Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(ile+razy)

  • 1 ile

    сколько; о \ile насколько; о tyle, о \ile постольку, поскольку;

    \ile kosztuje? сколько стоит?; \ile zechcesz сколько захочешь, сколько угодно; ро \ile? почём?; \ile razy сколько раз; \ile wlezie сколько влезет

    * * *
    ско́лько

    o ile — наско́лько

    o tyle, o ile — посто́льку, поско́льку

    ile kosztuje? — ско́лько сто́ит?

    ile zechcesz — ско́лько захо́чешь, ско́лько уго́дно

    ile razy — ско́лько раз

    ile wlezie — ско́лько вле́зет

    Słownik polsko-rosyjski > ile

  • 2 tyle

    нареч.
    • столь
    • так
    * * *
    tyl|e
    \tyleu столько;

    dwa razy \tyle, drugie \tyle вдвое больше; ● \tyle со nic почти ничего;

    \tyle, że... с той разницей, что...;
    nie \tyle..., ile... не столько..., сколько...; о \tyle, о ile постольку, поскольку;

    \tyle samo столько же; \tyle wie, со zje погов. разг. он столько знает, сколько я забыл; он ничего не знает (не смыслит)

    * * *
    сто́лько

    dwa razy tyle, drugie tyle — вдво́е бо́льше

    - tyle, że...
    - nie tyle..., ile...
    - o tyle, o ile
    - tyle samo
    - tyle wie, co zje

    Słownik polsko-rosyjski > tyle

  • 3 ileż

    сколько ♀(е);

    \ileż to razy сколько же раз

    + ile

    * * *
    ско́лько ж(е)

    ileż to razy — ско́лько же раз

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ileż

См. также в других словарях:

  • ile razy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ile razy kładł się spać przed północą, wstawał wypoczęty. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ile razy..., tyle razy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ile razy sama zostawała w domu, tyle razy nie gotowała obiadu. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ile razy..., tylekroć — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ile razy wyjeżdżał w góry, tylekroć wracał radosny. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ile razy..., zawsze — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ile razy była kontrola, zawsze były jakieś zaniedbania. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ile — 1. m. os. ilu; DCMs. ilu, N. iloma a. ilu «zaimek, najczęściej pytajny, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich albo zastępujący ich połączenia z rzeczownikami» Ile stron ma ta książka? Na ilu szpaltach trzeba wprowadzić poprawki? Z …   Słownik języka polskiego

  • ilekroć — «ile razy; za każdym razem, gdy…» Wzdrygał się, ilekroć słyszał krzyk dziecka. ◊ Ilekroć… tylekroć…: Ilekroć była burza, tylekroć się oziębiało. ◊ Ilekroć… zawsze….: Ilekroć rozdawano nagrody, zawsze znaleźli się niezadowoleni …   Słownik języka polskiego

  • raz — m IV, D. u, Ms. razzie 1. lm D. ów dziś zwykle w lm «uderzenia, ciosy; cięcia, ukłucia, sztychy» Bolesne, dotkliwe, mocne, okrutne razy. Razy rózgi, bata, topora, miecza. Odpierać razy. Zadawać razy. Okładać kogoś razami. Zasłaniać, chronić kogoś …   Słownik języka polskiego

  • raz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. razie; lm D. ów, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} cios, uderzenie, cięcie, ukłucie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny, śmiertelny, bolesny raz. Razy bata, noża.Wymierzać razy. Uchylać się, zasłaniać się od razów …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tyle — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos tylu, DCMc. tylu, N. tyloma || tylu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na liczbę, ilość, wielkość czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji lub kontekstu albo… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania …   Słownik języka polskiego

  • ścisnąć — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»