilusión — (Del lat. illusio, onis, engaño.) ► sustantivo femenino 1 Estado de ánimo de la persona que espera o desea que suceda una cosa: ■ lo vi con tanta ilusión que no quise defraudarle; no tiene ilusión por nada. SINÓNIMO afán anhelo confianza… … Enciclopedia Universal
iluso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se engaña fácilmente: ■ es tan iluso que se creyó la historia de la herencia. SINÓNIMO ingenuo ANTÓNIMO avispado 2 Que se ilusiona con facilidad: ■ no seas iluso, aún no sabes si podrás ir o no. SINÓNIMO optimista … Enciclopedia Universal
Alberto Chimal — Alberto Chimal … Wikipedia Español
¿Soy linda? — Bin ich schön? Título ¿Soy linda? Ficha técnica Dirección Doris Dörrie Producción Bernd Eichinger Martin Moszkowicz Norbert Preuss … Wikipedia Español
Club Atlético Tigre — Tigre Nombre completo Club Atlético Tigre Apodo(s) El Matador de Victoria, Azules del Norte Fundación 3 de agosto de 1902 (109 años) Estadio … Wikipedia Español
Club Deportivo Estudiantes Tecos — «Tecos de la UAG» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tecos de la UAG (desambiguación). Estudiantes Tecos Nombre completo Club Deportivo Estudiantes Tecos Apodo(s) Tecos, Estudiantes, la Autónoma, Los Tecolotes. Fund … Wikipedia Español
Eugène de Rastignac — Saltar a navegación, búsqueda Eugène de Rastignac, personaje de varias historias de Honoré de Balzac, que aparece por primera vez en Papá Goriot y en La Peau de chagrin. Es el personaje más recurrente de la Comedia Humana, al que se vuelve a… … Wikipedia Español
Historia del Club Atlético Tigre (fútbol) — Saltar a navegación, búsqueda Club Atlético Tigre fue fundado el 3 de agosto de 1902, en lo que hoy es la ciudad de Tigre (Argentina). Gano 9 títulos en toda su historia (Amateur y profesionalismo), todos en segunda división y ha tenido muchos… … Wikipedia Español
Irgún — Emblema del Irgún El Irgún (en hebreo: ארגון, abreviatura de HaIrgun HaTzva i HaLe umi BeEretz Yisra el, הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל … Wikipedia Español