-
1 вывод
вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]
вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]
вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]
вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вывод
-
[IEV number 151-12-12]EN
terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]FR
borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]
borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
3.3.12 вывод (terminal): Токопроводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.1.43 вывод (terminal): Место соединения элемента электрической цепи, электрической цепи или сети с другими элементами электрической цепи, электрическими цепями или сетями.
Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа
2.1.8 вывод (terminal): Токоведущая часть плавкого предохранителя, предназначенная для электрического присоединения к внешним цепям.
Примечание - Выводы различают по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т.п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, вставной вывод и т.п.).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод
-
2 магнитная цепь
магнитная цепь
-
[IEV number 151-14-01]
магнитная цепь
Совокупность устройств, содержащих ферромагнитные тела, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий магнитодвижущей силы, магнитного потока и разности магнитных потенциалов.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
magnetic circuit
combination of media through which a magnetic flux is channelled in a given region
NOTE – In IEC 60050-131, the term "magnetic circuit" has another meaning relative to circuit theory.
[IEV number 151-14-01]FR
circuit magnétique, m
ensemble de milieux qui canalise un flux magnétique dans une région déterminée
NOTE – Dans la CEI 60050-131, le terme "circuit magnétique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
[IEV number 151-14-01]
EN
DE
FR
- circuit magnétique, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная цепь
-
3 резистор
резистор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрического сопротивления.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
омическое сопротивление
резистор
-
[IEV number 151-13-19]EN
resistor
two-terminal device characterized essentially by its resistance
NOTE – In French, the term "résistance" also denotes the characteristic quantity of a resistor, in English "resistance".
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-13-19]FR
résistance, f
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur résistance
NOTE – En français, le terme "résistance" désigne aussi la grandeur caractéristique du dispositif, en anglais "resistance".
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-13-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1. Резистор
D. Widerstand
E. Resistor
F. Résistance
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резистор
-
4 устройство с n-выводами
устройство с n-выводами
-
[IEV number 151-12-14]EN
n-terminal device
device having n terminals with generally n greater than two
NOTE – In French, the term "multipôle" is also used for an n-terminal element, an n-terminal circuit or an n-terminal network. When n is specified, a more specific term is used, as for example "multipôle à n bornes", "tripôle",...
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-14]FR
multipôle, m
dispositif à plus de deux bornes
NOTE – En français, le terme "multipôle" désigne aussi un élément de circuit, un circuit électrique ou un réseau à n bornes. Lorsque n est spécifié, on emploie un terme approprié tel que "multipôle à n bornes", "tripôle"...
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-14]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство с n-выводами
-
5 устройство с двумя выводами
устройство с двумя выводами
-
[IEV number 151-12-13]EN
two-terminal device
device having two terminals, or device having more than two terminals where only the performance at two terminals forming a pair is of interest
NOTE – In French, the term "bipôle" is also used for a two-terminal element or a two-terminal network in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-13]FR
bipôle, m
dipôle (terme déconseillé dans ce sens), m
dispositif à deux bornes, ou à plus de deux bornes lorsque le comportement, vu de deux bornes formant une paire, est seul pris en considération
NOTE – En français, le terme "bipôle" est aussi employé pour un élément de circuit ou un réseau à deux bornes en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-13]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство с двумя выводами
-
6 электрическая сеть
- power network
- power grid
- network system
- grid
- electrical power supply network
- electrical power network
- electrical network
- electric network
- electric mains
- current network
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть<>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]Параллельные тексты EN-RU
The building is connected to a 23 kV grid.
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
- current network
- electric mains
- electric network
- electrical network
- electrical power network
- electrical power supply network
- grid
- network system
- power grid
- power network
DE
FR
- reseau d`energie electrique (sens restreint)
- réseau électrique
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии по ГОСТ 19431
601-01-02
de Electrizitätsversorgungsnetz
en electrical power network
fr réseau d’énergie électrique (sens restraint)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть
-
7 электрическая цепь
электрическая цепь
Совокупность устройств и объектов, образующих путь для электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий об электродвижущей силе, электрическом токе и электрическом напряжении.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
Цепь состоит из проводников, находящихся под напряжением, защитных проводников (при их наличии), защитного устройства и соответствующей коммутационной аппаратуры, аппаратуры управления и вспомогательных устройств.
Защитный проводник может быть общим для нескольких цепей
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
электрическая цепь (электроустановки здания)
Совокупность электрооборудования, образующего путь для протекания электрического тока.
Любая электроустановка здания состоит из частей, называемых электрическими цепями, которые включают в себя электрически соединённое электрооборудование, имеющее согласованные характеристики и предназначенное выполнять определённые функции. Электроустановка большого здания может иметь сотни электрических цепей. Электрические цепи подключают к низковольтным распределительным устройствам электроустановки здания. На уровне электрических цепей в электроустановке здания обычно выполняют защиту от сверхтока, а также осуществляют защиту от поражения электрическим током. По своему назначению и выполняемым функциям все электрические цепи в электроустановке здания условно разбиты на две группы: распределительные электрические цепи и групповые электрические цепи.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/93/]EN
electric circuit
arrangement of devices, media, or both, forming one or more conductive paths and where these devices and media can have capacitive and inductive coupling
NOTE – In IEC 60050-131, the term "electric circuit" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]FR
circuit électrique, m
ensemble de dispositifs ou de milieux formant un ou plusieurs chemins conducteurs et pouvant comporter des couplages capacitifs et inductifs
NOTE – Dans la CEI 60050-131, le terme "circuit électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-04 MOD
[IEV number 151-12-01]... предназначены для работы в электрических цепях переменного тока частотой 50 Гц...
[ ГОСТ 1983-2001]
... предназначенны для работы только в трехфазной цепи...
[ ГОСТ 17242-86( СТ СЭВ 3242-81)]
... но не предназначенный для пропускания электрического тока в нормальных режимах работы электрической цепи.
[ ГОСТ РМЭК 60050-2005]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
7. Электрическая цепь
Electric circuit
(Измененная редакция, Изм. № 2).
По ГОСТ 19880*
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 52002-2003( здесь и далее).
8. Силовая электрическая цепь
Силовая цепь
Электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, ее распределении, преобразовании в другой вид энергии или в электрическую энергию с другими значениями параметров
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
3.14 электрическая цепь (electric circuit): Совокупность устройств, предназначенных для протекания электрического тока.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая цепь
-
8 aktives Stromkreiselement
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aktives Stromkreiselement
-
9 Anschlusspunkt
Anschlusspunkt m connection [wiring] point; contact point; (AE) junction point (Maschennetz; IEC 50-131-02-02 terminal); point of coupling (als Bezugspunkt auf einer Leiterplatte)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anschlusspunkt
-
10 Blindleitwert
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Blindleitwert
-
11 elektrischer Stromkreis
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrischer Stromkreis
-
12 elektromotorische Kraft
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektromotorische Kraft
-
13 elementarer Zweipol
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elementarer Zweipol
-
14 Element eines Mehrphasenstromkreises
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Element eines Mehrphasenstromkreises
-
15 Gegeninduktivität
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gegeninduktivität
-
16 ideale Diode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ideale Diode
-
17 idealer Impedanzwandler
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > idealer Impedanzwandler
-
18 idealer Kondensator
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > idealer Kondensator
-
19 idealer Transformator
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > idealer Transformator
-
20 idealer Verstärker
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > idealer Verstärker
См. также в других словарях:
ISO/IEC 14165-131:2000 — изд.1 X JTC 1/SC 25 Информационные технологии. Волоконно оптический канал передачи данных. Часть 131. Требования к средствам транспортирования для коммутации раздел 35.200 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO/IEC 8859-1 — ISO 8859 1, more formally cited as ISO/IEC 8859 1 is part 1 of ISO/IEC 8859, a standard character encoding of the Latin alphabet. It is less formally referred to as Latin 1. It was originally developed by the ISO, but later jointly maintained by… … Wikipedia
ISO/IEC 6937 — is a multibyte extension of ASCII, or rather of ISO/IEC 646 IRV, developed in common with ITU T (then CCITT) for telematic services under the name of T.51. Certain byte codes are used as lead bytes forletters with diacritics ( accents ). The… … Wikipedia
ДСТУ IEC 60173:2004 — Кольори ізольованих жил гнучких кабелів і шнурів (IEC 60173:1964, IDT) [br] НД чинний: від 2005 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок: 6 Код НД згідно з ДК 004: 29.060.20 … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-1-2002 — Кабелі із полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу 450.750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги (IEC 60227 1:1993, IDT) [br] НД чинний: від 2004 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість сторінок … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-2:2005 — Кабелі із полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно Частина 2. Методи випробування (IEC 60227 2:2003, IDT) [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-3:2004 — Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 3. Кабелі без оболонки для стаціонарної проводки (IEC 60227 3:1993, IDT) [br] НД чинний: від 2005 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-4:2004 — Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу 450/750 В включно. Частина 4. Кабелі в оболонці для стаціонарної проводки (IEC 60227 4:1992, IDT) [br] НД чинний: від 2005 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод прийняття:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-5:2004 — Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури) (IEC 60227 5:1997, IDT) [br] НД чинний: від 2005 10 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод прийняття: Переклад Кількість… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-6:2005 — Кабелі із полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу 450.750 В включно. Частина 6. Ліфтові кабелі і кабелі для гнучких з єднань (IEC 60227 6:2001, IDT) [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131 Мова: Метод прийняття … Покажчик національних стандартів
ДСТУ IEC 60227-7:2005 — Кабелі із полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу 450.750 В включно. Частина 7. Гнучкі кабелі двожильні та багатожильні екрановані та неекрановані (IEC 60227 7:2003, IDT) [br] НД чинний: від 2006 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 131… … Покажчик національних стандартів