-
1 illegitimate
ili'‹itəmət1) (born of parents not married to each other.) født utenfor ekteskap, uekte2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) uberettiget, ugyldig, ulovlig•- illegitimacyulovligIsubst. \/ˌɪlɪˈdʒɪtəmət\/utenomekteskapelig barn, barn født utenfor ekteskap, lausunge (hverdagslig)IIverb \/ˌɪlɪˈdʒɪtɪmeɪt\/erklære som utenomekteskapelig barnIIIadj. \/ˌɪlɪˈdʒɪtɪmət\/1) illegitim, ulovlig, urettmessig2) ( jus) ubehørig, urettmessig3) ugyldig4) uberettiget, ugrunnet5) (historisk, om barn) illegitim, utenomekteskapelig, uekte6) uriktig, falsk7) ( logikk) ulogisk8) ( språkvitenskap) forklaring: som ikke hører hjemme i alminnelig språkbruk9) ( spesielt botanikk) uregelmessig, abnorm -
2 supposititious
adj. \/səˌpɒzɪˈtɪʃəs\/1) uekte, falsk2) illegitim, oppdiktet3) imaginær, hypotetisksupposititious heir to the throne illegitim tronarving -
3 незаконный
illegal, illegitim, rettsstridig, ulovlig, ulovmessig, urettferdig, urettmessig, urettvis -
4 baseborn
adj. \/ˈbeɪsbɔːn\/ ( gammeldags)1) av lav byrd, av ringe herkomst2) illegitim, født utenfor ekteskap -
5 misbegotten
adj. \/ˈmɪsbɪˌɡɒtn\/, \/ˌmɪsbɪˈɡɒtn\/1) (gammeldags, om barn) uekte, avlet utenfor ekteskap2) skaffet på ulovlig vis, illegitim3) foraktelig, avskyelig, motbydelig, elendig4) destruktiv, fatal, skadelig -
6 natural
'næ ərəl 1. adjective1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) natur-, naturlig forekommende2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) naturlig3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) naturlig, uten nykker4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturlig5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) uten fortegn (f.eks. norA haf, ikke norA bflat haf eller norA kryss haf)2. noun1) (a person who is naturally good at something.) naturbegavelse, naturtalent2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) note uten fortegn, hvit tangent•- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resourcesmedfødt--------naturlig--------råIsubst. \/ˈnætʃr(ə)l\/1) ( musikk) grunntone2) ( musikk) oppløsningstegn3) ( musikk) hvit tangent (på piano)4) ( hverdagslig) naturtalent5) ( gammeldags) idiotIIadj. \/ˈnætʃr(ə)l\/1) naturlig2) natur-3) ( etterligning) naturlig, i overensstemmelse med naturen, naturtro4) naturlig, medfødtdet faller seg naturlig for ham \/ det ligger for ham5) naturlig, utvungen6) umiddelbar7) opprinnelig8) selvsagt9) normal10) forklarlig, forståelig11) illegitim, utenomekteskapelig12) legemlig, kjødelig, riktig13) viltvoksendenatural flowers levende blomsterterm of natural life ( dom) livstid -
7 unlawful
ulovligadj. \/ˌʌnˈlɔːf(ʊ)l\/1) ulovlig, urettmessig, ikke tillatt2) uekte, illegitim, som er født utenfor ekteskap
См. также в других словарях:
Illegitīm — (lat.), ungesetzmäßig, besonders dem Ehe oder Erbrecht zuwider, in keiner gesetzmäßigen (legitimen) Ehe erzeugt, unehelich; Illegitimität, Ungesetzmäßigkeit, Abstammung aus illegitimer Ehe. Vgl. Moralstatistik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Illegitim — Illegitīm (lat.), ungesetzmäßig; in keiner gesetzmäßigen (legitimen) Ehe erzeugt; Illegitimität, Ungesetzmäßigkeit, Abstammung aus illegitimer Ehe; Illegitimitätsklage, die Klage, mit welcher die Legitimität eines von einer Ehefrau geborenen… … Kleines Konversations-Lexikon
Illegitim — Illegitim, lat. deutsch, ungesetzlich; unehelich; I.ität, Ungesetzlichkeit … Herders Conversations-Lexikon
illegitim — ↑ legitim … Das Herkunftswörterbuch
illegitim — Adj. (Aufbaustufe) geh.: gegen das Gesetz verstoßend, illegal Synonyme: gesetzwidrig, rechtswidrig, ungesetzlich, unrechtmäßig, verboten, widerrechtlich, unstatthaft (geh.) Beispiel: Der Aggressor hat illegitime Handlungen begangen … Extremes Deutsch
illegitim — ↑ illegal. * * * illegitim:1.⇨ungesetzlich–2.⇨unehelich illegitim 1.unrechtmäßig,unredlich,unmoralisch,unzulässig,nichtvertretbar,unkorrekt 2.außerehelich,nichtehelich,vorehelich,unehelich;ugs.:ledig(Kind) … Das Wörterbuch der Synonyme
illegitim — il|le|gi|tim [ ɪlegiti:m] <Adj.> (bildungsspr.): 1. a) unrechtmäßig, im Widerspruch zur Rechtsordnung [stehend], nicht im Rahmen bestehender Vorschriften [erfolgend] /Ggs. legitim/: eine illegitime Thronfolge; eine Regierung für illegitim… … Universal-Lexikon
Illegitim — Uægte (Barn) … Danske encyklopædi
illegitim — ịl·le·gi·tim [ tiːm] Adj; geschr; 1 gegen die Rechtsordnung (z.B. eines Staates, einer Organisation) ≈ unrechtmäßig <ein Vorgehen, eine Einmischung> 2 veraltend ≈ unehelich <ein Kind, ein Sohn, eine Tochter> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
illegitim — ịl|le|gi|tim 〈Adj.〉 unrechtmäßig; Ggs.: legitim; illegitimes Kind uneheliches Kind [Etym.: <in…2 + legitim] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
illegitim — il|le|gi|tim <aus gleichbed. lat. illegitimus, dies aus ↑in... u. legitimus, vgl. ↑legitim>: a) unrechtmäßig, im Widerspruch zur Rechtsordnung [stehend], nicht im Rahmen bestehender Vorschriften [erfolgend]; Ggs. ↑legitim; b) unehelich;… … Das große Fremdwörterbuch