Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(horns)

  • 1 chorus of horns

    korus från horninstrument

    English-Swedish dictionary > chorus of horns

  • 2 on the horns of a dilemma

    vid valet av pest och kolera

    English-Swedish dictionary > on the horns of a dilemma

  • 3 show one's horns

    visa ens horn; visa en rätta ansikte

    English-Swedish dictionary > show one's horns

  • 4 take the bull by his horns

    ta tjuren vid hornen

    English-Swedish dictionary > take the bull by his horns

  • 5 take the bull by the horns

    ta tjuren vid hornen, ta hand om problemet

    English-Swedish dictionary > take the bull by the horns

  • 6 took the bull by the horns

    tog oxen vid hornen (tog saken i egna händer)

    English-Swedish dictionary > took the bull by the horns

  • 7 wears horns

    bedragen (av sin hustru)

    English-Swedish dictionary > wears horns

  • 8 horn

    n. horn; keratin, hornämne; signalhorn; mistlur
    --------
    v. stånga
    * * *
    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) skohorn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn, spröt
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) signalhorn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) valthorn
    - - horned
    - horny

    English-Swedish dictionary > horn

  • 9 goat

    n. get; bock
    * * *
    [ɡəut]
    (an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) get

    English-Swedish dictionary > goat

  • 10 gore

    n. levrat blod; kil (i plagg eller segel)
    --------
    v. genomborra, stånga
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) levrat blod
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) stånga, genomborra

    English-Swedish dictionary > gore

  • 11 hoot

    n. visslande; tutande; buande
    --------
    v. bua; vissla; tuta
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tuta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) tjuta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hoa
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skräna, vråla, tjuta, bua
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tut, tjut
    2) (the call of an owl.) hoande
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) skrän, tjut, buande
    - not care a hoot / two hoots

    English-Swedish dictionary > hoot

  • 12 horned

    adj. hornförsedd, hornprydd, med horn
    * * *
    adjective (having a horn or horns: a horned animal.) försedd med horn, behornad

    English-Swedish dictionary > horned

  • 13 peep

    n. titt; kik
    --------
    v. kika; kasta en blick
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kika
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) titt, smygtitt
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pipa, tuta
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pip[], tutande

    English-Swedish dictionary > peep

  • 14 rhinoceros

    n. noshörning
    * * *
    plurals - rhinoceroses, rhinoceros; noun
    (a type of large thick-skinned animal with one or two horns on its nose.) noshörning

    English-Swedish dictionary > rhinoceros

  • 15 sprout

    n. grodd; skott; yngling, ung man (slang)
    --------
    v. gro; skjuta skott; växa, skjuta i höjden; få att gro
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) gro, spira, skjuta skott
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.)
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) skott, grodd

    English-Swedish dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • horns —    In popular culture for centuries past, the phrase he wears the horns was used to designate a cuckold, and rather than bringing forth sympathy it has been treated as a joke of which people never seem to tire. The metaphor of the horns was so… …   A Dictionary of English folklore

  • horns — hÉ”rn /hɔːn n. hard bony growth projecting from the head of certain animals; substance of which these growths are made; device used to sound a warning (in cars, etc.); (Music) wind instrument resembling a horn (usually brass instruments) v.… …   English contemporary dictionary

  • horns — archaic a pair of horns as an emblem of a cuckold. → horn …   English new terms dictionary

  • horns —   In cycads, sharp protrusions on the sporophylls, e.g. the genus Ceratozamia is characterized by two horns per sporophyll (= bicornate) …   Expanded glossary of Cycad terms

  • Horns —    Drinking and hunting horns are listed under Treasures …   Who’s Who in non-classical mythology

  • Horns Ende — ist ein Roman von Christoph Hein aus dem Jahr 1985. Fünf sehr verschiedene Erzähler erinnern sich Anfang der 80er Jahre an ein Ereignis, das ein Vierteljahrhundert zurückliegt. Am 1. September 1957 bringt sich der Leipziger Historiker Dr. Horn im …   Deutsch Wikipedia

  • Horns of Consecration — is an expression coined by Sir Arthur Evans to describe the symbol, ubiquitous in Minoan civilization, that represents the horns of the sacred bull. [Horns of consecration are juxtaposed with bulls in many configurations on Late Minoan IIIA2… …   Wikipedia

  • Horns Rev — ist ein Sandriff in der Nordsee vor der Küste von Blåvand an der Westküste von Jütland/Dänemark. Bemerkenswert ist Horns Rev vor allem durch seine Länge, es reicht bis 20 km vor die Küste. Seit 2002 bildet Horns Rev außerdem den Standort für …   Deutsch Wikipedia

  • Horns Rev — is a shallow area in the eastern North Sea, about 15 km / 10 miles off the westernmost point of Denmark, Blåvands Huk.Offshore wind parkAt Horns Rev the Danish Energy company Elsam (now DONG Energy) built the first offshore wind farm in the North …   Wikipedia

  • Horns Mill, Hertford — Horns Mill is an area to the south of Hertford, Hertfordshire.HistoryThe original mill was a watermill which was located on a cut from the upper section of the River Lea. The mill has long since been demolished, leaving only a set of sluice gates …   Wikipedia

  • Horns Mill Weir — is a weir on the River Lea, next to Horns Mill, Hertford …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»