Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(i+don't+believe+you)

  • 1 believe

    [bɪ'liːv] 1. vt
    person wierzyć (uwierzyć perf) +dat; story wierzyć (uwierzyć perf) w +acc
    2. vi

    to believe that… — uważać or wierzyć, że…

    he is believed to be abroad — uważa się, że jest za granicą

    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) wierzyć
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) wierzyć
    3) (to think (that): I believe he's ill.) przypuszczać
    •
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Polish dictionary > believe

  • 2 surely

    ['ʃuəlɪ]
    adv
    z pewnością, na pewno
    * * *
    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) chyba
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) pewnie
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') oczywiście, z pewnością

    English-Polish dictionary > surely

  • 3 disbelieve

    ['dɪsbə'liːv]
    vt
    person nie wierzyć +dat; story nie wierzyć w +acc
    * * *
    [disbi'li:v]
    (not to believe: He was inclined to disbelieve her story.) nie dowierzać

    English-Polish dictionary > disbelieve

  • 4 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 5 credit

    ['krɛdɪt] 1. n ( COMM)
    kredyt m; ( recognition) uznanie nt; ( SCOL) ≈ zaliczenie nt

    on the credit side — po stronie "ma"

    it is to their credit that … — to ich zasługa, że…, to dzięki nim…

    2. adj ( COMM)
    balance etc dodatni
    3. vt
    ( believe) dawać (dać perf) wiarę +dat; ( COMM)

    to credit sth to sb/sb's account — zapisywać (zapisać perf) coś na dobro czyjegoś rachunku

    to credit 50 pounds to sb — zapisać ( perf) 50 funtów na czyjeś konto

    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredyt
    2) (money loaned (by a bank).) pożyczka
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) wypłacalność
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) przychód
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo, stan konta
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) uznanie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zaliczenie
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) wpłacić
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) przypisywać
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) dawać wiarę
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Polish dictionary > credit

  • 6 feel

    [fiːl] 1. n

    it has a smooth/prickly feel — to jest gładkie/kłujące w dotyku

    2. vt; pt, pp felt
    ( touch) dotykać (dotknąć perf) +gen; ( experience) czuć (poczuć perf); (think, believe)

    to feel that … — uważać, że …

    I feel I'm neglecting him — czuję, że go zaniedbuję

    she knew how I felt about it — wiedziała, co sądzę na ten temat

    I feel cold/hot — jest mi zimno/gorąco

    to feel lonely/better — czuć się samotnie/lepiej

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) czuć
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) macać
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) czuć
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) czuć się
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) uważać
    •
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Polish dictionary > feel

  • 7 not

    [nɔt]
    adv

    he is not/isn't here — nie ma go tu(taj)

    you must not/you mustn't do that — nie wolno (ci) tego robić

    he asked me not to do it — (po)prosił, żebym tego nie robił

    it's not that I don't like him … — nie, żebym go nie lubił …

    See also:
    - all
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nie
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) że nie
    •

    English-Polish dictionary > not

  • 8 come on

    vi
    pupil robić (zrobić perf) postęp(y); work, project postępować (postąpić perf) naprzód; electricity włączać się (włączyć się perf)

    come on! — no już!, dalej!

    * * *
    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) pojawiać się
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) Dalej, dalej!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) Nie bądź śmieszny!, No wiesz!

    English-Polish dictionary > come on

  • 9 expect

    [ɪks'pɛkt] 1. vt
    (anticipate, hope for) spodziewać się +gen; (await, require, count on) oczekiwać +gen; ( suppose)

    to expect that … — przypuszczać, że …

    2. vi

    to expect sb to do sth — ( anticipate) spodziewać się, że ktoś coś zrobi; ( demand) oczekiwać od kogoś zrobienia czegoś

    * * *
    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) spodziewać się
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') spodziewać się
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) oczekiwać
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) spodziewać się
    •
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Polish dictionary > expect

  • 10 stand

    [stænd] 1. pt, pp stood, n ( COMM)
    ( stall) stoisko nt, budka f; ( at exhibition) stoisko nt; (SPORT) trybuna f; ( piece of furniture) wieszak m, stojak m
    2. vi
    (be on foot, be placed) stać; ( rise) wstawać (wstać perf), powstawać (powstać perf); ( remain) pozostawać (pozostać perf) ważnym, zachowywać (zachować perf) aktualność; ( in election etc) kandydować
    3. vt
    object stawiać (postawić perf); person, situation znosić (znieść perf)

    to stand at — level, score etc wynosić (wynieść perf)

    to take a stand on sth — zajmować (zająć perf) stanowisko w jakiejś sprawie

    to take the stand (US) — zajmować (zająć perf) miejsce dla świadków

    to stand to gain/lose sth — móc coś zyskać/stracić

    to stand sb a drink/meal — stawiać (postawić perf) komuś drinka/obiad

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stać
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) wstawać, stać
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stać
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) pozostawać w mocy, obowiązywać
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stać
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stać, wyglądać
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandydować
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stawiać
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) wytrzymywać
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) stawiać
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanowisko
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojak, podstawa
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stoisko, wystawa
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) trybuna
    5) ((American) a witness box in a law court.) miejsce dla świadka
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) czas trwania
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) pozycja
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) bez rezerwacji
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) bez rezerwacji
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Polish dictionary > stand

См. также в других словарях:

  • I Don’t Believe You — «I Don’t Believe You» Сингл P …   Википедия

  • I Don't Believe You — «I Don t Believe You» Sencillo de Pink del álbum Funhouse Formato CD, sencillo físico Descarga digital Grabación 2008 Género(s) Pop rock,Balada …   Wikipedia Español

  • I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) — Infobox Song Name = I Don t Believe You (She Acts Like We Never Have Met) Caption = Album cover Type = Artist = Bob Dylan alt Artist = Album = Another Side of Bob Dylan Published = Released = 1964 track no = Recorded = 1964 Genre = Length =… …   Wikipedia

  • I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) — «I Don t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)» Canción de Bob Dylan álbum Another Side of Bob Dylan Género Folk …   Wikipedia Español

  • Don't Believe My Heart Can Stand Another You — Single by Tanya Tucker from the album Lovin and Learnin B side Depend on You Released November 1975 …   Wikipedia

  • Don't Believe the Hype — Single by Public Enemy from the album It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back …   Wikipedia

  • Don't Believe in Love — Single by Dido from the album Safe Trip Home Released …   Wikipedia

  • Don't Believe Anymore — Single by Icehouse from the album Sidewalk Released 31 July 1984 Format 7 single, 12 single[ …   Wikipedia

  • Don't Believe (song) — Don t Believe Single by Mehrzad Marashi from the album New Life Released 18 April 2010 Format CD single, digital download, Airplay …   Wikipedia

  • Don't Believe the Truth — Studio album by Oasis Released 30 May 2005 …   Wikipedia

  • Don’t Believe the Truth — Don t Believe the Truth Альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»