Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(i+understood)

  • 1 understood

    hozzágondol, értesül, hozzáért
    * * *

    English-Hungarian dictionary > understood

  • 2 make (oneself) understood

    (to make one's meaning or intentions clear: He tried speaking German to them, but couldn't make himself understood.) megérteti magát

    English-Hungarian dictionary > make (oneself) understood

  • 3 make (oneself) understood

    (to make one's meaning or intentions clear: He tried speaking German to them, but couldn't make himself understood.) megérteti magát

    English-Hungarian dictionary > make (oneself) understood

  • 4 it\ is\ an\ understood\ thing\ that

    közismert dolog, tudott dolog

    English-Hungarian dictionary > it\ is\ an\ understood\ thing\ that

  • 5 understand

    értesül, hozzáért, hozzágondol
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) (meg)ért
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) megért; alaposan ismer
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) értesül
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) értelmi képesség
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) megértés
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) megállapodás
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Hungarian dictionary > understand

  • 6 comprehensible

    felfogható
    * * *
    adjective (capable of being understood.) érthető

    English-Hungarian dictionary > comprehensible

  • 7 conception

    fogamzás, eszme, elgondolás
    * * *
    [kən'sepʃən]
    1) (the act of conceiving.) fogamzás
    2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) elképzelés

    English-Hungarian dictionary > conception

  • 8 evident

    szembeszökő, evidens, magától értetődő
    * * *
    ['evidənt]
    (clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) nyilvánvaló

    English-Hungarian dictionary > evident

  • 9 get across

    (to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) megértet vmit vkivel

    English-Hungarian dictionary > get across

  • 10 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) kihever vmit
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) megnyer (vkit)
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) túlesik vmin

    English-Hungarian dictionary > get over

  • 11 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) végére jut vminek
    2) (to pass (an examination).) (vizsgát) letesz
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) átvergődik (vmin)
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) megérteti magát

    English-Hungarian dictionary > get through

  • 12 implicit

    fenntartás nélküli, beleértett, hallgatólagos
    * * *
    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) magától értetődő; hallgatólagos
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.) (hallgatólagosan) beleértett, burkolt

    English-Hungarian dictionary > implicit

  • 13 intelligible

    érthető
    * * *
    [in'teli‹əbl]
    ((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) érthető
    - intelligibly

    English-Hungarian dictionary > intelligible

  • 14 intend

    szándékozik, tervez, szán
    * * *
    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) szándékozik
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) szán vmire
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) szán vmit vkinek
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) szándék, cél
    - intentional
    - intentionally
    - intently

    English-Hungarian dictionary > intend

  • 15 intuition

    ösztönös megérzés, intuíció
    * * *
    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) ösztönös megérzés
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuíció

    English-Hungarian dictionary > intuition

  • 16 manifest

    leplezetlen, szemmel látható, rakományjegyzék to manifest: tanúsít, világosan megmutat, nyilvánul, elárul
    * * *
    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) kimutat
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) nyilvánvaló
    - manifestation

    English-Hungarian dictionary > manifest

  • 17 meaning

    jelentés, jelentő, szándékú, kifejező
    * * *
    noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) jelentés

    English-Hungarian dictionary > meaning

  • 18 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) nyilvánvaló

    English-Hungarian dictionary > obvious

  • 19 popular

    népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen érthető
    * * *
    ['popjulə]
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) népszerű
    2) (believed by most people: a popular theory.) népszerű
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) népi, nép-
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) népszerű
    - popularity
    - popularize
    - popularise

    English-Hungarian dictionary > popular

  • 20 scramble

    tülekedés, kúszás, mászás to scramble: tülekedik
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) négykézláb mászik
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) igyekszik
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) tülekedik vmiért
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) összezavar
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) tülekedés
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Hungarian dictionary > scramble

См. также в других словарях:

  • Understood — Un der*stood , imp. & p. p. of {Understand}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Understood Betsy — is a 1916 novel for children by Dorothy Canfield Fisher. The story tells of Elizabeth Ann, a 9 year old orphan who goes from a sheltered existence with her father s aunt Harriet and cousin Frances in the city, to living on a Vermont farm with her …   Wikipedia

  • understood — index assumed (inferred), clear (apparent), cognizable, coherent (clear), consensual, constr …   Law dictionary

  • understood by a select few — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • understood by the initiated — index esoteric Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • understood from accompanying words — index noscitur a sociis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • understood — the past tense and past participle of understand …   Usage of the words and phrases in modern English

  • understood — [adj] assumed, implicit accepted, appreciated, axiomatic, down pat*, implied, inferential, inferred, known, on to*, pat, presumed, roger*, tacit, taken for granted, undeclared, unexpressed, unsaid, unspoken, unstated, wise to, wordless; concept… …   New thesaurus

  • understood — [un΄dər stood′] vt., vi. pt. & pp. of UNDERSTAND adj. 1. known; comprehended 2. agreed upon 3. implied but not expressed …   English World dictionary

  • Understood — Understand Un der*stand ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Understood} (([u^]n d[ e]r*st[oo^]d ),), and Archaic {Understanded}; p. pr. & vb. n. {Understanding}.] [OE. understanden, AS. understandan, literally, to stand under; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understood — adj. understood that + clause (it was understood that everyone would help) * * * understood that + clause (it was understood that everyone would help) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»