Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(ill)

  • 101 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) slimnīca
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    slimnīca

    English-Latvian dictionary > hospital

  • 102 including

    preposition The whole family has been ill, including the baby.) ieskaitot; to skaitā
    * * *
    ieskaitot, to skaitā

    English-Latvian dictionary > including

  • 103 indisposed

    [indi'spəuzd]
    ((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) nevesels
    * * *
    nevesels; negribīgs

    English-Latvian dictionary > indisposed

  • 104 infirm

    [in'fə:m]
    ((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) nespēcīgs; vārgs
    - infirmity
    * * *
    nespēcīgs, vārgs; vājš

    English-Latvian dictionary > infirm

  • 105 insane

    [in'sein]
    1) (mad; mentally ill.) vājprātīgs; nenormāls
    2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) neprātīgs
    * * *
    nenormāls, psihiski slims, vājprātīgs; neprātīgs

    English-Latvian dictionary > insane

  • 106 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) nederīgs; spēkā neesošs
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalīds
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) atbrīvot no karadienesta veselības stāvokļa dēļ
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) padarīt par invalīdu
    * * *
    invalīds, slimnieks; padarīt par invalīdu; atbrīvot no karadienesta veselības stāvokļa dēļ; aiziet no karadienesta veselības stāvokļa dēļ; darba nespējīgs, slims; spēkā neesošs, nederīgs; nepārliecinošs, nepamatots

    English-Latvian dictionary > invalid

  • 107 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) (kuģa) dreifs; novirzīšanās
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) atgūt nokavēto
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) laika rezerve
    * * *
    dreifs; zaudējums; rezerve

    English-Latvian dictionary > leeway

  • 108 little

    ['litl] 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) mazs
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) neliels; niecīgs
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) nesvarīgs
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) maz
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) maz
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) maz; nedaudz
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) nemaz; nepavisam
    - little by little
    - make little of
    * * *
    neliels daudzums; neliels, mazs; nesvarīgs, niecīgs; sīkumains, aprobežots; maz, nedaudz; nemaz, nepavisam

    English-Latvian dictionary > little

  • 109 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) dzīvot; eksistēt
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) izturēt; izdzīvot
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) dzīvot; mājot
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) dzīvot
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) dzīvot; iztikt
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) uzturs; iztika
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) dzīvs
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) (par pārraidi) tiešs
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) enerģisks; darbīgs; (par šāviņu, bumbu u.tml.) neizšauts; nesprādzis
    4) (burning: a live coal.) degošs; liesmojošs; kvēlojošs
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) (par pārraidi) tieši
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    dzīvot, eksistēt; mājot, dzīvot; izdzīvot, izturēt; dzīvs; spēkpilns, darbīgs, enerģisks; aktuāls, svarīgs; degošs, liesmojošs; zemsprieguma; neizšauts; tiešs

    English-Latvian dictionary > live

  • 110 lout

    (a clumsy, ill-mannered boy or man.) lempis; neveiklis
    * * *
    neveiklis, lempis

    English-Latvian dictionary > lout

  • 111 malinger

    [mə'liŋɡə]
    (to pretend to be unwell eg in order to avoid work: He says he's ill, but I think he's just malingering.) simulēt slimību
    * * *
    izlikties slimam, simulēt slimību

    English-Latvian dictionary > malinger

  • 112 medicine

    ['medsin]
    1) (a substance, especially a liquid for swallowing, that is used to treat or keep away disease or illness: a dose of medicine.) medikaments, zāles
    2) (the science of curing people who are ill, or making their suffering less (especially by means other than surgery): He is studying medicine.) medicīna
    - medicinally
    * * *
    medicīna; medikaments, zāles; amulets, talismans

    English-Latvian dictionary > medicine

  • 113 mental

    ['mentl]
    1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) psihisks; garīgs
    2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) gara-; prāta-; galvas-
    3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) psihiatriskā slimnīca
    4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) psihiski slims cilvēks
    - mentally
    * * *
    garīgi slimais; prāta spējas; zoda; prāta, gara, garīgs; psihisks

    English-Latvian dictionary > mental

  • 114 mentally

    adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) garīgi
    * * *
    garā, garīgi; domās, prātā

    English-Latvian dictionary > mentally

  • 115 nevertheless

    [-ðə'les]
    adverb (in spite of that: I am feeling ill, but I shall come with you nevertheless.) tomēr; taču
    * * *
    tomēr

    English-Latvian dictionary > nevertheless

  • 116 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) acīm redzams; nepārprotams
    * * *
    acīm redzams, nepārprotams, skaidrs

    English-Latvian dictionary > obvious

  • 117 or else

    (otherwise: He must have missed the train - or else he's ill.) pretējā gadījumā; citādi
    * * *
    vai arī

    English-Latvian dictionary > or else

  • 118 overwork

    [əuvə'wə:k]
    (the act of working too hard: It's overwork that made him ill.) pārstrādāties; pārpūlēties
    * * *
    virsstundu darbs; pārmērīgs darbs, pārslodze; pārpūlēties, pārstrādāties

    English-Latvian dictionary > overwork

  • 119 pallid

    ['pælid]
    (unpleasantly pale (usually suggesting ill-health): He looked pallid and sickly.) (neveselīgi) bāls
    * * *
    bāls

    English-Latvian dictionary > pallid

  • 120 poor

    [puə] 1. adjective
    1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) nabadzīgs; trūcīgs
    2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) slikts; vājš; nepietiekams
    3) (deserving pity: Poor fellow!) nelaimīgs, nabaga-
    - poorly 2. adjective
    (ill: He is very poorly.) slims; nevesels
    * * *
    nabags, nabadzīgs; nabaga, nelaimīgs, nožēlojams; slikts, vājš; niecīgs, mazs; neauglīgs; mirušais

    English-Latvian dictionary > poor

См. также в других словарях:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»