Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(hum)

  • 1 hum

    {hʌm}
    I. 1. бръмча, буча
    2. тананикам със затворена уста
    3. мънкам
    to HUM and ha (w) разг. мънкам, хъкам, говоря неуверено, колебая се, увъртам
    4. оживен съм (за търговия, работа)
    to make things HUM, to keep things HUMming раздвижвам работата/нещата, не оставям работата да спре
    a town HUMming with activity оживен град
    5. sl. воня
    II. 1. бръмчене, бучене
    2. мънкане, хъкане
    3. далечен/глух шум
    the HUM of conyersation глъчка, неясен шум от разговор
    4. оживление, дейност
    III. int хм! (изразява колебание, несъгласие)
    * * *
    {h^m} v (-mm-) 1. бръмча; буча; 2. тананикам със затворена уста; (2) {h^m} n 1. бръмчене; бучене; 2. мънкане, хъкане; 3. далечен/г{3} {h^m} {mm} int хм! (изразява колебание, несьгласие).
    * * *
    тананикам; бръмча; бръмчене; бучене; буча; мънкане;
    * * *
    1. a town humming with activity оживен град 2. i. бръмча, буча 3. ii. бръмчене, бучене 4. iii. int хм! (изразява колебание, несъгласие) 5. sl. воня 6. the hum of conyersation глъчка, неясен шум от разговор 7. to hum and ha (w) разг. мънкам, хъкам, говоря неуверено, колебая се, увъртам 8. to make things hum, to keep things humming раздвижвам работата/нещата, не оставям работата да спре 9. далечен/глух шум 10. мънкам 11. мънкане, хъкане 12. оживен съм (за търговия, работа) 13. оживление, дейност 14. тананикам със затворена уста
    * * *
    hum[hʌm] I. v (- mm-) 1. жужа, бръмча, буча; 2. тананикам със затворена уста; 3. мънкам; to \hum and ha(w) мънкам, хънкам, запъвам се, говоря неуверено; колебая се; увъртам; 4. оживен е (за търговия, работа); to make things \hum, to keep things \humming раздвижвам, не оставям да спре (работата и пр.); a town \humming with activity оживен град; 5. sl смърдя, мириша неприятно, воня; II. n 1. жужене, бръмчене; бучене; 2. мънкане; 3. далечен (глух) шум; the \hum of conversation неясен шум от разговор; 4. оживление, дейност. III. [mm] int хм!

    English-Bulgarian dictionary > hum

  • 2 hum

    рад.
    бръмча
    фонов шум

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum

  • 3 hum automatically

    регулиране на фон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum automatically

  • 4 hum filter

    рад.
    филтрация на фона
    изравнителен филтър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum filter

  • 5 hum filters

    рад.
    филтрация на фона
    изравнителен филтър

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum filters

  • 6 hum level

    рад.
    ниво на фона

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum level

  • 7 hum levels

    рад.
    ниво на фона

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum levels

  • 8 hum modulation

    рад.
    фонова модулация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum modulation

  • 9 hum modulations

    рад.
    фонова модулация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum modulations

  • 10 hum noise

    шумове на фона

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum noise

  • 11 hum noises

    шумове на фона

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum noises

  • 12 hum pick-up

    улавяне на шум или фон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum pick-up

  • 13 hum pick-ups

    улавяне на шум или фон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hum pick-ups

  • 14 ho-hum

    {'hои'hʌm}
    1. a разг. бездушен
    2. скучен, безинтересен
    * * *
    {'hои'h^m} а разг. 1. бездушен; 2. скучен, безинтересен.
    * * *
    1. a разг. бездушен 2. скучен, безинтересен

    English-Bulgarian dictionary > ho-hum

  • 15 alternating-current hum

    променливотоков фон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > alternating-current hum

  • 16 anode hum

    аноден шум

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > anode hum

  • 17 cathode hum

    катоден шум

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cathode hum

  • 18 grid hum

    фон от променлив ток в решетъчна верига

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grid hum

  • 19 magnetic hum

    шум от променлив ток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic hum

  • 20 What's the damage? [coll.] [hum.]

    Колко ми струва удоволствието? [колко пари дължа]

    English-Bulgarian small dictionary > What's the damage? [coll.] [hum.]

См. также в других словарях:

  • hum — hum …   Dictionnaire des rimes

  • hum — [ ɶm; hɶm ] interj. • 1611; onomat. ♦ Interjection qui exprime généralement le doute, la réticence. ⇒ hem. Hum ! ça m étonnerait ! Hum ! cela cache quelque chose ! « Hum ! qu est ce que je te disais ? » (Aragon). ⇒HEM, HUM, mot inv. A. [Gén.… …   Encyclopédie Universelle

  • Hum — may refer to: * Hum (sound), a sound produced with closed lips, or by machinery, insects, or other periodic motion * The Hum, a phenomenon involving a persistent and invasive low frequency noise of unknown origin which occurs in some geographic… …   Wikipedia

  • Hum — ist ein geographischer Begriff mit mehreren Bedeutungen: eine Stadt in Kroatien, siehe Hum (Kroatien); ein Ort in Slowenien, siehe Hum (Slowenien); ein Ort in Bosnien, siehe Hum (Bosnien); eine historische Landschaft im Grenzgebiet zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • hum — hȗm m <N mn húmovi> DEFINICIJA 1. omanji brijeg pod travom 2. (Hum) pov. (u nekim izvorima) Hercegovina ONOMASTIKA pr. (etnici): Hȗm (100, Osijek, Koprivnica), Hùmačkić, Hùmek (120, Varaždin), Huméljak (Humeljȃk) (Velika Gorica), Húmić (60 …   Hrvatski jezični portal

  • hum — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  HUM s.n. (geol.) Martor carstic sub formă de bloc izolat, rămas din masa calcarului. [cf. germ. Hum, fr., engl. hum]. Trimis de LauraGellner …   Dicționar Român

  • Hum — Hum, n. 1. A low monotonous noise, as of bees in flight, of a swiftly revolving top, of a wheel, or the like; a drone; a buzz. [1913 Webster] The shard borne beetle with his drowsy hums. Shak. [1913 Webster] 2. Any inarticulate and buzzing sound; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hum — Hȗm m DEFINICIJA naselje u Istri, smatra se najmanjim gradom na svijetu, 23 stan.; povezuje ga s Ročem 7 km dugačka »Aleja glagoljaša« ONOMASTIKA top. (često dio imena naselja, npr. Hum na Sutli, Hum Stubički, Hum Bistrički, Hum Breznički i dr.) …   Hrvatski jezični portal

  • hum — /hum/, v., hummed, humming, n., interj. v.i. 1. to make a low, continuous, droning sound. 2. to give forth an indistinct sound of mingled voices or noises. 3. to utter an indistinct sound in hesitation, embarrassment, dissatisfaction, etc.; hem.… …   Universalium

  • hum — hum1 [hum] vi. hummed, humming [ME hummen, of echoic orig., as in Ger hummel, bumblebee, MDu hommeln, hum] 1. to make a low, continuous, murmuring sound like that of a bee or a motor 2. to sing with the lips closed, not producing words 3. to give …   English World dictionary

  • Hum — (h[u^]m), v. i. [imp. & p. p. {Hummed}; p. pr. & vb. n. {Humming}.] [Of imitative origin; cf. G. hummen, D. hommelen. [root]15.] 1. To make a low, prolonged sound, like that of a bee in flight; to drone; to murmur; to buzz; as, a top hums. P.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»