Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(houses)

  • 21 family

    adj. familje-
    --------
    n. familj
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familj, familje-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familj, släkt
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familj
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familj
    - family tree

    English-Swedish dictionary > family

  • 22 fire

    n. eld; brand, eldsvåda; skott (lossning); brasa; glöd; entusiasm; passion
    --------
    v. avskeda; sätta eld på, antända; skjuta av (med skjutvapen); egga upp; glöda; kasta; börja brinna; vara upphetsad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) eld, brasa, eldsvåda, brand
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kamin
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) eld
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hetta, glöd
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) eld, skottlossning, beskjutning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) bränna
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) elda upp, egga
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) avlossa
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) skjuta
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) beskjuta, öppna eld
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) sparka, avskeda
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Swedish dictionary > fire

  • 23 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) som kommer att hålla (stå)
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) god för
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) som duger till, som framkallar

    English-Swedish dictionary > good for

  • 24 grim

    adj. bistert leende; grym; sträng; ohygglig; djävulsk
    * * *
    [ɡrim]
    1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) ohygglig
    2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) barsk, bister
    3) (stubborn, unyielding: grim determination.) obeveklig, fast
    - grimly
    - like grim death

    English-Swedish dictionary > grim

  • 25 habitation

    n. hem; boning
    * * *
    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) boende, beboende

    English-Swedish dictionary > habitation

  • 26 house agent

    ( American real-estate agent) (a person who arranges the sale or letting of houses.) fastighetsmäklare

    English-Swedish dictionary > house agent

  • 27 housing

    n. boning; logi, inkvartering; hus
    * * *
    [-ziŋ]
    1) (houses: These flats will provide housing for the immigrants.) bostäder
    2) (the hard cover round a machine etc.) skydd

    English-Swedish dictionary > housing

  • 28 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) i rätt/felaktigt perspektiv
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) i rätt/felaktigt perspektiv

    English-Swedish dictionary > in / out of perspective

  • 29 inn

    n. värdshus, pub
    * * *
    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) värdshus
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) värdshus, gästgivaregård

    English-Swedish dictionary > inn

  • 30 interior decoration

    (the art and process of designing, decorating, furnishing etc the insides of houses, offices etc.) heminreding

    English-Swedish dictionary > interior decoration

  • 31 isolate

    v. isolera; sätta i isolering; skilja på, flytta bort
    * * *
    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) isolera
    - isolation

    English-Swedish dictionary > isolate

  • 32 mouse

    n. (äv. bildl.) mus; (sl.) blåtira; snoka omkring; (dator) mus (data)
    --------
    v. fånga råttor
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) mus
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) mus
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Swedish dictionary > mouse

  • 33 move

    n. rörelse; flyttning; drag (i schack); steg, tur (i spel)
    --------
    v. flytta på; rubba, maka på; förflytta, transportera; flytta; göra rörd, gripa; påverka; föreslå
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) röra [], flytta []
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) flytta
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) göra rörd, gripa
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) drag
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) flytt
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Swedish dictionary > move

  • 34 obtain

    v. få; skaffa sig; erhålla
    * * *
    [əb'tein]
    (to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) [] få, skaffa sig

    English-Swedish dictionary > obtain

  • 35 painter

    n. målare; färgläggare
    * * *
    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) målare
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) målare, konstnär

    English-Swedish dictionary > painter

  • 36 purpose-built

    adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) specialbyggd

    English-Swedish dictionary > purpose-built

  • 37 put up

    föreslå; ställa upp som kandidat
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) sätta (räcka) upp
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) bygga, uppföra
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) sätta upp
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) höja
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) prestera
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) betala, stå för
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) härbärgera, hysa

    English-Swedish dictionary > put up

  • 38 raider

    n. angripare, kuppmakare
    * * *
    noun The raiders burned down all the houses.) deltagare i räd, angripare

    English-Swedish dictionary > raider

  • 39 real estate

    fast egendom (egendom som inte är flyttbar-mark och byggnader)
    * * *
    ((the buying and selling of) land and houses.) fast egendom

    English-Swedish dictionary > real estate

  • 40 residential

    adj. bostads-, passar som bostad
    * * *
    [-'denʃəl]
    1) ((of an area of a town etc) containing houses rather than offices, shops etc: This district is mainly residential; a residential neighbourhood/area.) bostads-
    2) (requiring a person to live in the place where he works: a residential post.) med skyldighet att bo på arbetsplatsen
    3) (of, concerned with, living in a place.) bostads-

    English-Swedish dictionary > residential

См. также в других словарях:

  • Houses — House House (hous), n.; pl. {Houses}. [OE. hous, hus, AS. h?s; akin to OS. & OFries. h?s, D. huis, OHG. h?s, G. haus, Icel. h?s, Sw. hus, Dan. huus, Goth. gudh?s, house of God, temple; and prob. to E. hide to conceal. See {Hide}, and cf. {Hoard} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • houses —    Most houses in ancient Mesopotamia were one of two types small huts made of bundled reeds and dried mud, or slightly more permanent dwellings composed of dried clay bricks. The reed huts were most common in the countryside, especially in… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • houses —    The most substantial body of folk practice and belief concerning houses focuses on protecting them from witchcraft, evil spirits, fire, thunder, and lightning; this involved placing protective objects, generally near a point of possible entry… …   A Dictionary of English folklore

  • Houses of the Oireachtas Channel — Bealach Thithe an Oireachtais Launched 15 November 2011 Owned by Oireachtas Commission Country Ireland Website …   Wikipedia

  • Houses of the holy (chanson) —  Cet article traite de la chanson de Led Zeppelin. Pour l’album du même groupe, voir Houses of the Holy (album). Houses of the Holy Chanson par Led Zeppelin extrait de l’a …   Wikipédia en Français

  • Houses of the Molé — Студийный альбом Ministry …   Википедия

  • Houses of the Holy — студийный альбом …   Википедия

  • Houses of the Blooded — is a roleplaying game designed by John Wick scheduled for release July 2008 [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] . Its author has described it [http://wickedthought.livejournal.com/tag/houses+of+the+blooded] as the… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy (album) —  Cet article traite de l’album de Led Zeppelin. Pour la chanson du même groupe, voir Houses of the Holy (chanson). Houses of the Holy Album par Led Zeppelin …   Wikipédia en Français

  • Houses of Parliament (disambiguation) — Houses of Parliament is an alternative name for the Palace of Westminster in London.Houses of Parliament may also refer to:* Chambers of parliament, the two houses of bicameral legislatures * Irish Houses of Parliament, seat of the former… …   Wikipedia

  • Houses of the Holy — Studioalbum von Led Zeppelin Veröffentlichung 28. März 1973 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»