Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(hunt)

  • 41 headhunter

    head.hunt.er
    [h'edh∧ntə] n descobridor de talentos, recrutador de executivos.

    English-Portuguese dictionary > headhunter

  • 42 headhunting

    head.hunt.ing
    [h'edh∧ntiŋ] n 1 prática, de algumas tribos selvagens, de tirar a cabeça de seus inimigos como troféu. 2 prática de minar as forças do oponente. 3 prática de procurar e recrutar executivos.

    English-Portuguese dictionary > headhunting

  • 43 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) galgo
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir
    * * *
    [haund] n 1 cão de caça. 2 qualquer cão. 3 fig pessoa ruim, desprezível. 4 pessoa apaixonada por qualquer coisa. 5 hounds matilha. • vt 1 caçar. 2 perseguir. 3 açular (at, on contra). to follow (ride) the hounds caçar a cavalo, com cães.

    English-Portuguese dictionary > hound

  • 44 hunter

    feminine - huntress; noun (a person who hunts.) caçador
    * * *
    hunt.er
    [h'∧ntə] n 1 caçador. 2 cão ou cavalo empregado na caça.

    English-Portuguese dictionary > hunter

  • 45 hunting

    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) caça
    * * *
    hunt.ing
    [h'∧ntiŋ] n 1 caça. 2 ação de caçar. 3 busca. • adj relativo à caça.

    English-Portuguese dictionary > hunting

  • 46 huntress

    feminine; see hunter
    * * *
    hunt.ress
    [h'∧ntris] n caçadora.

    English-Portuguese dictionary > huntress

  • 47 junta

    (a group of army officers that has taken over the administration of a country by force.) junta
    * * *
    jun.ta
    [dʒ'∧ntə; huntə] n 1 junta: conselho legislativo ou administrativo. 2 junta militar: governo militar que assumiu o poder à força e não por meio de eleições.

    English-Portuguese dictionary > junta

  • 48 lion-hunter

    li.on-hunt.er
    [l'aiən h∧ntə] n pessoa que está sempre à procura dos famosos, das celebridades.

    English-Portuguese dictionary > lion-hunter

  • 49 manhunt

    man.hunt
    [m'ænh∧nt] n perseguição, caça a um homem que é acusado de um crime.

    English-Portuguese dictionary > manhunt

  • 50 minehunter

    mine.hunt.er
    [m'ainh∧ntə] n navio que procura e destrói minas com explosivos.

    English-Portuguese dictionary > minehunter

  • 51 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) caçar ilegalmente
    * * *
    poach1
    [poutʃ] vt+vi 1 pisar ou esburacar com os cascos. 2 tornar mole ou úmido. 3 reduzir a uma consistência uniforme. 4 invadir propriedade alheia (ao caçar ou pescar). 5 roubar caça ou pesca. 6 caçar ou pescar furtivamente. 7 Sports avantajar-se ilicitamente. 8 atolar-se. 9 tornar-se lamacento. to poach on someone’s preserves penetrar na propriedade de alguém.
    ————————
    poach2
    [poutʃ] vt escaldar sem a casca (ovos).

    English-Portuguese dictionary > poach

  • 52 pothunter

    pot.hunt.er
    [p'ɔth∧ntə] n 1 caçador que caça para comer. 2 Sports competidor que apenas visa aos prêmios. 3 arqueólogo amador.

    English-Portuguese dictionary > pothunter

  • 53 to draw amiss

    to draw amiss
    Hunt perder o rasto. to draw and quarter 1 executar atando cada membro a um cavalo diferente e conduzi-los para direções diferentes. 2 estripar após enforcamento.

    English-Portuguese dictionary > to draw amiss

  • 54 trunk hunting

    trunk hunt.ing
    [tr'∧ŋk h∧ntiŋ] n busca de cabos.

    English-Portuguese dictionary > trunk hunting

  • 55 white hunter

    white hunt.er
    [wait h'∧ntə] n homem branco que serve como guia ou é caçador profissional num safári africano.

    English-Portuguese dictionary > white hunter

  • 56 witch hunting

    witch hunt.ing
    [w'itʃ h∧ntiŋ] n atividade de identificar e punir pessoas que supostamente são contra a sociedade.

    English-Portuguese dictionary > witch hunting

  • 57 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) cão de caça
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hound

  • 58 poach

    I [pəu ] verb
    (to cook (eg an egg without its shell, a fish etc) in boiling liquid, especially water or milk.) escalfar
    II [pəu ] verb
    (to hunt (game) or catch (fish) illegally on someone else's land.) caçar/pescar ilicitamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > poach

См. также в других словарях:

  • Hunt — may refer to:Hunting* Hunting, activity during which humans or animals chase prey * Collective reference to a group of hunters practicing such a hunt, especially with dogs, e.g. Berkeley Hunt ** Fox hunting * See also Hunting (disambiguation) for …   Wikipedia

  • hunt up — see ↑hunt (vi) above. • • • Main Entry: ↑hunt * * * hunt ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they hunt up he/she/it …   Useful english dictionary

  • Hunt's — is the name of a brand of preserved tomato products owned by ConAgra Foods, Inc. The company was founded in 1888, in Sebastopol, California, as the Hunt Bros. Fruit Packing Co. by Joseph and William Hunt. The brothers relocated to nearby Santa… …   Wikipedia

  • hunt — [hunt] vt. [ME hunten < OE huntian, prob. < base of hentan, to seize < ? IE * kend , var. of * kent > Goth (fra)hinthan, to seize: see HAND] 1. to go out to kill or catch (game) for food or sport 2. to search eagerly or carefully for; …   English World dictionary

  • Hunt — (h[u^]nt), v. t. [imp. & p. p. {Hunted}; p. pr. & vb. n. {Hunting}.] [AS. huntian to hunt; cf. hentan to follow, pursue, Goth. hin?an (in comp.) to seize. [root]36. Cf. {Hent}.] 1. To search for or follow after, as game or wild animals; to chase; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunt — /hunt/, n. 1. (James Henry) Leigh /lee/, 1784 1859, English essayist, poet, and editor. 2. Richard Morris, 1828 95, U.S. architect. 3. (William) Holman /hohl meuhn/, 1827 1910, English painter. 4. William Morris, 1824 79, U.S. painter (brother of …   Universalium

  • Hunt — Hụnt 〈m. 1〉 = Hund2 * * * Hụnt : ↑ Hund (3). * * * Hunt   [hʌnt],    1) Helen, amerikanische Filmschauspielerin, * Culver City (Kalifornien) 15. 6. 1963; hatte bereits als Kind zahlreiche Engagements für Fernsehfilme und Serien, sammelte dann in …   Universal-Lexikon

  • Hunt — Hunt, n. 1. The act or practice of chasing wild animals; chase; pursuit; search. [1913 Webster] The hunt is up; the morn is bright and gray. Shak. [1913 Webster] 2. The game secured in the hunt. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 3. A pack of hounds.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hunt — hunt·able; hunt; hunt·er; hunt·ress; hunt·ed·ly; …   English syllables

  • Hunt — Hunt, v. i. 1. To follow the chase; to go out in pursuit of game; to course with hounds. [1913 Webster] Esau went to the field to hunt for venison. Gen. xxvii. 5. [1913 Webster] 2. To seek; to pursue; to search; with for or after. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HUNT (J. H. L.) — HUNT JOHN HENRY LEIGH (1784 1859) Poète et journaliste, polygraphe, ardent controversiste, l’écrivain anglais Leigh Hunt demeure sans doute une figure de second plan, mais sympathique. Ami courageux des jeunes poètes et prosateurs dont il… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»