Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(idea)

  • 1 idea

    1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idee
    2) (a plan: I've an idea for solving this problem.) idee
    3) (mental picture: This will give you an idea of what I mean.) idee

    English-Romanian dictionary > idea

  • 2 idea

    (gen) idee, noţiune, imagine

    English-Romanian technical dictionary > idea

  • 3 impression

    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) impresie
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) impresie
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) amprentă
    4) (a single printing of a book etc.) ediţie

    English-Romanian dictionary > impression

  • 4 suggest

    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) a propune, a sugera
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) a insinua; a face aluzie

    English-Romanian dictionary > suggest

  • 5 -wise

    1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.) în ceea ce priveşte
    2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.) într-un anume fel

    English-Romanian dictionary > -wise

  • 6 a bee in one's bonnet

    (an idea which has become fixed in one's mind: She has a bee in her bonnet about going to America.) idee fixă

    English-Romanian dictionary > a bee in one's bonnet

  • 7 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstract
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstract
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) su­mar

    English-Romanian dictionary > abstract

  • 8 accustom

    (to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) a (se) obişnui
    - accustomed to

    English-Romanian dictionary > accustom

  • 9 allegiance

    [ə'li:‹əns]
    (loyalty to a person, group, idea etc: I have no allegiance to any political party.) loialitate

    English-Romanian dictionary > allegiance

  • 10 basis

    ['beisis]
    plural - bases; noun
    (that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) bază, temelie

    English-Romanian dictionary > basis

  • 11 be sold on

    (to be enthusiastic about: I'm sold on the idea of a holiday in Canada.) a fi entu­ziasmat de

    English-Romanian dictionary > be sold on

  • 12 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) a avea impresia (că)

    English-Romanian dictionary > be under the impression (that)

  • 13 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) a avea impresia (că)

    English-Romanian dictionary > be under the impression (that)

  • 14 belie

    present participle - belying; verb
    (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) a dezminţi

    English-Romanian dictionary > belie

  • 15 brainwave

    noun (a sudden bright idea.) idee genială

    English-Romanian dictionary > brainwave

  • 16 capital

    I 1. ['kæpitl] noun
    1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) ca­pi­­tală
    2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) majusculă
    3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2. adjective
    1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital
    2) (excellent: a capital idea.) excelent
    3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capitală
    - capitalist
    - capitalist
    - capitalistic
    II ['kæpitl] noun
    (in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitol

    English-Romanian dictionary > capital

  • 17 challenging

    adjective (demanding effort; difficult: a challenging job/idea.) solicitant

    English-Romanian dictionary > challenging

  • 18 cherish

    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) a ţine (la)
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) a nutri

    English-Romanian dictionary > cherish

  • 19 clever

    ['klevə]
    1) (quick to learn and understand: a clever child.) inteligent, isteţ
    2) (skilful: a clever carpenter.) îndemânatic
    3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) ingenios
    - cleverness

    English-Romanian dictionary > clever

  • 20 cock-eyed

    adjective (ridiculous: a cock-eyed idea.)

    English-Romanian dictionary > cock-eyed

См. также в других словарях:

  • Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… …   Diccionario de la lengua española

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… …   New Dictionary of Synonyms

  • idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… …   Enciclopedia Italiana

  • idea — contenido mental, producto de las punciones intelectuales que puede estar formada de conceptos o imágenes Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. idea Cualquier pensamiento, concepto …   Diccionario médico

  • idea — idea, no tener idea expr. no saber. ❙ «No tengo ni la menor idea.» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. ► puta, ► no tener ni puta idea. 3. ► zorra, ► no tener ni zorra (idea). 4. tener mala idea expr. mala intención. ❙ «...se llevaron el tesoro… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • idea — (n.) late 14c., archetype of a thing in the mind of God; Platonic idea, from L. idea idea, and in Platonic philosophy archetype, from Gk. idea ideal prototype, lit. the look of a thing (as opposed to the reality); form; kind, sort, nature, from… …   Etymology dictionary

  • Idea — Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска Сентябрь 1968 Записан IBC Studios, 8 января 12 июля 1968 Жанры …   Википедия

  • idea — idea,   Abkürzung für Informationsdienst der Evangelischen Allianz, evangelische Nachrichtenagentur, die sich in ihrem theologisch publizistischen Selbstverständnis einem biblischen Standort verpflichtet weiß; gegründet 1970; Sitz der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»