Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(i've+decided)

  • 41 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) se/si
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) próprios
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) sozinhos
    * * *
    them.selves
    [ðəms'elvz] pron a si mesmos, a si mesmas, se, eles mesmos, elas mesmas. they said to themselves that it was impossible / eles disseram a si mesmos que era impossível.

    English-Portuguese dictionary > themselves

  • 42 to go in and out

    to go in and out
    entrar e sair livremente. to go in for 1 praticar. 2 ter como profissão ou hobby. he goes in for sailing / ele gosta de velejar. he decided to go in for law / ele decidiu estudar (seguir a carreira de) direito. 3 participar de uma competição, prestar um exame. to go into 1 entrar. he went into convulsions / ele entrou em convulsões. he went into business/ele entrou nos negócios. 2 investigar. 3 ter, adotar como profissão.

    English-Portuguese dictionary > to go in and out

  • 43 trade in

    to give (something) as part-payment for something else: We decided to trade in our old car and get a new one (noun trade-in) trocar em pagamento parcial
    * * *
    trade in
    [tr'eid in] n transação na qual um objeto é dado como sinal ou parte de pagamento.

    English-Portuguese dictionary > trade in

  • 44 uncap

    un.cap
    [∧nk'æp] vt 1 retirar tampa. 2 tirar o boné. 3 remover o limite superior (taxas monetárias). the Prime Minister decided to uncap the pound / o primeiro-ministro decidiu renovar o limite superior da libra esterlina.

    English-Portuguese dictionary > uncap

  • 45 venture

    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) aventura
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) aventurar-se
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) atrever-se
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) arriscar
    * * *
    ven.ture
    [v'entʃə] n 1 aventura, risco, perigo. 2 especulação (comercial), empreendimento que envolve risco. 3 acaso, chance. 4 parada: quantidade que se aposta. • vt+vi 1 aventurar(-se), arriscar(-se), pôr em jogo. 2 ousar, enfrentar. at a venture a esmo, ao acaso. nothing ventured, nothing gained quem não arrisca não petisca. to venture at empreender, tentar, arriscar-se em algum empreendimento. to venture down arriscar-se a descer. to venture in arriscar-se, aventurar-se a entrar.

    English-Portuguese dictionary > venture

  • 46 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) voto
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) votar
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) votar
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    [vout] n 1 voto, sufrágio. the case was decided by vote / o caso foi decidido por votaçâo. it was agreed to by 23 votes to 11 / aceito com 23 votos contra 11. 2 direito de voto. 3 votação, eleição. 4 decisão, resolução (alcançada por votação). 5 cédula eleitoral. 6 número total de votos. 7 crédito ou orçamento votado. • vt 1 votar. 2 eleger (por meio de voto). 3 deliberar, decidir, aprovar, rejeitar (por meio de voto). 4 coll propor, sugerir. to vote down a) derrotar por votos. b) rejeitar. to vote in admitir por votação, eleger. to vote out derrotar ou afastar por voto. to vote through aceitar por votação. vote of censure voto de censura. vote of confidence voto de confiança.

    English-Portuguese dictionary > vote

  • 47 brazen it out

    (to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) ir até ao fim

    English-Portuguese dictionary > brazen it out

  • 48 in the first

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) em primeiro (segundo, etc) lugar

    English-Portuguese dictionary > in the first

  • 49 it all depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) depende

    English-Portuguese dictionary > it all depends

  • 50 it/that depends

    (what happens, is decided etc, will be affected by something else: I don't know if I'll go to the party - it all depends.) depende

    English-Portuguese dictionary > it/that depends

  • 51 look in on

    (to visit briefly: I decided to look in on Paul and Carol on my way home.) visitar

    English-Portuguese dictionary > look in on

  • 52 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) tornar um exemplo/fazer exemplo em, castigar exemplarmente

    English-Portuguese dictionary > make an example of

  • 53 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) poderia ter
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) bem que podia ter
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) até podia ter
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') talvez

    English-Portuguese dictionary > might have

  • 54 second etc place

    (expressions used to show steps in an argument, explanation etc: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.) em primeiro (segundo, etc) lugar

    English-Portuguese dictionary > second etc place

  • 55 somewhere or other

    (in one place if not in another; in some place not known or decided: He must have hidden it somewhere or other.) em qualquer parte

    English-Portuguese dictionary > somewhere or other

  • 56 stick to/with

    (not to abandon: We've decided to stick to our previous plan; If you stick to me, I'll stick to you.) manter-se fiel

    English-Portuguese dictionary > stick to/with

  • 57 think over

    (to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) reconsiderar

    English-Portuguese dictionary > think over

  • 58 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adotar
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adotar
    - adoptive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > adopt

  • 59 approximation

    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) aproximação
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) aproximação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > approximation

  • 60 arbitrary

    (not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) arbitrário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arbitrary

См. также в других словарях:

  • Decided — De*cid ed, a. 1. Free from ambiguity; unequivocal; unmistakable; unquestionable; clear; evident; as, a decided advantage. A more decided taste for science. Prescott. [1913 Webster] 2. Free from doubt or wavering; determined; of fixed purpose;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decided — decided, decisive are often confused, especially when they mean positive and leaving no room for doubt, uncertainty, or further discussion. In this sense the words are applied chiefly to persons, their natures, their utterances or manner of… …   New Dictionary of Synonyms

  • decided — decided, decisive 1. Both words have to do with decision and decision making, and their meanings overlap; but there are clear differences. When used of people, decided means ‘having clear opinions’ and decisive means ‘able to decide quickly’;… …   Modern English usage

  • Decided to Break It — Single by Marianas Trench from the album Fix Me Released 2006 Format CD Recorded …   Wikipedia

  • decided — resolute, 1790, pp. adj. from DECIDE (Cf. decide). A decided victory is one whose reality is not in doubt; a decisive one goes far toward settling some issue. Related: DECIDEDLY (Cf. Decidedly) …   Etymology dictionary

  • decided — [adj1] certain, definite absolute, assured, categorical, cinched, clear, clear cut, clinched, destined, determined, distinct, emphatic, explicit, express, fated, for sure*, indisputable, in the bag*, nailed*, on ice*, positive, prearranged,… …   New thesaurus

  • decided — [dē sīd′id, disīd′id] adj. 1. definite and unmistakable; clear cut [a decided change] 2. unhesitating; determined decidedly adv …   English World dictionary

  • decided — index absolute (conclusive), actual, affirmative, axiomatic, categorical, certain (fixed), certain …   Law dictionary

  • decided by competition vying — index competitive (antagonistic) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decided upon — index preferred (favored) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decided — ► ADJECTIVE ▪ definite; clear. DERIVATIVES decidedly adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»