Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(huella)

  • 101 genetic fingerprint

    s.
    huella genética.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > genetic fingerprint

  • 102 impact printer

    s.
    impresora de impacto, impresora que golpea una cabeza o aguja contra una cinta para dejar una huella en el papel.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > impact printer

  • 103 make history

    v.
    hacer historia, adquirir importancia histórica, dejar huella en la historia, dejar marca en la historia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > make history

  • 104 print

    adj.
    1 estampado.
    2 in print -> impreso.
    s.
    1 huella (de dedos, pies)
    in print impreso(a)
    out of print, no longer in print agotado(a)
    to appear in print aparecer impreso(a)
    print run tirada (of books, newspapers), tiraje (Am)
    3 caracteres (characters)
    4 grabado (engraving); copia (photographic copy); estampado (textile)
    5 impresión, cuño.
    vt.
    1 imprimir (libro); publicar (newspaper)
    2 escribir claramente (write clearly) (con las letras separadas)
    vi.
    escribir con claridad (write clearly) (pt & pp printed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > print

  • 105 printless

    adj.
    1 lo que no deja señal, impresión ni huella.
    2 sin señal, sin huellas, sin marca.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > printless

  • 106 scar

    adj.
    cicatricial.
    s.
    1 cicatriz ; cicatriz, huella (sentido figurado) (emotional)
    2 paraje rocoso.
    3 pendiente rocosa.
    vt.
    1 dejar cicatrices en.
    2 dejar una cicatriz en, dejar cicatrices en, marcar con una cicatriz.
    3 cicatrizar, cicatrizarse.
    vi.
    cicatrizar (wound)
    (pt & pp scarred)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scar

  • 107 sign

    s.
    1 seña (gesture)
    2 indicio, señal (indication)
    3 cartel (notice); letrero, rótulo (of pub, shop); señal (de tráfico) (on road)
    4 signo (symbol)
    5 asomo, huella.
    6 gesto, ademán.
    7 síntoma objetivo.
    vt.
    1 firmar (write signature on)
    2 indicar (con señas) (in sign language)
    3 fichar (en deportes)
    4 indicar a través de señas, señalar.
    5 hacer señas.
    vi.
    1 firmar (write signature)
    2 fichar (en deportes) ( for por)
    (pt & pp signed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sign

  • 108 skidmark

    s.
    1 marca de neumáticos.
    2 huella de patinazo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > skidmark

  • 109 sound track

    s.
    1 banda o huella de sonido de una película cinematográfica.
    2 banda de sonido, banda de música, pista sonora, banda sonora.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sound track

  • 110 step

    adv.
    in step -> a compás, llevando el paso.
    s.
    1 paso (movement, sound)
    2 medida (action, measure)
    3 escalón, peldaño (of staircase); peldaño (of stepladder);
    step (aerobics) step, aerobic con escalón
    step class clase de step
    5 tono (música) (Estados Unidos)
    6 grada, escalón, peldaño.
    7 trámite, gestión.
    8 grado.
    9 huella.
    v.
    1 dar un paso.
    2 danzar.
    vi.
    dar un paso (take a step); caminar (walk)
    (pt & pp stepped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > step

  • 111 thumbprint

    s.
    huella del pulgar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thumbprint

  • 112 trace

    s.
    1 rastro, pista (sign)
    2 rastro, huella (small amount)
    3 pequeña cantidad, cantidad diminuta, nada, traza.
    4 indicio.
    vt.
    1 trazar (draw); calcar (with tracing paper)
    2 seguir la pista o el rastro a (track) (persona); trazar (sentido figurado) (development, history)
    3 localizar (find)
    4 rastrear, seguir el rastro de, seguir la pista a, trazar.
    (pt & pp traced)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trace

  • 113 track

    s.
    1 huella (single mark); rastro (set of marks)
    2 senda, camino (path); pista (for running)
    3 corte, canción (on record, CD)
    4 oruga (of tank, tractor)
    5 vía (railway line)
    6 tema, pieza, pieza musical.
    7 vía férrea.
    8 banda de un dispositivo magnético que recibe información.
    vt.
    1 rastrear.
    2 monitorear.
    3 recorrer.
    (pt & pp tracked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > track

  • 114 trackless

    adj.
    1 que no presenta rastro o vestigio de que hayan andado por encima.
    2 sin huella, sin huellas, sin rastro.
    3 sin camino.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trackless

  • 115 tread

    s.
    1 pisadas, pasos (sonido de las pisadas)
    2 banda de rodadura, dibujo (de neumático)
    3 huella (del peldaño) (de la escalera)
    4 paso, pisada.
    5 modo de andar.
    6 anchura entre ruedas.
    vt.
    1 pisar (tierra, uvas)
    2 pisar (en las aves); gallear, cubrir el gallo a las gallina
    3 recorrer (camino)
    4 andar por encima de alguna cosa; sentir algo bajo los pies; apretar con el pie.
    5 pisotear.
    6 patalear (stamp), dar patadas en el suelo violentamente.
    7 hollar, ajar, abatir, pisar o despreciar.
    8 caminar con majestad o dándose importancia.
    9 domeñar.
    10 copular con.
    vi.
    andar.
    (pt trod, pp trod o trodden)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tread

  • 116 untraced

    adj.
    no hollado, no pisado, sin senda, sin huella; (dibujo) no calcado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > untraced

  • 117 zinc finger

    s.
    huella de zinc.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > zinc finger

См. также в других словарях:

  • huella — sustantivo femenino 1. Señal que deja en el suelo un cuerpo al posarse: Había huellas de neumáticos. Se ha encontrado una huella de dinosaurio. 2. Señal o rastro de una cosa pasada: En la actualidad no queda ni huella del terremoto de hace dos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • huella — (De hollar). 1. f. Señal que deja el pie del hombre o del animal en la tierra por donde pasa. 2. Acción de hollar. 3. Plano del escalón o peldaño en que se sienta el pie. 4. Señal que deja una lámina o forma de imprenta en el papel u otra cosa en …   Diccionario de la lengua española

  • huella AV — Anomalía vascular de la retina, visible al examen con oftalmoscopio, debida a la compresión de la vena en los cruces arteriovenosos. La vena muestra una muesca , como consecuencia de una constricción o de un e …   Diccionario médico

  • Huella — (Derivado de hollar.) ► sustantivo femenino 1 Señal que deja impresa una persona, un animal o una cosa en el suelo del terreno por donde pasa: ■ en el camino se veían las huellas de las ruedas de un jeep. SINÓNIMO impresión marca paso pisada… …   Enciclopedia Universal

  • Huella — El término huella puede referirse a los siguientes artículos: Huella, marca que produce el pie en el terreno en el que pisa. Huella dactilar, la impresión que produce el contacto de los dedos en una superficie. Huella ecológica, un indicador que… …   Wikipedia Español

  • huella — s f 1 Marca o serie de marcas que imprimen en el suelo a su paso los pies de una persona, las patas de un animal, las ruedas de un vehículo, etc: El pájaro dejó sus huellas sobre la arena , Iba siguiendo las huellas de aquellos pasos 2 Señal o… …   Español en México

  • huella — {{#}}{{LM H20725}}{{〓}} {{SynH21254}} {{[}}huella{{]}} ‹hue·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una superficie,{{♀}} marca que queda después del contacto con algo: • Seguimos las huellas de las ruedas del coche.{{○}} {{<}}2{{>}} Rastro o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • huella — (f) (Básico) señal o marca que deja algo en una superficie al moverse Ejemplos: La comisaría ha confirmado que los ladrones no dejaron ninguna huella. En la nieve recién caída vimos huellas de dos pares de zapatos. Colocaciones: huellas digitales …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Huella Blanca — (Сан Мартин де лос Андес,Аргентина) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Las Pen …   Каталог отелей

  • Huella Verde Rainforest Lodge — (Canelos,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Renacer Amazonico, EC160152 Can …   Каталог отелей

  • Huella genética — es una técnica para distingir entre individuos de la misma especie usando sólo muestras de su ADN . Fue inventada por Alec Jeffreys de la Universidad de Leicester en 1985. La huella genética cumple 20 años como método de identificación universal… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»