-
1 faim
faimhlad fchtivost flačnost f -
2 faim canine
faim caninehrozný hlad -
3 faim dévorante
faim dévorantehrozný hlad -
4 Allons manger, j'ai faim et soif.
Allons manger, j'ai faim et soif.Pojďme jíst, mám hlad i žízeň.Dictionnaire français-tchèque > Allons manger, j'ai faim et soif.
-
5 apaiser sa faim
apaiser sa faimukojit hlad -
6 Avez-vous mangé à votre faim?
Avez-vous mangé à votre faim?Najedl jste se dosyta?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous mangé à votre faim?
-
7 avoir faim de justice
avoir faim de justicelačnit po spravedlnostidychtit po spravedlnosti -
8 avoir très faim
avoir très faimmít hrozný hlad (fam.) -
9 C'est un métier de meurt-de-faim.
C'est un métier de meurt-de-faim.Při tom řemesle by člověk umřel hlady.Dictionnaire français-tchèque > C'est un métier de meurt-de-faim.
-
10 Cet malheureux meurent de faim et de misère.
Cet malheureux meurent de faim et de misère.Ti nešťastníci hynou hladem a bídou.Dictionnaire français-tchèque > Cet malheureux meurent de faim et de misère.
-
11 connaître la faim
connaître la faimpoznat hlad -
12 crève-la-faim
crève-la-faimchuďas (neměn.fam.) mhladovec (neměn.fam.) m -
13 grève de la faim
grève de la faimhladovka -
14 gréviste de la faim
gréviste de la faimhladovkář -
15 Il souffrait du froid et de la faim.
Il souffrait du froid et de la faim.Trpěl zimou a hladem.Dictionnaire français-tchèque > Il souffrait du froid et de la faim.
-
16 Ils souffraient de faim et de froid.
Ils souffraient de faim et de froid.Strádali hladem a zimou.Dictionnaire français-tchèque > Ils souffraient de faim et de froid.
-
17 j'ai très faim
j'ai très faimmám velký hlad -
18 Je meurs de faim.
Je meurs de faim.Umírám hladem. -
19 Je n'ai pas de quoi apaiser ma faim.
Je n'ai pas de quoi apaiser ma faim.Nemám čím bych zahnal hlad.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas de quoi apaiser ma faim.
-
20 Je ne peux pas manger à ma faim.
Je ne peux pas manger à ma faim.Nemohu se dosytit.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas manger à ma faim.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… … Encyclopédie Universelle
Faim douloureuse — Faim Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… … Wikipédia en Français
faim — FAIM. s. f. Desir, envie, appetit, besoin, necessité de manger. Faim insupportable, avoir grand faim. souffrir, endurer la faim. cela fait passer la faim. estourdir la grosse faim. il est mort de faim. la faim a contraint les assiegez de se… … Dictionnaire de l'Académie française
faim-valle — ⇒FAIM VALLE, subst. fém. A. MÉD. (VÉTÉR. et HUM.). Besoin de manger (chez certains sujets, notamment les chevaux) soudain et irrésistible, se manifestant par accès, d origine pathologique et névrotique (dict. XIXe et XXe s.). B. P. ext. Avoir la… … Encyclopédie Universelle
faim — Faim, Fames, Esuries, Esuritio. Avoir faim, Famem sentire, Esurire. Qui a fort grand faim, Insane esuriens. Avoir de quoy se garder de faim, Famem tolerare. Estancher sa faim, Famem explere. Mourir de faim, Fame laborare. Qui a faim, Esuritor,… … Thresor de la langue françoyse
faim-calle — [fɛ̃kal] ou faim valle [fɛ̃val] n. f. ÉTYM. XIIe; de faim, et du breton gwall « mauvais ». → Fringale. ❖ 1 Vx. Boulimie subite des chevaux. 2 Méd. Par ext … Encyclopédie Universelle
Faim de loup, faim dévorante — ● Faim de loup, faim dévorante très grande faim … Encyclopédie Universelle
Faim de loup, appétit de loup — ● Faim de loup, appétit de loup très grand faim, appétit vorace … Encyclopédie Universelle
Faim — Faim, Faimen, S. Fehm, Fehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Faim douloureuse — ● Faim douloureuse douleur épigastrique, ressentie au cours de certaines affections du tube digestif (ulcère gastro duodénal) ou au cours d un accès d hypoglycémie … Encyclopédie Universelle
faim — faim … Dictionnaire des rimes