-
41 incarnate
1 განსახიერებული, ხორცშესხმული2 განსახიერება (განასახიერებს), ხორცის შესხმა, განხორციელება -
42 inconceivable
§ მიუწვდომელი, წარმოუდგენელი§1 გაუგებარი, გონებისთვის მიუწვდომელი2 წარმოუდგენელი -
43 intangible
1 არახელშესახები2 ბუნდოვანი, გაურკვეველიan intangible idea გაურკვეველი აზრი / წარმოდგენა -
44 interesting
საინტერესოthis is the least interesting of the three books ამ სამი წიგნიდან ეს ყველაზე უინტერესოაthe interesting point is that… ყველაზე საინტერესო ისაა, რომ… -
45 joke
1 ხუმრობაa ten kilometre is no joke ათი კილომეტრი ხუმრობა როდია/არ გეგონოსhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშა●●he is a standing joke//he is the joke of town ქვეყნის სასაცილოა2 ანეგდოტი3 ოინიto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●a practical joke ვისიმე გასამასხარავებლად გამიზნული მოქმედება4 (v.) ხუმრობა (იხუმრებს)he is always jokeing სულ / ყოველთვის ოხუნჯობსhe tried to pass his tactlessness off as a joke ეცადა, თავისი უტაქტობა ხუმრობად გაესაღებინაbanal jokes / thoughts / toasts გაცვეთილი ოხუნჯობა / აზრები / სადღეგრძელოები -
46 main
1 მთავარი, ძირითადიthe main idea / theme ძირითადი აზრი / თემაthe main street / reason მთავარი ქუჩა / მიზეზიthe main road ცენრტალური გზა, მაგისტრალი2 ძირითადი, მთავარი რამ3 მაგისრტალიthe main points of the plan გეგმის მთავარი პუნქტები / მომენტებიI’ll run through the main points again მთავარ მომენტებს თავიდან გავიმეორებmains / knife switch ჩამრაზიmain / back street მთავარი ქუჩა // შესახვევი -
47 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს -
48 nebulous
ბუნდივანი, გაურკვეველი -
49 never
არასოდეს, თავის დღეში, არასდროსI would never have thought that… თავის დღეში ვერ ვიფიქრებდი, რომ...;never in my life have I seen such a thing ასეთი რამ ჩემს დღეში არ მინახავს●●never mind! არაფერია! / არა უშავს!this never varying work has stultified me ერთიდაიგივეს კეთებამ გამომატვინაsuch a never entered my mind ასეთი აზრი თავში არასოდეს მომსვლია // ეს აზრად არ მომსვლიაthe idea never entered my head / mind ეს აზრი თავში არ მომსვლიაhe will never come to much დიდ რამეს / ბევრს ვერასოდეს მიაღწევსhe`ll never be anybody მისგან არაფერი გამოვაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობსnever mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!never get between quarreling husband and wife ცოლ-ქმრის ჩხუბში ნურასოდეს ჩაერევი! -
50 obsess
§ დაუფლება, დაპატრონება§ შეპყრობა (შეიპყრობს) -
51 obsession
1 აკვიატებული იდეა / აზრი2 აკვიატებული აზრით შეპყრობილ მდგომარეობაში ყოფნა -
52 original
§ პირველდაწყებითი, ორიგინალური§1 პირველი, თავდაპირველი●●an original document დოკუმენტის დედანი2 ახლებური3 ორიგინალური, თავისებური, თავისთავადი, თვითმყობადი4 ორგინალი, დედანი -
53 plagiarize
პლაგიატორობა -
54 permeate
§ შეღწევა; შეჟონვა; გავრცელება§1 გაჟღენთა (გაჟღენთავს)2 გავრცელება (გავრცელდება)this idea permeated the people ეს აზრი ხალხში გავრცელდა / ხალხს გაუჯდა -
55 plant
§ ქარხანა, ფაბრიკა; მცენარე; დარგვა, მოშენება მცენარის§1 ქარხანა2 აგრეგატი, მექანიზმი3 მცენარე4 დარგვა (დარგავს), დათესვაto plant trees / potatoes ხეების დარგვა // კარტოფილის დათესვა5 ჩარჭობა (ჩაარჭობს), დარჭობა, ჩასობა6 ჩანერგვა (ჩანერგავს)electric current / fan / power plant ელექტროდენი / ვენტილატორი / ელექტროსადგურიthis plant has a wide distribution in Asia ეს მცენარე ფართოდაა გავრცელებული აზიაშიdamp the soil before planting! დარგვამდე მიწა მორწყე, დაასველე! -
56 predominant
გაბატონებული -
57 preposterous
უაზრო, შეუსაბამო, სულელური -
58 possess
§ ფლობა-ქონა§1 ფლობა (ფლობს), ქონა (აქვს)2 კუთვნილება (ეკუთვნის)●●he is possessed by this idea ამ იდეითაა შეპყრობილიjoy possessed him სიხარულმა მოიცვა / აიტაცაself-possessed თავდაჭერილი, თავშეკავებული, აუღელვებელი -
59 put off
1 გადადება2 შეცბუნება3 უსიამოვნო გრძნობის ქონაhis manner puts me off მისი ქცევის მანერა ნერვებს მიშლის / არ მსიამოვნებს4 ყურადღების / აზრის სხვა რამეზე გადატანაI tried hard to put him off his idea, but in vain ძალიან ვეცადე მისი აზრი სხვა რამეზე გადამეტანა, მაგრამ ამაოდ5 გაფუჭება, წახდენა, დაკარგვა -
60 relish
§ გემო, სიამოვნება ჭამის§1 სიამოვნება, გატაცება2 მადის აღმძვრელი ცივი საუზმე3 სიამოვნების მოგვრა (ჰგვრის)4 მოხიბვლა (ხიბლავს)she relished the idea of going to Paris პარიზში გამგზავრების აზრით მოიხიბლაI don't relish getting up so early ასე ადრე ადგომის იდეა სრულებით არ მხიბლავს
См. также в других словарях:
Idea — • The word was originally Greek, but passed without change into Latin. It seems first to have meant form, shape, or appearance, whence, by an easy transition, it acquired the connotation of nature, or kind Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Idea Factory — Тип Kabushiki gaisha Год основания 19 октября … Википедия
IDEA Public Schools — is an independently managed charter school system based in the Rio Grande Valley in deep South Texas. The schools have a significant focus on academics and are committed to ensuring that all of its graduating students will attend college. Faculty … Wikipedia
Idea Store — est un nouveau concept de bibliothèques, ouvertes sept jours sur sept, en libre service, avec crèche et café, combinant services d informations, de formation continue, de rencontres et de loisirs au cœur du quartier de Tower Hamlets à Londres.… … Wikipédia en Français
idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… … Diccionario de la lengua española
Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… … The Collaborative International Dictionary of English
idea — idea, concept, conception, thought, notion, impression mean what exists in the mind as a representation of something that it apprehends or comprehends or as a formulation of an opinion, a plan, or a design. Idea is the most comprehensive and… … New Dictionary of Synonyms
IDEA Health and Fitness Association — IDEA Health Fitness Association is a membership association for fitness and wellness professionals. The association’s approximately 22,000 members hail from over 80 countries, with most members living and practicing their craft in North America.… … Wikipedia
IDEA (GDPdU-Software) — IDEA (Interactive Data Extraction and Analysis) ist eine aus Kanada stammende, bereits seit über 20 Jahren auf dem Markt befindliche Software zur Analyse großer Datenmengen und zur Einhaltung der Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit… … Deutsch Wikipedia
idea — /i dɛa/ s.f. [dal gr. idéa, propr. aspetto, forma, apparenza ]. 1. a. (filos.) [rappresentazione mentale di un ente reale o astratto: i. di Dio, dell universo ; i. del bello ] ▶◀ concetto, immagine, nozione. ‖ archetipo, ideale, modello.… … Enciclopedia Italiana