-
1 tell you what
expr infmlTell you what, let's go to the cinema — Знаешь что, пошли в кино
The new dictionary of modern spoken language > tell you what
-
2 tell me what company you keep and I will tell you what you are
Афоризм: скажи мне, кто твой друг, и я скажу кто тыУниверсальный англо-русский словарь > tell me what company you keep and I will tell you what you are
-
3 Tell me what you eat, and I will tell you what you are.
<01> Скажите мне, чем Вы питаетесь, и я скажу, что Вы собой представляете. Brillat-Savarin (Бриллат-Саварин).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Tell me what you eat, and I will tell you what you are.
-
4 tell you what
Разговорное выражение: (I) вот что я тебе скажу -
5 I'll tell you what
expr infmlI'll tell you what — Послушай-ка.
I'll tell you what! Don't put ideas into her head! — Знаешь что, прекрати морочить ей голову!
The new dictionary of modern spoken language > I'll tell you what
-
6 I will tell you what
Разговорное выражение: знаете что -
7 I'll tell you what
Общая лексика: знаете что, послушайте меня -
8 i'll tell you what
-
9 I'll tell you what
вот что я скажу́ тебе́; послу́шай; зна́ешь чтоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > I'll tell you what
-
10 I'll tell you what
разг.знаете что; послушайте -
11 if I tell you what it says, will you buy me a drink?
Вычислительная техника: если я скажу тебе, что это значит, ты мне купишь выпить?Универсальный англо-русский словарь > if I tell you what it says, will you buy me a drink?
-
12 (I) tell you what
Разговорное выражение: вот что я тебе скажу -
13 I tell you what
Разговорное выражение: слушай -
14 I will tell you what to say
Общая лексика: я сообщу вам то, что нужно сказатьУниверсальный англо-русский словарь > I will tell you what to say
-
15 I'll tell you what happened
Общая лексика: я расскажу тебе, что произошлоУниверсальный англо-русский словарь > I'll tell you what happened
-
16 listen! I'll tell you what
Дипломатический термин: вот, что я тебе скажуУниверсальный англо-русский словарь > listen! I'll tell you what
-
17 your looking glass will tell you what none of your friends will
Общая лексика: зеркало скажет тебе то, чего ни один друг не скажетУниверсальный англо-русский словарь > your looking glass will tell you what none of your friends will
-
18 Your looking glass will tell you what none of your friends will.
<02> Зеркало скажет тебе то, чего ни один друг не скажет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Your looking glass will tell you what none of your friends will.
-
19 I tell you what
Вот что я тебе скажу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I tell you what
-
20 tell someone what to do with something
expr infmlI told her what she could do with it — Я сказал ей, чтобы она отстала от меня с этой ерундой
He told his boss what to do with his old job — Он сказал шефу, что он в гробу видел такую работу
If that's the way he wants to be, you can just tell him what to do with it — Если он хочет продолжать в том же духе, то и черт с ним
The new dictionary of modern spoken language > tell someone what to do with something
См. также в других словарях:
tell you what — this is what I think. I ll tell you what, it s a wonder Elise didn t have a heart attack when she got that bill. I tell you what, if you buy now I ll give you an additional 20% off the sales price … New idioms dictionary
tell you what — See: I LL TELL YOU WHAT … Dictionary of American idioms
tell you what — See: I LL TELL YOU WHAT … Dictionary of American idioms
tell\ you\ what — See: I ll tell you what … Словарь американских идиом
(I'll) tell you what — (I’ll) tell you what phrase used when you are going to make a suggestion, proposal, or offer I’ll tell you what – let’s have the party here. Thesaurus: ways of making a suggestionsynonym Main entry: tell … Useful english dictionary
I'll tell you what — or[tell you what] {informal} Here is an idea. * /The hamburger stand is closed, but I ll tell you what, let s go to my house and cook some hot dogs./ … Dictionary of American idioms
I'll tell you what — or[tell you what] {informal} Here is an idea. * /The hamburger stand is closed, but I ll tell you what, let s go to my house and cook some hot dogs./ … Dictionary of American idioms
I'll\ tell\ you\ what — • I ll tell you what informal Here is an idea. The hamburger stand is closed, but I ll tell you what, let s go to my house and cook some hot dogs … Словарь американских идиом
I'll tell you what — I/I ll ˌtell you ˈwhat idiom (informal) used to introduce a suggestion • I ll tell you what let s stay in instead. Main entry: ↑tellidiom … Useful english dictionary
tell you what, (I) (I'll) — I ll tell you something … A concise dictionary of English slang
I/I'll tell you what — (also tell you what) informal used to introduce a suggestion or to emphasize a statement (I ll) Tell you what–I ll let you borrow the car if you fill it up with gas. I tell you what, I wouldn t pay that much for a pair of shoes. • • • Main Entry … Useful english dictionary